Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ливень
put a bag in the hold
soute [sut] СУЩ. ж. МОР.
soute à bagages АВИА.
soute à charbon МОР.
soute à munitions МОР.
I. bagage [baɡaʒ] СУЩ. м.
1. bagage:
2. bagage (sac, valise):
3. bagage перенос.:
II. bagages СУЩ. м. мн.
bagages м. мн. (valises, effets):
luggage uncountable
il a amené qn dans ses bagages перенос.
III. bagage [baɡaʒ]
carry-on baggage америк.
IV. bagage [baɡaʒ]
plier bagage разг.
I. mettre [mɛtʀ] ГЛ. перех.
1. mettre (placer dans un endroit, une position):
mettre chose, partie du corps, personne
2. mettre (projeter involontairement):
mettre solide
mettre liquide, poudre
3. mettre (placer sur le corps):
mettre vêtement, bijou, maquillage, lunettes, préservatif, serviette
4. mettre (placer dans le corps):
mettre tampon, suppositoire, plombage
5. mettre (porter habituellement sur le corps):
mettre lunettes, type de vêtement, parfum
6. mettre (placer dans une situation, un état):
7. mettre (classer):
8. mettre (disposer):
9. mettre (faire fonctionner):
mettre plus fort appareil
mettre moins fort appareil
to switch on ou put on the windshield wipers америк.
10. mettre (installer):
mettre chauffage, douche, téléphone, placard
mettre rideau, lustre, étagère
11. mettre (écrire):
mettre inscription
12. mettre (ajouter):
mettre ingrédient
to add (dans to)
mettre accessoire, élément décoratif
13. mettre (consacrer):
14. mettre (investir, dépenser):
mettre argent
to put (dans, sur into)
15. mettre (prendre) activité:
mettre heures, jours, années
to take (pour faire to do)
mettre un temps fou разг.
to take ages разг.
16. mettre (vendre) разг.:
17. mettre (attribuer) разг.:
18. mettre (battre) разг.:
they beat us three nil брит.
they beat us three to nothing америк.
do you want my fist in your face? разг.
what a thrashing he gave me! разг.
19. mettre (partir) разг.:
to beat it разг.
20. mettre (dire) разг.:
21. mettre (supposer) разг.:
22. mettre (ficher) жарг.:
you know where you can put it разг.
get stuffed! жарг.
II. mettre [mɛtʀ] ГЛ. неперех. ВЕТ. ЗООЛ.
mettre bas vache:
mettre bas brebis:
mettre bas jument:
III. se mettre ГЛ. возвр. гл.
1. se mettre (se placer dans un endroit, une position):
2. se mettre (projeter involontairement sur soi):
se mettre liquide, poudre
3. se mettre (placer sur son corps):
se mettre vêtement, bijou, maquillage
4. se mettre (placer dans son corps):
se mettre suppositoire, tampon
5. se mettre (commencer):
6. se mettre (tourner):
7. se mettre (se lancer):
8. se mettre (se placer dans une situation, un état):
9. se mettre (s'habiller):
10. se mettre (se grouper):
11. se mettre (manger) разг.:
s'en mettre plein la panse разг. ou lampe разг. ou gueule вульг.
to stuff oneself разг.
12. se mettre (se battre):
I. peu [pø] НАРЕЧ. Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .
1. peu (modifiant un verbe):
40 euros/un demi-litre/1, 50 m, c'est (bien) peu
un homme comme on en voit ou fait разг. peu
très peu pour moi разг.! перенос.
no thanks! разг.
2. peu (modifiant un adjectif):
II. peu [pø] МЕСТОИМ. неопред.
III. peu de ОПРЕД. СЛ. неопред.
1. peu de (avec un nom dénombrable):
2. peu de (avec un nom non dénombrable):
IV. peu [pø] СУЩ. м.
1. peu (petite quantité):
le peu de importance, confiance, pluie, liberté
le peu de livres, souvenirs, amis
2. peu (manque):
V. un peu НАРЕЧ.
1. un peu (dans une mesure faible):
ça m'agace plus qu'un peu разг.
il a plu?—‘pas qu'un peu! разг.
did it rain?—‘did it ever! разг.
does she like cheese?—‘does she ever! разг.
2. un peu (modifiant un adverbe):
un peu moins de pluie, humour
un peu moins de gens, tableaux
3. un peu (emploi stylistique):
répète un peu pour voir разг.!
vise un peu la perruque разг.!
je vous demande un peu! разг.
il sait un peu de quoi il parle разг.
4. un peu (emploi par antiphrase):
tu exagères ou pousses разг. un peu!
you're pushing it a bit! разг.
5. un peu (pour renforcer une affirmation) разг.:
would you do it?—‘I sure would! разг.
VI. peu à peu НАРЕЧ.
VII. pour un peu НАРЕЧ.
VIII. pour peu que СОЮЗ
I. un (une) <мн. des> [œ̃(n), yn] АРТ. неопред.
1. un (au singulier):
un (une)
a, an
2. un (au pluriel):
3. un (en emphase):
il y en a des qui vont bien rire разг.!
II. un (une) <мн. uns, unes> [œ̃(n), yn] МЕСТОИМ. (gén)
un (une)
un de ces jours ou quatre разг.
t'en as un, de bateau, toi разг.?
have YOU got a boat?
III. un (une) [œ̃(n), yn] ПРИЛ.
un (une)
one, a devant une consonne
un (une)
an devant une voyelle
IV. un (une) [œ̃(n), yn] СУЩ. м. (ж.)
un (une)
un à ou par un cueillir, ramasser, laver
un à ou par un arriver, entrer, partir
V. un (une) [œ̃(n), yn] НАРЕЧ. разг.
un (une)
VI. un СУЩ. м.
1. un (nombre):
2. un (valeur ordinale):
3. un перенос.:
VII. une СУЩ. ж.
une ж.:
VIII. un (une) [œ̃(n), yn]
tu peux me prêter 20 euros? je suis sans un разг.
could you lend me 20 euros? I'm broke разг.
to knock back a drink разг.
I. max [maks] жарг. НАРЕЧ.
20 euros max разг.
II. max <мн. max> [maks] жарг. СУЩ. м.
to cost a packet брит. разг.
to cost a bundle разг.
prendre un max inculpé:
to get a stiff sentence разг.
to make a bomb разг. (de out of)
III. un max НАРЕЧ.
to smoke like a trooper разг.
to be bored stiff разг.
I. maximum <мн. maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] ПРИЛ.
maximum température, rendement, vitesse, confort:
II. maximum <мн. maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] СУЩ. м.
1. maximum (limite supérieure):
au maximum travailler, développer
au maximum réduire
rouler au maximum разг.
to drive flat out разг.
atteindre son maximum bruit, forme, inflation:
2. maximum МЕТЕО.:
3. maximum (grande quantité) разг.:
to stuff oneself разг.
to make a packet брит. разг.
to make a bundle разг.
to cost a packet брит. разг.
to cost a bundle разг.
4. maximum ЮРИД.:
III. un maximum НАРЕЧ.
to work flat out разг.
to smoke like a trooper разг.
to be bored stiff разг.
soute [sut] СУЩ. ж.
soute d'un avion, bateau:
bagage [bagaʒ] СУЩ. м.
1. bagage мн.:
luggage + гл. ед. брит.
baggage + гл. ед. америк.
2. bagage:
baggage + гл. ед.
I. mettre [mɛtʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. mettre:
2. mettre (déposer, entreposer):
3. mettre (jeter):
4. mettre (ajouter, conditionner):
5. mettre (répandre):
6. mettre (ajuster, adapter):
to run in a new motor брит.
to break in a new motor америк.
7. mettre (coudre):
8. mettre (introduire):
9. mettre (écrire):
10. mettre (nommer, inscrire, classer):
to put above/below sb/sth
11. mettre (revêtir):
mettre qc vêtement, chaussures, chapeau, lunettes, bijou, bague, maquillage
to put sth on
mettre qc lentilles de contact
to put sth in
mettre qc broche
to pin sth on
12. mettre (consacrer):
13. mettre (investir):
14. mettre (transformer):
15. mettre (faire fonctionner):
to turn sth on
16. mettre (régler):
17. mettre (installer):
mettre rideaux, papier peint
mettre moquette
mettre électricité
18. mettre (faire):
19. mettre (envoyer):
20. mettre (admettre):
21. mettre ИНФОРМ.:
22. mettre перенос.:
II. mettre [mɛtʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. mettre (se placer):
to put oneself at sb's/sth's disposal
2. mettre (placer sur soi):
3. mettre (se ranger):
4. mettre (porter):
5. mettre (commencer à):
6. mettre (pour exprimer le changement d'état):
se mettre en place réforme, nouvelle politique
7. mettre (se coincer):
8. mettre разг.:
se mettre avec qn coéquipiers, amoureux
9. mettre разг. (boire trop):
10. mettre перенос.:
I. un [œ̃] ПРИЛ.
Выражения:
II. un [œ̃] СУЩ. м. неизм.
III. un [œ̃] НАРЕЧ.
I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ПРИЛ.
1. cinq:
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
4. cinq (dans l'indication de la date):
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
6. cinq (dans les noms de personnages):
Выражения:
c'était moins cinq! разг.
II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. м. неизм.
1. cinq:
two and three are five брит.
two and three make five америк.
2. cinq (numéro):
3. cinq (bus):
4. cinq ИГРА:
5. cinq ШКОЛА:
Выражения:
III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)
IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] НАРЕЧ.
I. un(e) [œ̃, yn] АРТ. неопред.
1. un (un certain):
un(e)
un(e)
2. un (intensif):
II. un(e) [œ̃, yn] МЕСТОИМ.
1. un (chose/personne parmi d'autres):
un(e)
2. un (chose/personne opposée à une autre):
les uns ... et les autres ...
Выражения:
et d'un! разг.
I. en [ɑ̃] ПРЕДЛОГ
1. en (lieu):
être en 5ème
to be in year 8 брит.
être en 5ème
to be in the seventh grade америк.
2. en (direction):
3. en (date, moment):
4. en (manière d'être, de faire):
5. en (transformation):
en changer, convertir
en se déguiser
6. en (en tant que):
7. en gérondif (simultanéité):
8. en gérondif (condition):
9. en gérondif (concession):
10. en gérondif (manière):
11. en (état, forme):
12. en (fait de):
13. en (moyen de transport):
14. en (partage, division):
15. en (pour indiquer le domaine):
16. en après certains verbes:
Выражения:
en plus, ...
en plus de ...
II. en [ɑ̃] МЕСТОИМ.
1. en non traduit (pour des indéfinis, des quantités):
2. en tenant lieu de subst:
3. en (de là):
4. en (de cela):
5. en (à cause de cela):
6. en annonce ou reprend un subst:
7. en avec valeur de possessif:
soute [sut] СУЩ. ж.
soute d'un avion, bateau:
bagage [bagaʒ] СУЩ. м.
1. bagage мн.:
baggage + гл. ед.
luggage + гл. ед.
2. bagage:
baggage + гл. ед.
I. mettre [mɛtʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. mettre:
2. mettre (déposer, entreposer):
3. mettre (jeter):
4. mettre (ajouter, conditionner):
5. mettre (répandre):
6. mettre (ajuster, adapter):
7. mettre (coudre):
8. mettre (introduire):
9. mettre (écrire):
10. mettre (nommer, inscrire, classer):
to put above/below sb/sth
11. mettre (revêtir):
mettre qc vêtement, chaussures, chapeau, lunettes, bijou, bague, maquillage
to put sth on
mettre qc lentilles de contact
to put sth in
mettre qc broche
to pin sth on
12. mettre (consacrer):
13. mettre (investir):
14. mettre (transformer):
15. mettre (faire fonctionner):
to turn sth on
16. mettre (régler):
17. mettre (installer):
mettre rideaux, papier peint
mettre moquette
mettre électricité
18. mettre (faire):
19. mettre (envoyer):
20. mettre (admettre):
21. mettre inform:
22. mettre перенос.:
II. mettre [mɛtʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. mettre (se placer):
to put oneself at sb's/sth's disposal
2. mettre (placer sur soi):
3. mettre (se ranger):
4. mettre (porter):
5. mettre (commencer à):
6. mettre (pour exprimer le changement d'état):
se mettre en place réforme, nouvelle politique
7. mettre (se coincer):
8. mettre разг.:
se mettre avec qn coéquipiers
9. mettre разг. (boire trop):
10. mettre перенос.:
I. un(e) [œ͂, yn] АРТ. неопред.
1. un (un certain):
un(e)
un(e)
2. un (intensif):
II. un(e) [œ͂, yn] МЕСТОИМ.
1. un (chose/personne parmi d'autres):
un(e)
2. un (chose/personne opposée à une autre):
les uns ... et les autres ...
Выражения:
et d'un! разг.
I. un [œ͂] ПРИЛ.
Выражения:
II. un [œ͂] СУЩ. м. неизм.
III. un [œ͂] НАРЕЧ.
I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ПРИЛ.
1. cinq:
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
4. cinq (dans l'indication de la date):
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
6. cinq (dans les noms de personnages):
Выражения:
c'était moins cinq! разг.
II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СУЩ. м. неизм.
1. cinq:
2. cinq (numéro):
3. cinq (bus):
4. cinq ИГРА:
5. cinq ШКОЛА:
Выражения:
III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)
IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] НАРЕЧ.
I. en [ɑ͂] ПРЕДЛОГ
1. en (lieu):
être en 5ə
2. en (direction):
passer en seconde ШКОЛА
3. en (date, moment):
4. en (manière d'être, de faire):
5. en (transformation):
en changer, convertir
en se déguiser
6. en (en tant que):
7. en gérondif (simultanéité):
8. en gérondif (condition):
9. en gérondif (concession):
10. en gérondif (manière):
11. en (état, forme):
12. en (fait de):
13. en (moyen de transport):
14. en (partage, division):
15. en (pour indiquer le domaine):
16. en après certains verbes:
Выражения:
en plus, ...
en plus de ...
II. en [ɑ͂] МЕСТОИМ.
1. en non traduit (pour des indéfinis, des quantités):
2. en tenant lieu de subst:
3. en (de là):
4. en (de cela):
5. en (à cause de cela):
6. en annonce ou reprend un subst:
7. en avec valeur de possessif:
Présent
jemets
tumets
il/elle/onmet
nousmettons
vousmettez
ils/ellesmettent
Imparfait
jemettais
tumettais
il/elle/onmettait
nousmettions
vousmettiez
ils/ellesmettaient
Passé simple
jemis
tumis
il/elle/onmit
nousmîmes
vousmîtes
ils/ellesmirent
Futur simple
jemettrai
tumettras
il/elle/onmettra
nousmettrons
vousmettrez
ils/ellesmettront
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Le pari multiple : consiste à pronostiquer le résultat de 2 à 6 paris max.
fr.wikipedia.org
Max demande donc à son père, qui refuse.
fr.wikipedia.org
Max, un jeune homme de vingt ans, se réfugie dans la cabine d'un pont basculant du port.
fr.wikipedia.org
C'est vraisemblablement en 1905 que le chiffre de la population seto atteignit son maximum.
fr.wikipedia.org
Il a ensuite augmenté continuellement, jusqu'à atteindre un maximum en 2014, avec 334 cas d'infection dépistés.
fr.wikipedia.org