Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ирак
until

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский
английский
английский
французский
французский
until with прош. вр. and present tenses
to see (to it) that
Oxford-Hachette French Dictionary

I. que, (qu' before vowel or mute h) [kə] СОЮЗ

1. que (reprenant une autre conjonction):

2. que:

qu'il crève жарг.!
let him rot! разг.
qu'il crève жарг.!
, he can rot! разг.

3. que (à la place de l'inversion du sujet) жарг.:

come closer! he says to me разг.

II. que, (qu' before vowel or mute h) [kə] МЕСТОИМ. вопросит. м. и ж.

III. que, (qu' before vowel or mute h) [kə] МЕСТОИМ. относит.

1. que (ayant un nom de personne pour antécédent):

2. que (ayant un nom de chose ou d'animal pour antécédent):

3. que (employé comme attribut):

IV. que, (qu' before vowel or mute h) [kə] НАРЕЧ.

que ne le disais-tu plus tôt? офиц.

CE [seə] СУЩ. м.

1. CE ШКОЛА сокр. → cours élémentaire première année

2. CE ТОРГ. сокр. → comité d'entreprise

3. CE ПОЛИТ. сокр. → Conseil de l'Europe

4. CE (dans l'UE) сокр. → Commission européenne

5. CE (dans l'UE) сокр. → Communauté européenne

I. ce <c'[s] before e cet [sɛt] before vowel or mute h cette [sɛt] мн. ces [se]> [sə] ПРИЛ. указ.

1. ce (avec un sujet redondant) разг.:

2. ce (de politesse):

3. ce (suivi d'une précision):

4. ce (marquant le degré):

II. ce <c'[s] before e cet [sɛt] before vowel or mute h cette [sɛt] мн. ces [se]> [sə] МЕСТОИМ. указ.

ce que ou qu'est-ce que разг. j'ai faim!
ce qu'il разг. pleut/fait froid!

I. avenant (avenante) [avnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

avenant (avenante) air, personne
avenant (avenante) maison, façade
peu avenant air, personne
peu avenant maison, façade

II. avenant СУЩ. м.

1. avenant ФИНАНС.:

endorsement (à to)

2. avenant (de contrat):

III. à l'avenant НАРЕЧ.

I. clé [kle] СУЩ. ж.

1. clé ТЕХН. (de serrure, mécanisme, conserve):

fermer à clé porte, valise, tiroir
prix clés en main АВТО. ТЕХ.
on the road price брит.
prix clés en main АВТО. ТЕХ.
sticker price америк.

2. clé (condition, solution):

key (de to)

3. clé (outil):

spanner брит.

4. clé МУЗ.:

bass ou F/treble ou G/alto ou C clef

5. clé СПОРТ (prise):

6. clé ЛИНГВ. (de caractère chinois):

7. clé ГЕРАЛЬД.:

II. (-)clé В СОСТ. СЛ.

III. à la clé НАРЕЧ. (comme enjeu)

à la clé МУЗ.

IV. clé [kle]

clé d'accès électronique ТЕЛЕКОМ.
clé d'accordeur МУЗ.
adjustable wrench америк.
clé à bougie АВТО. ТЕХ.
plug spanner брит. брит.
clé à bougie АВТО. ТЕХ.
spark-plug wrench америк.
clé de contact АВТО. ТЕХ.
box spanner брит.
socket wrench америк.
torque spanner брит.
torque wrench америк.
adjustable wrench америк.
box spanner брит.
open end spanner брит.
open end wrench америк.
ring spanner брит.
box end wrench америк.
clé de protection ИНФОРМ.
clé à sardines КУЛИН.
sardine tin key брит.
clé à sardines КУЛИН.
sardine can key америк.
clé de sécurité ИНФОРМ.
clé USB ИНФОРМ.
Allen key ® брит.
Allen wrench ® америк.
clé de voûte АРХИТ. перенос.
clés du royaume РЕЛИГ.

V. clé [kle]

I. longueur [lɔ̃ɡœʀ] СУЩ. ж.

1. longueur (dimension):

lengthways брит.
lengthwise америк.
to be ripped right (the way) along брит.
to be cracked right (the way) along брит.

2. longueur (distance entre deux concurrents):

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn перенос.
avoir plusieurs longueurs d'avance sur qn перенос.

3. longueur СПОРТ (en natation):

the broad jump америк.

4. longueur (durée):

traîner en longueur film, livre:

II. longueurs СУЩ. ж. мн.

longueurs ж. мн. (dans un film, livre, discours):

III. à longueur de ПРЕДЛОГ

programme брит. after programme брит.

IV. longueur [lɔ̃ɡœʀ]

longueur d'onde ФИЗ. перенос.

I. même [mɛm] ПРИЛ.

1. même (identique):

I was in the same class as him брит.
I was in the same grade as him америк.

2. même (suprême):

même bonté, dévouement, générosité

3. même (exact):

II. même [mɛm] НАРЕЧ.

1. même (pour renchérir):

2. même (précisément):

III. à même de СОЮЗ

IV. de même НАРЕЧ.

V. de même que СОЮЗ

the price of petrol брит. ou gas америк. , as well as that of tobacco, has risen by 10%

VI. même si СОЮЗ

VII. même que СОЮЗ

même que жарг.:

VIII. même [mɛm] МЕСТОИМ. неопред.

I. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ПРИЛ.

1. long (dans l'espace):

long (longue) tige, cils, patte, lettre, robe, table, distance
au long cours МОР. voyage, navigation
au long cours capitaine

2. long (dans le temps):

long (longue) moment, vie, voyage, exil, film, silence
long (longue) amitié
être long à faire personne:
être long à la détente разг.
to be slow on the uptake разг.

3. long ЛИНГВ. (syllabe, voyelle):

long (longue)

II. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] НАРЕЧ.

1. long (beaucoup):

to say a lot/too much/more (sur qc/qn about sth/sb)

2. long МОДА:

III. long СУЩ. м.

1. long (longueur):

en long découper, fendre
de long en large marcher
en long et en large raconter
en long, en large et en travers raconter

2. long МОДА:

IV. longue СУЩ. ж.

1. longue ЛИНГВ.:

2. longue ИГРА (aux cartes):

long suit (à in)

3. longue СПОРТ:

V. à la longue НАРЕЧ.

VI. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]

long métrage КИНО.

I. dur (dure) [dyʀ] ПРИЛ.

1. dur (difficile à entamer):

dur (dure) matériau, sol, crème glacée, mine de crayon

2. dur (difficile à mâcher):

dur (dure) pain, légume
dur (dure) viande

3. dur (rigide):

dur (dure) pinceau, poil, cuir, carton
dur (dure) brosse à dents
dur (dure) plastique
dur (dure) ressort

4. dur (sans confort):

dur (dure) banquette, siège, matelas

5. dur (malaisé à manipuler):

dur (dure) fermeture, poignée, pédale
dur (dure) direction, volant

6. dur (résistant) personne:

7. dur (anguleux):

dur (dure) profil, traits
dur (dure) dessin

8. dur (blessant):

dur (dure) son, voix, ton, parole, lumière, couleur

9. dur (hostile):

dur (dure) visage, expression

10. dur:

dur (dure) (intransigeant) parents, patron (en général)
dur (dure) (à l'occasion)
dur (dure) régime
dur (dure) faction, politique
hardline определит.

11. dur (contraignant):

dur (dure) loi naturelle, conditions de vie
dur (dure) conditions de crédit, termes de sécurité

12. dur:

dur (dure) (éprouvant) métier (gén)
dur (dure) (physiquement)
dur (dure) climat, nécessité
dur (dure) concurrence, sport, ascension
dur, dur! разг.

13. dur (difficile):

dur (dure) examen, problème

14. dur (sans fard):

dur (dure) film, récit, reportage
hard-hitting определит.

15. dur (calcaire):

dur (dure) eau

16. dur ФИЗ.:

dur (dure) rayons X

17. dur ФОНЕТ. consonne:

dur (dure) (tendue)
fortis спец.

18. dur МОР.:

dur (dure) mer

II. dur (dure) [dyʀ] СУЩ. м. (ж.)

1. dur (personne solide):

dur (dure)
tough nut разг.
dur (dure)
tough cookie разг.
he's a real tough nut разг.

2. dur ПОЛИТ. (partisan):

dur (dure)

III. dur (dure) [dyʀ] НАРЕЧ.

dur travailler, frapper:

dur (dure)
ça tape dur aujourd'hui разг. soleil:
ça grimpe разг. dur!
it's a hell of a climb! разг.

IV. dur СУЩ. м.

dur м.:

V. à la dure НАРЕЧ.

VI. dures СУЩ. ж. мн.

dures ж. мн.:

VII. dur (dure) [dyʀ]

tough nut ou cookie разг.

VIII. dur (dure) [dyʀ]

dur comme (de la) pierre objet:
rock-hard определит.
dur comme (de la) pierre cœur, personne:
avoir la vie dure insectes:
avoir la vie dure habitude, préjugé:

noyau <мн. noyaux> [nwajo] СУЩ. м.

1. noyau (de fruit):

stone брит.
pit америк.
stone fruit брит.
fruit with pits америк.

2. noyau (groupe humain):

3. noyau:

noyau (partie centrale) АСТРОН., БИОЛ., ЯДЕРН.
noyau ЭЛЕКТР., ГЕОЛ.
noyau СТРОИТ.
noyau ЛИНГВ. (de phrase)
noyau ИНФОРМ.

I. fer [fɛʀ] СУЩ. м.

1. fer ХИМ.:

2. fer (métal quelconque):

3. fer перенос.:

de fer discipline, poigne, volonté

4. fer (objet):

5. fer (arme):

croiser le fer avec букв., перенос.

6. fer (train):

II. fers СУЩ. м. мн. устар.

1. fers МЕД.:

2. fers (de prisonnier):

être dans les fers букв.
être dans les fers перенос.

III. fer [fɛʀ]

fer de lance букв., перенос.

IV. fer [fɛʀ]

détente [detɑ̃t] СУЩ. ж.

1. détente (repos):

2. détente ПОЛИТ.:

3. détente ЭКОН.:

4. détente ТЕХН. (d'arme):

5. détente ФИЗ. (de gaz):

6. détente СПОРТ:

avoir une bonne détente joueur de tennis, gardien de but:

Выражения:

être lent ou dur à la détente разг.

dent [dɑ̃] СУЩ. ж.

1. dent:

dent АНАТ., ЗООЛ.
entre ses dents murmurer, jurer
to bite sb/into sth
à pleines ou à belles dents mâcher, déchirer, croquer
jusqu'aux dents s'armer, être armé
montrer les dents букв., перенос.

2. dent:

en dents de scie bord, lame
en dents de scie carrière
en dents de scie carrière
chequered брит.
en dents de scie carrière
checkered америк.
en dents de scie résultats

3. dent (sommet):

baby tooth брит.

Выражения:

avoir la dent разг.
to feel peckish разг.
œil pour œil, dent pour dent посл.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский
chercher à ce que qn fasse qc (сослаг.)
to try to make sb do sth
consentir à ce que qn fasse qc (сослаг.)
английский
английский
французский
французский
to expect sb to +infin
to object to sb doing sth
s'opposer à ce que qn fasse qc (сослаг.)
в словаре PONS

I. que <qu'> [kə] СОЮЗ

1. que (introduit une complétive):

2. que (dans des formules de présentation):

3. que (dans des questions):

qu'est-ce que c'est que ça? разг.

4. que (reprend une conjonction de subordination):

5. que (introduit une proposition de temps):

6. que (introduit une proposition de but):

7. que (pour comparer):

(tout) aussi ... que
as ... as
as many [or much] ... as

8. que (seulement):

II. que <qu'> [kə] НАРЕЧ. (comme)

III. que <qu'> [kə] МЕСТОИМ. относит.

1. que (complément direct se rapportant à un substantif):

2. que (après une indication de temps):

IV. que <qu'> [kə] МЕСТОИМ. вопросит.

1. que (quelle chose?):

what ...?

2. que (attribut du sujet):

what ...?

3. que (quoi):

Выражения:

ce1 <devant en et formes de “être” commençant par une voyelle c', devant a ç'> [sə] МЕСТОИМ. указ.

1. ce (pour désigner):

2. ce (dans une question):

qui est-ce?, c'est qui? разг. (sur un homme)
qu'est-ce (que c'est)?, c'est quoi? разг.
c'est qui [ou qui c'est] ce Monsieur? разг.
est-ce vous?, c'est vous? разг.

3. ce (pour insister):

it's her turn to +infin
she has to +infin

4. ce (pour expliquer):

you see ...

5. ce (devant une relative):

qu'est-ce qu'on s'amuse! разг.
ce qu'il parle bien разг.

Выражения:

à ce qu'on dit, qn a fait qc

ce2 [sə] ПРИЛ. указ.

1. ce (pour désigner):

2. ce (intensif, péjoratif):

3. ce (avec étonnement):

4. ce (en opposition):

5. ce (temporel):

cette [sɛt] ПРИЛ. указ.

1. cette (pour désigner):

2. cette (intensif, péjoratif):

3. cette (avec étonnement):

4. cette (en opposition):

5. cette (temporel):

CE [seø] СУЩ. ж.

1. CE ИСТ. → Communauté européenne

2. CE → comité d'entreprise

Communauté européenne СУЩ. ж.

a [a] СУЩ. м. ИНФОРМ.

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] ПРЕДЛОГ

1. à (introduit un complément de temps):

2. à (indique une époque):

3. à (indique une date ultérieure):

4. à (pour prendre rendez-vous):

5. à (jusque):

6. à (pour indiquer une direction):

7. à (indique le lieu où l'on est):

8. à (indique le nombre de personnes):

9. à (par):

10. à (cause):

11. à (conséquence):

12. à (d'après):

at sb's request

13. à (indique une appartenance):

14. à (indique le moyen):

15. à (introduit un superlatif):

16. à (au point de):

17. à (complément indirect):

donner qc à qn
to give sth to sb
donner qc à qn
give sb sth
penser à qn/qc
to think about [or of] sth/sb

18. à (locution verbale):

a [a] ГЛ.

a indic наст. вр. de avoir

I. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. МЕД.:

ne pas avoir à +infin
to not have to +infin

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train
avoir examen
avoir logement, aide, renseignement

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe
avoir chapeau, vêtement

4. avoir (être doté de):

to be 2 metres tall/wide брит.
to be 2 meters tall/wide америк.

5. avoir (éprouver):

6. avoir разг. (rouler):

Выражения:

en avoir après qn разг.
en avoir jusque- de qc разг.
j'ai! ИГРА, СПОРТ

II. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.

III. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех. безл. гл.

1. avoir (exister):

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

Выражения:

IV. avoir [avwaʀ] неправ. СУЩ. м.

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

A, a [ɑ] СУЩ. м. неизм.

a for Andrew брит.
a for Apple америк.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский
consentir à ce que qn fasse qc (сослаг.)
chercher à ce que qn fasse qc (сослаг.)
to try to make sb do sth
английский
английский
французский
французский
to expect sb to +infin
s'opposer à ce que qn fasse qc (сослаг.)
to be willing for sb to do sth
être disposé à ce que qn fasse qc +subj
в словаре PONS

I. que <qu'> [kə] СОЮЗ

1. que (introduit une complétive):

2. que (dans des formules de présentation):

3. que (dans des questions):

qu'est-ce que c'est que ça? разг.

4. que (reprend une conjonction de subordination):

5. que (introduit une proposition de temps):

6. que (introduit une proposition de but):

7. que (pour comparer):

(tout) aussi ... que
as ... as
as many [or much] ... as

8. que (seulement):

II. que <qu'> [kə] НАРЕЧ. (comme)

III. que <qu'> [kə] МЕСТОИМ. относит.

1. que (complément direct se rapportant à un substantif):

2. que (après une indication de temps):

IV. que <qu'> [kə] МЕСТОИМ. вопросит.

1. que (quelle chose?):

what ...?

2. que (attribut du sujet):

what ...?

3. que (quoi):

Выражения:

ce1 <devant “en” et formes de “être” commençant par une voyelle c', devant “a” ç'> [sə] МЕСТОИМ. указ.

1. ce (pour désigner):

2. ce (dans une question):

qui est-ce?, c'est qui? разг. (sur un homme)
qu'est-ce (que c'est)?, c'est quoi? разг.
c'est qui [ou qui c'est] ce Monsieur? разг.
est-ce vous?, c'est vous? разг.

3. ce (pour insister):

it's her turn to +infin
she has to +infin

4. ce (pour expliquer):

you see ...

5. ce (devant une relative):

qu'est-ce qu'on s'amuse! разг.
ce qu'il parle bien разг.

Выражения:

à ce qu'on dit, qn a fait qc

ce2 [sə] ПРИЛ. указ.

1. ce (pour désigner):

2. ce (intensif, péjoratif):

3. ce (avec étonnement):

4. ce (en opposition):

5. ce (temporel):

cette [sɛt] ПРИЛ. указ.

1. cette (pour désigner):

2. cette (intensif, péjoratif):

3. cette (avec étonnement):

4. cette (en opposition):

5. cette (temporel):

CE [seø] СУЩ. ж.

1. CE ИСТ. → Communauté européenne

2. CE → comité d'entreprise

Communauté européenne СУЩ. ж.

A.B.S. [ɑbeɛs] СУЩ. м.

A.B.S. сокращение от Antilock Braking System

A.B.S.

A.P.I. [ɑpei] СУЩ. ж.

A.P.I. сокращение от alphabet de l'association phonétique internationale

A.P.I.

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] ПРЕДЛОГ

1. à (introduit un complément de temps):

2. à (indique une époque):

3. à (indique une date ultérieure):

4. à (pour prendre rendez-vous):

5. à (jusque):

6. à (pour indiquer une direction):

7. à (indique le lieu où l'on est):

8. à (indique le nombre de personnes):

9. à (par):

10. à (cause):

11. à (conséquence):

12. à (d'après):

at sb's request

13. à (indique une appartenance):

14. à (indique le moyen):

15. à (introduit un superlatif):

16. à (au point de):

17. à (complément indirect):

donner qc à qn
to give sth to sb
donner qc à qn
give sb sth
penser à qn/qc
to think about [or of] sth/sb

18. à (locution verbale):

a2 [a] СУЩ. м. inform

A, a [ɑ] СУЩ. м. неизм.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est possible d'enchaîner les 4 premiers coups spéciaux jusqu'à ce que l'ennemi soit évanoui.
fr.wikipedia.org
L'utilisateur verse le produit jusqu'à ce que la surface du contenu arrive au niveau de la graduation correspondant au volume désiré.
fr.wikipedia.org
L'invocation était répétée jusqu'à ce que le célébrant fasse signe de cesser.
fr.wikipedia.org
Il vit ensuite l'avion tanguer légèrement, avant de s'incliner en roulis sur la gauche jusqu'à ce que les ailes deviennent verticales.
fr.wikipedia.org
Il les nargue avec le poulet, l'utilisant comme une marionnette, jusqu'à ce que les ficelles s'emmêlent et qu'il doive s'échapper rapidement.
fr.wikipedia.org