Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
I. close1 [брит. kləʊs, америк. kloʊz] СУЩ.
II. close1 [брит. kləʊs, америк. kloʊz] ПРИЛ.
1. close (with close links):
2. close (intimate):
3. close (almost equal):
4. close (careful, rigorous):
5. close (compactly aligned):
III. close1 [брит. kləʊs, америк. kloʊz] НАРЕЧ.
1. close (nearby):
2. close (close temporally):
IV. close enough НАРЕЧ.
1. close enough (sufficiently near):
V. close to ПРЕДЛОГ НАРЕЧ.
1. close to букв. place, person, object:
2. close to (on point of):
3. close to (almost at):
VI. close by ПРЕДЛОГ НАРЕЧ.
VII. close1 [брит. kləʊs, америк. kloʊz]
I. draw [брит. drɔː, америк. drɔ] СУЩ.
2. draw (tie):
3. draw (attraction):
II. draw <прош. вр. drew, part passé drawn> [брит. drɔː, америк. drɔ] ГЛ. перех.
1. draw (on paper etc):
2. draw перенос.:
3. draw (pull):
4. draw (derive):
5. draw (cause to talk):
6. draw (attract) person, event, film:
7. draw ФИНАНС.:
8. draw ИГРА (choose at random):
10. draw (remove, pull out):
III. draw <прош. вр. drew, part passé drawn> [брит. drɔː, америк. drɔ] ГЛ. неперех.
1. draw (make picture):
2. draw (move):
3. draw СПОРТ:
4. draw (choose at random):
5. draw:
IV. draw [брит. drɔː, америк. drɔ]
I. close2 [брит. kləʊz, америк. kloʊz] СУЩ.
II. close2 [брит. kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. перех.
1. close (shut):
2. close (block):
3. close → close down
4. close (bring to an end):
5. close (reduce):
III. close2 [брит. kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. неперех.
IV. closed ПРИЛ.
1. closed (shut):
2. closed (restricted):
I. close down ГЛ. [брит. kləʊz -, америк. kloʊz -] (close down)
II. close down ГЛ. [брит. kləʊz -, америк. kloʊz -] (close down [sth], close [sth] down)
close down business, factory:
-
- fermer [qc] définitivement
I. hand [брит. hand, америк. hænd] СУЩ.
1. hand АНАТ.:
2. hand (handwriting):
3. hand (influence, involvement):
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
9. hand ИГРА:
10. hand:
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
18. hand (source):
II. hand [брит. hand, америк. hænd] ГЛ. перех.
III. at the hands of ПРЕДЛОГ
IV. in hand ПРИЛ.
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
VI. hand [брит. hand, америк. hænd]
I. out [aʊt] ГЛ. перех.
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II. out [aʊt] НАРЕЧ.
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
15. out брит. (incorrect):
17. out (actively in search of) разг.:
20. out ЮРИД.:
III. out of ПРЕДЛОГ
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
5. out of (free from confinement):
IV. out [aʊt]
I. wipe [брит. wʌɪp, америк. waɪp] СУЩ.
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
II. wipe [брит. wʌɪp, америк. waɪp] ГЛ. перех.
1. wipe (mop):
I. hold <прош. вр., part passé held> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. перех.
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold ЮРИД.:
10. hold (keep back):
11. hold (believe):
12. hold:
13. hold (captivate):
14. hold ТЕЛЕКОМ.:
II. hold <прош. вр., part passé held> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. неперех.
5. hold (remain steady):
III. to hold oneself ГЛ. возвр. гл.
IV. hold [брит. həʊld, америк. hoʊld] СУЩ.
1. hold (grasp, grip):
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
I. filter [брит. ˈfɪltə, америк. ˈfɪltər] СУЩ.
4. filter:
5. filter брит. ТРАНС. (arrow):
II. filter [брит. ˈfɪltə, америк. ˈfɪltər] ГЛ. перех.
III. filter [брит. ˈfɪltə, америк. ˈfɪltər] ГЛ. неперех.
come out ГЛ. [брит. kʌm -, америк. kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I. keeping [брит. ˈkiːpɪŋ, америк. ˈkipɪŋ] СУЩ. (custody)
II. in keeping with ПРЕДЛОГ
в словаре PONS
I. close1 [kləʊs, америк. kloʊs] ПРИЛ.
1. close (near):
2. close (intimate):
4. close (careful):
II. close1 [kləʊs, америк. kloʊs] НАРЕЧ.
I. close2 [kləʊz, америк. kloʊz] СУЩ. no мн.
II. close2 [kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. перех.
I. out [aʊt] ГЛ. перех.
II. out [aʊt] ПРЕДЛОГ разг.
out → out of
III. out [aʊt] НАРЕЧ.
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
9. out (come to an end, conclude):
11. out (incorrect):
IV. out [aʊt] ПРИЛ.
V. out [aʊt] СУЩ.
out of ПРЕДЛОГ
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I. inside [ɪnˈsaɪd] ПРИЛ. неизм.
1. inside (internal):
2. inside АВТО.:
3. inside СПОРТ:
II. inside [ɪnˈsaɪd] СУЩ.
1. inside no мн. (internal part or side):
2. inside мн. (entrails):
-
- entrailles fpl
III. inside [ɪnˈsaɪd] ПРЕДЛОГ
1. inside (within):
I. in [ɪn] ПРЕДЛОГ
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
5. in (at later time):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
10. in (by):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
II. in [ɪn] НАРЕЧ.
в словаре PONS
I. close1 [kloʊs] ПРИЛ.
1. close (near):
2. close (intimate):
4. close (careful):
II. close1 [kloʊs] НАРЕЧ.
I. close2 [kloʊz] СУЩ.
II. close2 [kloʊz] ГЛ. перех.
I. out [aʊt] ГЛ. перех.
II. out [aʊt] ПРЕДЛОГ разг.
out → out of
III. out [aʊt] НАРЕЧ.
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
6. out (unconscious):
9. out (come to an end, conclude):
IV. out [aʊt] ПРИЛ.
V. out [aʊt] СУЩ.
out of ПРЕДЛОГ
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I. inside [ɪn·ˈsaɪd] ПРИЛ. неизм. a. перенос. (internal)
II. inside [ɪn·ˈsaɪd] СУЩ.
1. inside (internal part or side):
3. inside мн. разг.:
- inside of person
- entrailles fpl
III. inside [ɪn·ˈsaɪd] ПРЕДЛОГ (within)
I. in1 [ɪn] ПРЕДЛОГ
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
5. in (at later time):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning, with respect to):
10. in (by):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
II. in1 [ɪn] НАРЕЧ.
| I | close out |
|---|---|
| you | close out |
| he/she/it | closes out |
| we | close out |
| you | close out |
| they | close out |
| I | closed out |
|---|---|
| you | closed out |
| he/she/it | closed out |
| we | closed out |
| you | closed out |
| they | closed out |
| I | have | closed out |
|---|---|---|
| you | have | closed out |
| he/she/it | has | closed out |
| we | have | closed out |
| you | have | closed out |
| they | have | closed out |
| I | had | closed out |
|---|---|---|
| you | had | closed out |
| he/she/it | had | closed out |
| we | had | closed out |
| you | had | closed out |
| they | had | closed out |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dinner, a raffle, auction, and dancing close out the evening.
en.wikipedia.org There's the midnight blue of slow, moody tracks... the strange denim tones... and a strange bright splash of periwinkle to close out the album.
en.wikipedia.org