spot on в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы spot on в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

Переводы spot on в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

II.spot <Part prés spotting; прош. вр., part passé spotted> [брит. spɒt, америк. spɑt] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III.spot <Part prés spotting; прош. вр., part passé spotted> [брит. spɒt, америк. spɑt] ГЛ. безл. гл. (rain)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)
haut м.
top (of list)
tête ж.
top (of mountain, hill)
sommet м.
top (of garden, field)
(autre) bout м.
eight lines from the top
à la huitième ligne à partir du haut de la page
at the top of page, stairs, street, scale
en haut de
at the top of hill
au sommet de
at the top of list
en tête de
at the top of the building
au dernier étage de l'immeuble
at the top of the table
à la place d'honneur
to be at the top of one's list перенос.
venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda перенос.
être une priorité

1. top (highest):

top step, storey
dernier/-ière
top bunk
de haut
top button, shelf
du haut
top division СПОРТ
premier/-ière
top layer
supérieur
top concern, priority перенос.
majeur
in the top left-hand corner
en haut à gauche
the top corridor
le couloir du dernier étage
the top notes МУЗ.
les notes les plus hautes
the top tax band
la catégorie des plus imposables
to pay the top price for sth buyer:
acheter qc au prix fort
‘we pay the top prices’
‘nous achetons aux meilleurs prix’
to be in the top class at primary school
être en cours moyen 2ème année
to get top marks ШКОЛА
avoir dix sur dix or vingt sur vingt
перенос. top marks to the company for its initiative
vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

IV.top <Part prés topping; прош. вр., part passé topped> [брит. tɒp, америк. tɑp] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

to top oneself возвр. гл. < Part prés topping; прош. вр., part passé topped> разг.:

to top oneself
se suicider
Показать таблицу спряжения
on top of all this, to top it all (after misfortune)
par-dessus le marché разг.
from top to bottom
de fond en comble
not to have very much up top разг.
n'avoir rien dans le ciboulot разг.
to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) разг.
être exagéré
he's really over the top разг.!
il exagère!
he's really over the top разг.!
il pousse! разг.
to be the tops разг., устар.
être formidable
to be/stay on top
avoir/garder le dessus
to be top dog
être le chef
to come out on top (win)
l'emporter
to come out on top (survive, triumph)
s'en sortir
to feel on top of the world
être aux anges
ВОЕН. to go over the top
monter à l'assaut
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire n'importe quoi
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif
to shout at the top of one's voice
crier à tue-tête
to sleep like a top
dormir comme un loir

1. cheap article, meal, cut of meat, flight, service:

cheap
bon marché неизм.
to be cheap
être bon marché
to be cheap неизм.
ne pas coûter cher
неизм. quality doesn't come cheap
la qualité se paye
it's cheap to produce
cela ne revient pas cher de le/la produire
it works out cheaper to take the train
cela revient moins cher de prendre le train
the cheap seats
les places moins chères
at a cheap rate
à bas prix
it's cheap at the price
c'est une occasion à ce prix-là
victory was cheap at the price
la victoire aurait pu coûter plus cher
cheap and cheerful
sans prétentions
life is cheap
la vie est sans importance
to hold sth cheap
ne pas respecter qc

I.hold <прош. вр., part passé held> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. hold (clasp):

hold object, hand, person
tenir (above, over au-dessus de, against contre)
to hold sth in one's hand brush, pencil, stick
tenir qc à la main
to hold sth in one's hand (enclosed) button, coin, sweet
tenir qc dans la main
to hold sb by sleeve, leg
tenir qn par
to hold one's stomach/head (in pain)
se tenir l'estomac/la tête (à cause de la douleur)
to hold sb (in one's arms)
serrer qn dans ses bras
to hold each other
se serrer l'un contre l'autre
can you hold my bag for me?
tu peux me tenir mon sac?

3. hold (arrange):

hold meeting, talks
organiser, tenir
hold competition, ballot, demonstration, course, election
organiser
hold party, reception
organiser, donner
hold exhibition, show
organiser, monter
hold conversation
avoir
hold church service
célébrer
hold enquiry
mener
hold interview
faire passer
to be held
avoir lieu

II.hold <прош. вр., part passé held> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Смотри также take, seize, grasp, grab, catch up, catch out, catch

II.take <прош. вр. took, part passé taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

4. take (carry along):

take object
emporter, prendre
take person
emmener
to take sb to school/to work/to the hospital
emmener qn à l'école/au travail/à l'hôpital
to take a letter/a cheque to the post office
porter une lettre/un chèque à la poste
to take chairs into the garden
porter des chaises dans le jardin
to take the car to the garage
emmener la voiture au garage
the book? he's taken it with him
le livre? il l'a emporté
to take sb sth, to take sth to sb
apporter qc à qn
to take sb dancing/swimming
emmener qn danser/se baigner
to take sth upstairs/downstairs
monter/descendre qc
you can't take him anywhere! шутл.
il n'est pas sortable!

9. take (accept):

take bribe, money
accepter, recevoir
take patients, pupils
prendre
take job
accepter
take phone call
prendre
take machine: coin
accepter
take shop, restaurant etc: credit card, cheque
accepter
take union, employee: reduction, cut
accepter
will you take £10 for the radio?
je vous offre 10 livres sterling en échange de votre radio
that's my last offer, take it or leave it !
c'est ma dernière proposition, c'est à prendre ou à laisser!
whisky? I can take it or leave it!
le whisky? je peux très bien m'en passer

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
demander, exiger
it takes patience/courage to do
il faut de la patience/du courage pour faire
it takes three hours/years etc to do
il faut trois heures/ans etc pour faire
it won't take long
ça ne prendra pas longtemps
it took her 10 minutes to repair it
elle a mis 10 minutes pour le réparer
the wall won't take long to build
le mur sera vite construit
it won't take long to do the washing-up
la vaisselle sera vite faite
it would take a genius/a strong person to do that
il faudrait un génie/quelqu'un de robuste pour faire ça
to have what it takes
avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire)
typing all those letters in two hours will take some doing!
ce ne sera pas facile de taper toutes ces lettres en deux heures!
she'll take some persuading
ce sera dur de la convaincre

12. take (endure):

take pain, criticism
supporter
take punishment, opinions
accepter
I find their attitude hard to take
je trouve leur attitude difficile à accepter
he can't take being criticized
il ne supporte pas qu'on le critique
she just sat there and took it!
elle est restée là et ne s'est pas défendue
he can't take a joke
il ne sait pas prendre une plaisanterie
go on, tell me, I can take it!
vas-y, dis-le, je n'en mourrai pas! разг.
I can't take any more!
je suis vraiment à bout!

III.take <прош. вр. took, part passé taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. grasp:

grasp (hold, grip)
prise ж.
grasp (stronger)
poigne ж.
to hold sth in one's grasp букв.
tenir qc fermement
to hold sth in one's grasp перенос.
tenir qc bien en main
to hold sb in one's grasp перенос.
tenir qn sous son emprise
to take a firm grasp of sth
empoigner fermement qc
she managed to slip from his grasp
elle a réussi à lui faire lâcher prise
the pen slipped from his grasp
le stylo lui a glissé des doigts
success is within their grasp
le succès est à leur portée
Показать таблицу спряжения

II.grab <Part prés grabbing; прош. вр., part passé grabbed> [брит. ɡrab, америк. ɡræb] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III.grab <Part prés grabbing; прош. вр., part passé grabbed> [брит. ɡrab, америк. ɡræb] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

III.catch up ГЛ. [брит. katʃ -, америк. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

II.catch <прош. вр., part passé caught> [брит. katʃ, америк. kætʃ, kɛtʃ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. catch (take by surprise):

catch person, thief
prendre, attraper
to catch sb doing
surprendre qn en train de faire
to be or get caught
se faire prendre
to catch sb in the act to catch sb at it разг.
prendre qn sur le fait
you wouldn't catch me smoking/arriving late!
ce n'est pas moi qui fumerais/arriverais en retard!
you won't catch me at it again!
on ne m'y reprendra plus!
we got caught in the rain/in the storm
nous avons été surpris par la pluie/par la tempête
you've caught me at an awkward moment
vous tombez mal

14. catch СПОРТ → catch out

15. catch (trick) → catch out

16. catch (manage to reach) → catch up

III.catch <прош. вр., part passé caught> [брит. katʃ, америк. kætʃ, kɛtʃ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

2. board АДМИН.:

board
conseil м.
board of directors
conseil d'administration
to sit or be on the board (of directors)
siéger au conseil d'administration
board of inquiry
commission ж. d'enquête
board of editors
comité м. de rédaction
board of examiners
jury м. d'examen
board of governors ШКОЛА
comité м. de gestion d'une école
board of governors определит. meeting, member
du conseil d'administration
to be on board or on board ship
être à bord
to go on board
embarquer, monter à bord
to get on board bus, train
monter dans
to get on board plane, ship
monter à bord de
there were 200 passengers on board the ship/plane
il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion
to take sth on board букв. cargo, passengers
embarquer
to take sth on board перенос. changes, facts
prendre [qc] en compte
to take sth on board proposal
adopter
to take sth on board problem
assumer
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. side (part):

side (of person's body, object, table)
côté м.
side (of animal's body, of hill, boat)
flanc м.
side (of ravine, cave)
paroi ж.
side (of box) (outer)
flanc м.
side (inner)
paroi ж.
the right/left side of the road
le côté droit/gauche de la route
on my left/right side
à ma gauche/droite
by my/her side
à côté de moi/d'elle
on one's/its side
sur le côté
side by side
côte à côte
he never leaves her side
il ne la quitte jamais
don't leave my side
reste près de moi
from every side
de tous côtés
on the mountain/hill side
à flanc de montagne/de coteau
go round the side of the building
contournez le bâtiment
the south side of the mountain
le versant sud de la montagne
the north/south side of town
le nord/sud de la ville
‘this side up’ (on package, box)
‘haut’
‘this side up’ определит. door, window, entrance
latéral

4. side (aspect):

side (of person, argument)
côté м.
side (of problem, question)
aspect м.
side (of story, case)
version ж.
there are two sides to every question
chaque question a deux aspects
whose side are we to believe?
quelle version faut-il croire?
try to see it from my side
essayez de comprendre mon point de vue
she's on the science/arts side (academically)
elle a opté pour les sciences/arts
he's on the marketing/personnel side (in company)
il fait partie du service de marketing/du service du personnel
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
he's/she's like the side of a house
il/elle est énorme
to have a bit on the side разг.
avoir une liaison
time is on our side
le temps travaille pour nous
to be on the safe side (allowing enough time)
pour calculer large
to be on the safe side (to be certain)
pour être sûr
to be (a bit) on the big/small side
être plutôt grand/petit
to be on the wrong/right side of 40
avoir/ne pas avoir dépassé la quarantaine
to get on the wrong side of sb
prendre qn à rebrousse-poil
to have no side
ne pas être prétentieux/-ieuse
to have right on one's side
être dans son droit
to get/keep on the right side of sb
se mettre/rester bien avec qn
to put/leave sth to one side object, task
mettre/laisser [qc] de côté
to take sb to one side
prendre qn à part
␂enfrenre-Brit-s␂ in behalf of ␂enfrenre-Am-s␂">

spot on в словаре PONS

Переводы spot on в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы spot on в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Переводы spot on в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

7. spot разг. → spotlight

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также spotlight

Показать таблицу спряжения

Смотри также onto, off

Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Last week was a spot-on approximation of the stereotypical indie film genre.
en.wikipedia.org
The drug is for spot-on application only.
en.wikipedia.org
They are tightly and economically composed and in terms of color, which he deploys judiciously, absolutely spot-on technique as far as nature is concerned.
en.wikipedia.org
It appears he's pretty spot-on, given that his yoghurt now sells more than any other brand.
www.independent.co.uk
He met the last two fences spot-on, when it was needed, and won well.
en.wikipedia.org
Up at the top of the app drawer are four app suggestions that are often spot-on.
www.theverge.com
That doesn't mean the numbers match up perfectly, that financial forecasts are spot-on.
www.winnipegfreepress.com
Though their menu is limited, their servings are spot-on.
preen.inquirer.net
But a machine which has been certified 100% fool-proof has to be spot-on every single time.
www.espncricinfo.com
His manner, voice, expression and actions are spot-on.... totally uproariously funny....
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "spot on" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное