Вы видите похожие результаты

Apfel в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Apfel в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

fell → fall

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также fall away, fall

Показать таблицу спряжения

III.fall <прош. вр. fell, part passé fallen> [брит. fɔːl, америк. fɔl] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. fall (come down):

fall
tomber
falling rain
la pluie qui tombe
he was hurt by falling masonry
il a été blessé par une pierre qui tombait de la façade
to fall 10 metres
tomber de 10 mètres
five centimetres of snow fell
il est tombé cinq centimètres de neige
to fall from or out of boat, nest, bag, hands
tomber de
to fall off or from chair, table, roof, bike, wall
tomber de
the skirt falls in pleats from a waistband
la jupe tombe en plis à partir de la ceinture
to fall on person, town
tomber sur
it fell on my head
cela m'est tombé sur la tête
to fall on the floor
tomber par terre
to fall on one's back
tomber sur le dos
to fall in or into bath, river, sink
tomber dans
to fall down hole, shaft, stairs
tomber dans
to fall under table
tomber sous
to fall under bus, train
passer sous
to fall through ceiling, hole
passer à travers
to fall through the air
tomber dans le vide
to fall to earth
tomber sur terre
to fall to the floor or to the ground
tomber par terre

2. fall:

fall (drop) speed, volume, quality, standard, level:
diminuer
fall temperature, price, inflation, wages, production, number, attendance, morale:
baisser
fall (more dramatically)
chuter разг.
fall (more dramatically)
tomber
to fall (by) amount, percentage
baisser de
to fall to amount, place
descendre à
to fall from
descendre de
to fall below zero/5%
descendre au-dessous de zéro/5%
to fall in the charts
perdre des places dans le hit-parade

9. fall ground → fall away

Показать таблицу спряжения

I.felt [брит. fɛlt, америк. fɛlt] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

Показать таблицу спряжения

felt → feel

Смотри также feel for, feel around, feel

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

II.feel <прош. вр., part passé felt> [брит. fiːl, америк. fil] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. feel (experience):

feel affection, desire, envy, pride, unease
éprouver, ressentir
feel bond, hostility, obligation, effects, consequences, strain
ressentir
to feel a sense of isolation
éprouver un sentiment de solitude
I no longer feel anything for her
je n'éprouve plus rien pour elle
the impact of the legislation is still being felt
les effets de la loi se font encore sentir
the effects will be felt throughout the country
les effets se feront sentir dans tout le pays
to make one's displeasure felt
manifester son mécontentement
to feel sb's loss very deeply
être très affecté par la perte de qn
I felt my spirits rise
j'ai senti que mon moral remontait

2. feel (believe, think):

to feel (that) …
estimer que …
she feels she has no option
elle estime qu'elle n'a pas le choix
I feel I should warn you
je me sens dans l'obligation de vous prévenir
I feel he's hiding something
j'ai l'impression qu'il cache quelque chose
I feel deeply or strongly that they are wrong
j'ai la profonde conviction qu'ils ont tort
to feel sth to be
estimer que qc est
I felt it best to refuse
j'ai estimé qu'il valait mieux refuser
we feel it necessary to complain
nous pensons que nous devons nous plaindre

3. feel (physically):

feel blow, pressure, motion, draught, heat, object
sentir
feel twinge, ache, stiffness, effects
ressentir
I felt something soft
j'ai senti quelque chose de mou
you can feel the vibrations
on sent les vibrations
I can't feel anything in my leg
je ne sens plus rien dans la jambe
she feels/doesn't feel the cold
elle est/n'est pas frileuse
you'll feel the cold when you go back to England
tu sentiras le froid quand tu rentreras en Angleterre
I felt the house shake
j'ai senti la maison remuer
I felt something crawl(ing) up my arm
j'ai senti quelque chose qui grimpait le long de mon bras
I can feel it getting warmer
je sens que ça se réchauffe
I felt the tablets doing me good
j'ai senti que les cachets me faisaient du bien

4. feel (touch deliberately):

feel carving, texture, washing, leaf, cloth
tâter, toucher
feel patient, body part, parcel
palper
to feel the weight of sth
soupeser qc
to tell what it is by feeling it
dire ce que c'est au toucher
to feel how cold/soft sth is
sentir comme qc est froid/mou
to feel one's breasts for lumps
se palper les seins pour voir si on a des grosseurs
to feel sb for weapons
fouiller qn pour trouver des armes
to feel one's way букв.
avancer à tâtons
to feel one's way перенос.
tâter le terrain
to feel one's way out of the room
se diriger à tâtons vers la sortie
to feel one's way towards a solution
avancer à tâtons vers une solution

III.feel <прош. вр., part passé felt> [брит. fiːl, америк. fil] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. feel (emotionally):

feel sad, happy, stupid, nervous, safe
se sentir
feel sure, angry, surprised
être
feel trapped, betrayed, cheated
avoir l'impression d'être
to feel afraid/ashamed
avoir peur/honte
to feel like a star
avoir l'impression d'être une vedette
to feel as if or as though
avoir l'impression que
I felt as if nobody cared
j'avais l'impression que tout le monde s'en moquait
how do you feel?
que ressens-tu?
how do you feel about being in charge?
qu'est-ce que ça te fait d'être responsable?
how do you feel about marriage?
qu'est-ce que tu penses du mariage?
how do you feel about Tim? (for a job, role)
que penses-tu de Tim?
how do you feel about Tim? (emotionally)
que ressens-tu pour Tim?
how does it feel or what does it feel like to be a dad?
qu'est-ce que ça fait d'être papa?
now you know how it feels!
maintenant tu sais ce que ça fait!
how would you feel?
qu'est-ce que ça te ferait, à toi?
what made her feel that way?
qu'est-ce qui lui a fait cet effet?
if that's the way you feel…
si c'est comme ça que tu le prends…

2. feel (physically):

feel ill, better, tired, young, fat
se sentir
to feel hot/cold/hungry/thirsty
avoir chaud/froid/faim/soif
how do you feel?, how are you feeling?
comment te sens-tu?
I'll see how I feel or what I feel like tomorrow
je verrai comment je me sens demain
it feels like being hit with a hammer
c'est comme si on te frappait avec un marteau
I feel as if or as though I haven't slept a wink
j'ai l'impression de ne pas avoir fermé l'œil
it felt as if I was floating
j'avais l'impression de flotter
you're as young as you feel
l'important c'est de se sentir jeune
she isn't feeling herself today
elle n'est pas dans son assiette aujourd'hui разг.

3. feel (create certain sensation):

feel cold, soft, slimy, smooth
être
feel eerie
avoir l'air
the house feels empty
la maison fait vide
that feels nice!
ça fait du bien!
your arm will feel sore at first
votre bras vous fera mal au début
something doesn't feel right
il y a quelque chose qui ne va pas
it feels strange living alone
ça me fait tout drôle de vivre seul
it feels like leather
on dirait du cuir
it feels like (a) Sunday
on se croirait un dimanche
the bone feels as if it's broken
on dirait que l'os est cassé
it feels as if it's going to rain, it feels like rain
on dirait qu'il va pleuvoir
it feels to me as if there's a lump
j'ai l'impression qu'il y a une bosse
Показать таблицу спряжения

Apfel в словаре PONS

Переводы Apfel в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

felt прош. вр., прич. прош. вр. of feel

Смотри также feel

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

fell прош. вр. of fall

Смотри также fall

Показать таблицу спряжения

1. fall (drop down from a height):

fall
tomber
to fall to the ground
tomber par terre
to fall to one's death
faire une chute mortelle
to fall to one's knees
tomber à genoux
to fall downstairs
tomber dans les escaliers
to fall from a roof/balcony
tomber du toit/balcon
to fall from a window
tomber d'une fenêtre
to fall (down) dead
tomber raide mort
to fall flat
s'étaler
to fall flat перенос.
tomber à plat
to fall flat on one's face
s'étaler de tout son long
to fall flat on one's face (be unsuccessful)
se planter complètement
to fall flat on one's face thing, scheme
rater complètement

Выражения:

to fall on deaf ears cries, pleas, shouts
ne pas être entendu
to fall foul of sb
s'attirer les foudres de qn
to fall on stony ground appeal, message
tomber dans le vide
to fall into the hands of sb
tomber aux mains de qn
to fall in line with sth
suivre qc
to fall into place (fit together)
concorder
to fall into place (become clear)
devenir clair
to fall short
ne pas être tout à fait à la hauteur
to fall short of a record
ne pas réussir à battre un record
Показать таблицу спряжения
американский английский

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное