merry-go-round в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы merry-go-round в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

merry-go-round [брит. ˈmɛrɪɡəʊraʊnd, америк. ˈmɛri ɡoʊ ˌraʊnd] СУЩ. букв.

1. ride:

ride (from A to B)
trajet м. (in, on en, à)
tour м.
balade разг. ж.
to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round
to give sb a ride америк.

1. ride (as rider):

to ride a good race КОНН.
who's riding Pharlap in the 3.30? КОНН.

1. ride (as rider):

to be riding high (of moon) лит.
to go along for the ride букв.
to go along for the ride перенос.
to ride sb on a rail америк.
to take sb for a ride разг. (swindle)
rouler qn разг.
to take sb for a ride америк. (kill) смягч.
emmener qn faire un tour смягч.

Переводы merry-go-round в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

tourbillon [tuʀbijɔ̃] СУЩ. м.

I.chev|al <мн. chevaux> [ʃ(ə)val, o] СУЩ. м.

1. cheval ЗООЛ.:

à (dos de) cheval
à cheval!
bon cheval перенос.
miser sur le bon/mauvais cheval перенос.

III.chev|al <мн. chevaux> [ʃ(ə)val, o]

cheval à bascule ИГРА
carthorse брит.
drafthorse америк.
cheval marin ЗООЛ.
cheval de saut СПОРТ
carthorse брит.
drafthorse америк.
cheval de Troie (gén) ИНФОРМ.
merry-go-round horses
chevaux de frise ВОЕН.

IV.chev|al <мн. chevaux> [ʃ(ə)val, o]

Смотри также sabot, petit

I.petit (petite) [p(ə)ti, it] ПРИЛ.

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

se faire tout petit перенос.

3. petit (en âge):

4. petit (en quantité, prix, force):

7. petit (pour minimiser):

a little favour брит.
give me a ring брит.
to make a fuss of sb брит.

8. petit (en sentiment):

mon petit chou разг. ou poulet разг.
sweetie разг.
mon petit chou разг. ou poulet разг.
honey разг.
une petite garce жарг.
a bitch жарг.

II.petit (petite) [p(ə)ti, it] СУЩ. м. (ж.)

1. petit:

the kids разг.

III.petit (petite) [p(ə)ti, it] НАРЕЧ.

1. petit (jeune animal):

faire des petits (se multiplier) перенос. argent:
petit aigle ЗООЛ.
petit bassin АНАТ.
petit bleu устар.
petit coin разг. (toilettes) смягч.
loo брит. разг.
petit coin разг. (toilettes) смягч.
bathroom америк.
to go to the loo брит. разг.
to go to the bathroom америк.
petit écran разг.
small screen разг.
petit endroit (toilettes) смягч.
loo брит. разг.
petit endroit (toilettes) смягч.
bathroom америк.
to go to the loo брит. разг.
to go to the bathroom америк.
petit hunier МОР.
petit juif разг.
to wash one's smalls разг.
petit nom разг. (prénom)
petit perroquet МОР.
petit quart МОР.
petite annonce ЖУРН.
petite annonce ЖУРН.
classified ad разг.
petite école разг.
petite reine СПОРТ
petites classes разг. ШКОЛА
petites gens разг.
petits chevaux ИГРА
ludo ед.

1. tour (mouvement rotatif) (gén):

tour МЕХАН.
5, 000 revs per minute разг.
to have a go on the merry-go-round
s'enfermer à double tour перенос.
à tour de bras разг. frapper
à tour de bras разг. investir, racheter
left right and centre брит.

2. tour (mouvement autour de):

faire le grand tour перенос.
donner plusieurs tours à la pâte КУЛИН.

3. tour (pourtour):

edges мн.

4. tour (déplacement bref):

tour pied)
I went into town брит.
I'm just going to go over to some friends америк.

6. tour (moment d'agir):

à qui le tour?
tour à tour la suite)

9. tour (manipulation habile):

tour de Babel РЕЛИГ., ЛИНГВ. перенос.
tour de chant ИСК., МУЗ.
tour de contrôle АВИА.
tour de forage ТЕХН.
tour de garde ВОЕН.
tour de guet ВОЕН.
tour d'ivoire перенос.
tour mort МОР.
tour de potier ИСК.
tour de refroidissement ЯДЕРН.
tour de reins, tour de rein МЕД.
tour de table ФИНАНС.

Смотри также le Tour de France, sang, sac, rôle, repartir, quart, propriétaire, poitrine, pendable, passe-passe, cadran

1. sang ФИЗИОЛ.:

faire couler le sang перенос.
le sang a coulé перенос.
avoir du sang sur les mains перенос.

Выражения:

avoir qc dans le sang разг.
se faire du mauvais sang разг.
tourner les sangs à qn разг.
for God's sake! разг.

5. sac (10 francs):

sac жарг.
sac à dos
rucksack брит.
sac à dos
sac à dos à claie
sac à dos à claie
daysack брит.
knapsack америк.
sac herniaire АНАТ.
sac lacrymal АНАТ.
sac à main
sac à main
purse америк.
sac marin, sac de marin МОР.
kitbag брит.
sac marin, sac de marin МОР.
duffel bag америк.
rucksack брит.
sac de nœuds перенос.
sac d'os разг. перенос.
sac à papier разг.!
nitwit! разг.
sac pollinique БОТАН.
bin liner брит.
trash bag америк.
trash-can liner америк.
carry-all америк.
sac à puces разг.
fleabag брит. разг.
sac à puces разг.
sac de sable СТРОИТ., ВОЕН.
punchbag брит.
punching bag америк.
sac à viande разг.
sac à vin разг.
(old) soak разг.

1. rôle:

rôle ТЕАТР., КИНО., ТВ, РАДИО

2. rôle (fonction):

1. quart (quatrième partie):

un quart d'heure букв.

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. poitrine:

breasts мн.
se frapper la poitrine перенос.

passe-passe, passepasse <мн. passe-passe, passepasses> [paspas] СУЩ. м.

merry-go-round в словаре PONS

Переводы merry-go-round в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы merry-go-round в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o] СУЩ. м.

II.cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o] НАРЕЧ.

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
During all this ownership upheaval there was a merry-go-round of managers over the next few years.
en.wikipedia.org
Throughout the video, you see couples from various time periods enjoy the merry-go-round, games, and go-karts.
en.wikipedia.org
The park's merry-go-round was electrically powered, as was the engine that pulled the boats back up from the lake to the tower.
en.wikipedia.org
The bolts give way and the merry-go-round goes flying through the air, knocking over the school flag.
en.wikipedia.org
A point on the outside edge of a merry-go-round or turntable travels a greater distance in one complete rotation than a point nearer the center.
en.wikipedia.org
There he finds a derelict merry-go-round that he decides to restore.
en.wikipedia.org
All the characters are on a merry-go-round sitting on replicas of their pets - vice versa on the back cover.
en.wikipedia.org
All of the rides were soldexcept for the merry-go-round.
en.wikipedia.org
This feeling is so strong that it causes him to ride the magical merry-go-round and become older.
en.wikipedia.org
His wish comes true when the merry-go-round breaks down.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski