nombre de couches в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы nombre de couches в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Переводы nombre de couches в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы nombre de couches в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

2. nombre (quantité):

nombre
number
le nombre des chômeurs
the number of unemployed
le nombre croissant/décroissant
the increasing/decreasing ou falling number
un certain nombre de
some
être égal en nombre ou en nombre égal
to be equal in number
être inférieur en nombre ou en nombre inférieur troupes, joueurs:
to be fewer in number
être inférieur en nombre ou en nombre inférieur groupe:
to be smaller
être supérieur en nombre ou en nombre supérieur troupes, joueurs:
to be greater in number
être supérieur en nombre ou en nombre supérieur groupe:
to be bigger
nous sommes en nombre suffisant pour
there are enough of us to
dans le nombre il y aura bien quelqu'un qui me prêtera de l'argent разг.
surely one of them will lend me some money
ils sont du nombre de ceux qui
they are among those who
ils étaient au nombre de 30
there were 30 of them

3. nombre (grande quantité):

nombre
numbers мн.
être écrasé ou succomber sous le nombre (de personnes)
to be overcome by sheer weight of numbers
être écrasé ou succomber sous le nombre (de dossiers, lettres)
to be defeated by the sheer volume
subir la loi du nombre
to be overcome by sheer weight of numbers
sans nombre ennemis, personnes
countless
sans nombre ennuis
endless
bon nombre de
a good many
nombre de fois
many times

Выражения:

nombre aléatoire ИНФОРМ.
random number
nombre algébrique
algebraic number
nombre atomique
atomic number
nombre d'Avogadro
Avogadro's number ou constant
nombre cardinal
cardinal number
nombre complexe
complex (number)
nombre décimal
decimal
nombre entier
whole number
nombre entier naturel
natural number
nombre entier relatif
integer
nombre fractionnaire
fraction
nombre au hasard ИНФОРМ.
random number
nombre hétérogène
mixed number
nombre imaginaire ИНФОРМ.
imaginary number
nombre impair
odd number
nombre irrationnel
irrational number
nombre de Mach
Mach (number)
nombre de masse
nucleon ou mass number
nombre d'or ИСК.
golden section
nombre ordinal
ordinal number
nombre pair
even number
nombre parfait
perfect number
nombre premier
prime number
nombre rationnel
rational number
nombre réel
real number

I.couché (couchée) [kuʃe] ГЛ. прич. прош. вр.

couché → coucher

II.couché (couchée) [kuʃe] ПРИЛ.

Смотри также coucher

II.coucher [kuʃe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III.coucher [kuʃe] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

IV.se coucher ГЛ. возвр. гл.

1. se coucher (s'allonger):

se coucher personne, animal:
to lie (down)
je vais me coucher un moment
I'm going to lie down for a while
le chien était couché à mes pieds
the dog was lying at my feet
se coucher sur/dans son lit
to lie (down) on/in one's bed
couchez-vous sur le divan
lie on the couch
les vaches sont couchées dans la paille
the cows are lying in the straw
se coucher sur le dos/côté
to lie on one's back/side
se coucher sur le ventre
to lie flat on one's stomach
je dois rester couchée
I have to stay in bed
Показать таблицу спряжения

II.coucher [kuʃe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III.coucher [kuʃe] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

IV.se coucher ГЛ. возвр. гл.

1. se coucher (s'allonger):

se coucher personne, animal:
to lie (down)
je vais me coucher un moment
I'm going to lie down for a while
le chien était couché à mes pieds
the dog was lying at my feet
se coucher sur/dans son lit
to lie (down) on/in one's bed
couchez-vous sur le divan
lie on the couch
les vaches sont couchées dans la paille
the cows are lying in the straw
se coucher sur le dos/côté
to lie on one's back/side
se coucher sur le ventre
to lie flat on one's stomach
je dois rester couchée
I have to stay in bed
Показать таблицу спряжения

nombrer [nɔ̃bʀe] ГЛ. перех. лит.

1. même (identique):

même
same
en même temps
at the same time
être de la même grandeur ou taille
to be the same size
c'est toujours la même chose
it's always the same
tu dis toujours la même chose
that's what you always say
elle porte la même robe qu'hier/que sa sœur
she's wearing the same dress as yesterday/as her sister
j'étais dans la même classe que lui
I was in the same class as him брит.
j'étais dans la même classe que lui
I was in the same grade as him америк.
être de la même valeur (que)
to be worth the same (as)

3. même (exact):

le jour même où
the very same day that …
à l'heure même où, au moment même où
at the very moment when
c'est l'endroit même du meurtre
this is the very place where the murder took place
les lieux mêmes du meurtre/de l'accident
the (actual) scene of the murder/of the accident
les fondements mêmes de la société
the very foundations of society
par cela même
by this very fact
ce sont les termes mêmes qu'il a employés
those were his exact ou very words
quant aux thèmes mêmes à traiter
as for the precise subjects for discussion
c'est cela même
that's it exactly
vous partez? nous de même
are you leaving? so are we
agir ou faire de même
to do the same
il a refusé de venir et sa sœur de même
he refused to come and so did his sister
il a de même refusé de venir
he also refused to come
il en est ou va de même pour
the same is true of
il n'en est plus de même depuis 1970
this is no longer the case since 1970
cette remarque ne s'adresse pas qu'à lui, il en est de même pour vous
this comment isn't just aimed at him, the same goes for you
(de la même manière) de même en France l'armée…
similarly in France, the army…

VIII.même [mɛm] МЕСТОИМ. неопред.

le même , la même , les mêmes
the same
j'ai le même
I've got the same one
ce sont toujours les mêmes qui sont punis
it's always the same ones who get punished
le même que
the same as
le groupe est le même qu'en 1980
the group is the same as it was in 1980
la loi est la même qu'en France
the law is the same as it is in France
ce sont les mêmes qui disaient
these are the same people who said
Smirnov, le même que l'on soupçonne aujourd'hui
Smirnov, the same person suspected today
le système sera le même que celui de mon vieil ordinateur
the system will be the same as the one on my old computer ou as that on my old computer
la qualité sera la même que celle de
the quality will be the same as that of
ce sac est le même que celui de Pierre
this bag is the same as Pierre's

1. loin (dans l'espace):

loin
a long way, far лит.
c'est loin
it's a long way
c'est très loin
it's a very long way
c'est assez loin
it's quite a long way
c'est trop loin
it's too far
ils doivent être déjà loin maintenant
they must be a long way away ou far away by now
elle ne peut pas être bien loin
she can't be too far away ou off
est-ce loin?
is it far (away)?
ce n'est pas très loin
it's not very far (away)
il habite plus loin
he lives further ou farther away
ils sont loin derrière
they're far behind ou a long way behind
aussi ou si ou du plus loin que l'on regarde, on ne voit que des champs de lavande
however far you look, you can see nothing but lavender fields
les vignes s'étendaient aussi loin que l'on pouvait voir
the vineyards stretched as far as you ou the eye could see
du plus loin qu'il m'aperçut, il se mit à agiter les bras
as soon as he saw me, he began to wave
voir plus loin (dans un texte)
see below

2. loin (dans le temps):

tout cela est bien loin
that was all a long time ago
comme c'est loin!
what a long time ago that was!
aussi ou du plus loin que l'on recherche, on n'arrive pas à trouver d'où vient l'erreur
however far back we go, we can't find where the mistake originated
aussi loin que je me souvienne
as far back ou as long as I can remember
d'aussi ou du plus loin que me me souvienne
for as long as I can remember
Noël est déjà loin
Christmas is long past now, it's a long time since Christmas now
un événement qui remonte loin dans le passé
an event which dates back a long way
cela remonte à loin
it's a long time ago
c'est encore loin (dans l'avenir)
it's still a long way off (in the future)
l'été n'est plus très loin maintenant
summer isn't far off now
le temps n'est pas si loin où…
it's not so long since…
il est bien loin le temps où…
it's a long time since…
plus loin dans le roman/film
at a later point in the novel/film

3. loin перенос.:

il y a loin d'une idée à sa réalisation
there's a wide gap between an idea and its fulfilment брит.
de là à dire qu'il est incompétent, il y a loin
there's a big difference between that and saying he's incompetent
de là à dire qu'il est incompétent, il n'y a pas loin
that comes close to saying he's incompetent
tu sembles si loin (distant)
you seem so distant
tu sembles si loin (absorbé)
you seem miles away
il n'est pas bête, loin s'en faut!
he's not stupid, far from it!
cela peut aller très loin
it can go very far
ça va beaucoup plus loin
it goes much further
il est allé trop loin
he went too far
ce livre/film ne va pas loin
this book/film is a bit shallow
la décentralisation n'est pas allée très loin
decentralization didn't get very far
votre fille est brillante, elle ira loin
your daughter is brilliant, she'll go far
avec 500 euros par mois, on ne va pas aller loin
we won't get very far on 500 euros a month
ils veulent aller plus loin dans leur coopération
they want to extend their cooperation
il ne peut pas aller plus loin dans son soutien
he can't increase his support

3. loin de перенос.:

loin de
far from, a long way from
je me sens loin de tout cela
I feel detached from all that
c'est très loin de ce que j'attendais
it's not anywhere near what I expected
elle n'est pas arrogante, loin de là!
she's not arrogant, far from it!
loin de moi l'idée de vous offenser
far be it from me to offend you
loin de moi cette idée!
nothing could be further from my mind!
bien loin de ces discours de paix
far removed from these peace talks
avec l'imprimante, ça fait pas loin de 10 000 francs
if you include the printer, you're talking about 10, 000 francs or thereabouts

IV.au loin НАРЕЧ. (dans le lointain)

Смотри также nez, monture, lèvre

1. nez АНАТ.:

nez
nose
nez droit/aquilin ou en bec d'aigle
straight/aquiline nose
nez en trompette ou en pied de marmite
turned-up nose
avoir le nez bouché/qui coule
to have a blocked/runny nose
respirer par le nez
to breathe through one's nose
se boucher le nez
to hold one's nose
tu saignes du nez
your nose is bleeding
ça sent le parfum à plein nez разг.
there's a strong smell of perfume
regarder qn sous le nez
to stare rudely at sb
mettre qc sous le nez de qn разг.
to put sth right under sb's nose
mettre разг. ou fourrer жарг. son nez partout/dans qc
to poke one's nose into everything/into sth
je n'ai pas mis le nez dehors
I didn't set foot outside
il fait un froid à ne pas mettre le nez dehors
it's freezing cold
mettre le nez à la fenêtre
to show one's face at the window
montrer ou pointer le bout du nez
to show one's face
lever à peine le nez
barely to look up
ne pas lever le nez de qc
never to lift one's head from sth
elle travaille le nez sur son ordinateur/sa feuille
she works hunched over her computer/her sheet of paper
tu as le nez dessus
it's staring you in the face
se retrouver nez à nez avec qn
to find oneself face to face with sb
avoir du nez , avoir le nez fin (odorat)
to have a good sense of smell
avoir du nez , avoir le nez fin (intuition)
to be shrewd
rire/fermer la porte au nez de qn
to laugh/shut the door in sb's face

5. nez (parfumeur créateur):

nez
person creating perfumes
ça se voit ou c'est gros comme le nez au milieu du visage ou de la figure разг.
it's as plain as the nose on your face
mener qn par le bout du nez разг. (dans un couple)
to have sb under one's thumb
mener qn par le bout du nez (plus général)
to have sb wrapped round one's little finger разг.
ton nez bouge ou remue
you're telling a lie
avoir qn dans le nez разг.
to have it in for sb
avoir un coup ou un verre dans le nez разг.
to have had one too many разг.
se manger разг. ou bouffer жарг. le nez
to be at each other's throats
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
to see no further than the end of one's nose
faire qc au nez (et à la barbe) de qn
to do sth right under sb's nose
filer ou passer sous le nez de qn
to slip through sb's fingers
avoir le nez creux разг.
to be canny
se casser le nez разг. (trouver porte close)
to find nobody at home
se casser le nez (échouer)
to fail
se casser le nez (échouer)
to come a cropper разг.

nombre de couches в словаре PONS

Переводы nombre de couches в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Переводы nombre de couches в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы nombre de couches в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

I.coucher [kuʃe] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

II.coucher [kuʃe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III.coucher [kuʃe] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ПРЕДЛОГ

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] АРТ. partitif, parfois non traduit

nombre de couches из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Quand le nombre de couches augmente, le polycube se rapproche d'un véritable octaèdre plein.
fr.wikipedia.org
La biotite donne plusieurs polytypes au nombre de couches variable.
fr.wikipedia.org
Elle renvoie au nombre de couches de fils qui ont été utilisées dans chaque fil de trame pour le tissage.
fr.wikipedia.org
Cela signifie que les aires correspondent à l'organisation structurale apparente du cortex : nombre de couches, épaisseurs des couches, arborisation dendritique, etc.
fr.wikipedia.org
Le contrôle de l'épaisseur de la couche déposée (ou du nombre de couches atomiques) peut s'effectuer à l'aide d'une microbalance à quartz.
fr.wikipedia.org
Le patineur dispose désormais de la liberté et du contrôle sur le nombre de couches, l’ordre d’application des oxydes et la concentration des produits utilisés.
fr.wikipedia.org
Avec les réseaux de neurones, la variance augmente et le biais diminue avec le nombre de couches cachées.
fr.wikipedia.org
Avec la décroissance des coûts de fabrication, le nombre de couches utilisées par des circuits imprimés destinés à des applications grand public ne cesse d'augmenter.
fr.wikipedia.org
La mise en série des couches permet d'obtenir une tension électrique plus élevée, proportionnelle au nombre de couches et donc de libérer une énergie électrique plus importante.
fr.wikipedia.org
La force du pooling stochastique est de voir ses performances croître de manière exponentielle avec le nombre de couches du réseau.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное