Oxford-Hachette French Dictionary
I. turn over ГЛ. [брит. təːn -, америк. tərn -] (turn over)
1. turn over (roll over):
II. turn over ГЛ. [брит. təːn -, америк. tərn -] (turn [sth/sb] over, turn over [sth/sb])
1. turn over (turn):
2. turn over (hand over):
4. turn over брит. (rob) разг.:
Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
I. over1 [брит. ˈəʊvə, америк. ˈoʊvər] ПРЕДЛОГ
Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.
1. over (across the top of):
2. over (from or on the other side of):
3. over (above but not touching):
4. over (covering, surrounding):
5. over (physically higher than):
6. over (more than):
7. over (in rank, position):
8. over (in the course of):
9. over (recovered from):
11. over (everywhere in):
12. over (because of):
II. over and above ПРЕДЛОГ
III. over1 [брит. ˈəʊvə, америк. ˈoʊvər] ПРИЛ. НАРЕЧ.
1. over (use with verbs not covered in NOTE):
2. over (finished):
3. over (more):
4. over (remaining):
5. over (to one's house, country):
6. over РАДИО, ТВ:
7. over (showing repetition):
I. trouble [брит. ˈtrʌb(ə)l, америк. ˈtrəb(ə)l] Troubles СУЩ.
1. trouble U (problems):
2. trouble (difficulties):
3. trouble (effort, inconvenience):
II. troubles СУЩ. только мн.
1. troubles (worries):
III. trouble [брит. ˈtrʌb(ə)l, америк. ˈtrəb(ə)l] Troubles ГЛ. перех.
1. trouble (bother) person:
2. trouble (worry):
4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:
IV. to trouble onself ГЛ. возвр. гл.
priority [брит. prʌɪˈɒrɪti, америк. praɪˈɔrədi] СУЩ.
1. priority C (main concern):
2. priority U (prominence):
II. lean [брит. liːn, америк. lin] ПРИЛ.
III. lean <прош. вр., part passé leaned or leant> [брит. liːn, америк. lin] ГЛ. перех.
IV. lean <прош. вр., part passé leaned or leant> [брит. liːn, америк. lin] ГЛ. неперех.
I. fall [брит. fɔːl, америк. fɔl] СУЩ.
1. fall букв.:
2. fall:
3. fall:
III. fall <прош. вр. fell, part passé fallen> [брит. fɔːl, америк. fɔl] ГЛ. неперех.
1. fall (come down):
2. fall:
3. fall (yield position):
5. fall (descend) перенос.:
6. fall (occur):
7. fall (be incumbent on):
8. fall (throw oneself):
9. fall ground → fall away
I. delay [брит. dɪˈleɪ, америк. dəˈleɪ] СУЩ.
1. delay:
2. delay (slowness):
II. delay [брит. dɪˈleɪ, америк. dəˈleɪ] ГЛ. перех.
1. delay (postpone, put off):
IV. delayed ПРИЛ.
I. control [брит. kənˈtrəʊl, америк. kənˈtroʊl] СУЩ.
1. control U (domination):
2. control U (restraint):
3. control U (physical mastery):
4. control souvent мн.:
5. control (regulation):
I. change [брит. tʃeɪn(d)ʒ, америк. tʃeɪndʒ] СУЩ.
1. change (alteration):
2. change (substitution, replacement):
3. change (fresh, different experience):
4. change (of clothes):
5. change (cash):
6. change (in bell-ringing):
II. change [брит. tʃeɪn(d)ʒ, америк. tʃeɪndʒ] ГЛ. перех.
1. change (alter):
2. change (exchange for sth different):
3. change (replace sth dirty, old, broken):
4. change (exchange with sb):
5. change (actively switch):
6. change (alter character):
8. change ФИНАНС.:
III. change [брит. tʃeɪn(d)ʒ, америк. tʃeɪndʒ] ГЛ. неперех.
1. change (alter):
2. change (into different clothes):
3. change (from bus, train):
4. change (become transformed):
- change person, face, Europe:
-
I. turn [брит. təːn, америк. tərn] СУЩ.
1. turn (opportunity, in rotation):
2. turn (circular movement):
3. turn (in vehicle):
4. turn (bend, side road):
5. turn (change, development):
6. turn брит. (attack):
II. in turn НАРЕЧ.
1. in turn (in rotation):
III. turn [брит. təːn, америк. tərn] ГЛ. перех.
1. turn (rotate):
2. turn (turn over, reverse):
3. turn (change direction of):
4. turn (focus, direction of):
5. turn (transform):
6. turn (deflect):
7. turn (pass the age of) разг.:
IV. turn [брит. təːn, америк. tərn] ГЛ. неперех.
1. turn (change direction):
2. turn (reverse direction):
3. turn (revolve):
4. turn:
5. turn (spin round angrily):
6. turn (resort to, rely on) перенос.:
7. turn (change):
8. turn (become by transformation):
9. turn (have change of heart) разг.:
V. turn [брит. təːn, америк. tərn]
I. turn around ГЛ. [брит. təːn -, америк. tərn -] (turn around)
1. turn around (to face other way):
2. turn around перенос.:
4. turn around (change trend):
II. turn around ГЛ. [брит. təːn -, америк. tərn -] (turn [sth] around, turn around [sth])
1. turn around (to face other way):
2. turn around (reverse decline in):
3. turn around ТРАНС. (unload and reload):
4. turn around (rephrase):
century [брит. ˈsɛntʃʊri, америк. ˈsɛn(t)ʃ(ə)ri] СУЩ.
в словаре PONS
I. turn over ГЛ. неперех.
II. turn over ГЛ. перех.
5. turn over (consider):
в словаре PONS
I. over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] ПРЕДЛОГ
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] НАРЕЧ.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III. over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] ПРИЛ. неизм.
I. under [ˈʌndəʳ, америк. -dɚ] ПРЕДЛОГ
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
I. turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] СУЩ.
1. turn (change of direction):
4. turn (changing point):
5. turn (changing condition):
6. turn (allotted time):
8. turn (service):
II. turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] ГЛ. неперех.
2. turn (turn round):
3. turn (switch direction):
4. turn (become):
III. turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] ГЛ. перех.
4. turn (switch direction):
5. turn (direct):
6. turn (transform):
Выражения:
в словаре PONS
I. turn over ГЛ. неперех.
II. turn over ГЛ. перех.
5. turn over (consider):
в словаре PONS
I. over [ˈoʊ·vər] ПРЕДЛОГ
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈoʊ·vər] НАРЕЧ.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III. over [ˈoʊ·vər] ПРИЛ. неизм.
I. under [ˈʌn·dər] ПРЕДЛОГ
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
I. turn [tɜrn] СУЩ.
1. turn (change of direction):
4. turn (changing point):
5. turn (changing condition):
6. turn (allotted time):
II. turn [tɜrn] ГЛ. неперех.
2. turn (turn around):
3. turn (switch direction):
4. turn (become):
III. turn [tɜrn] ГЛ. перех.
4. turn (switch direction):
5. turn (direct):
6. turn (transform):
Выражения:
| I | turn over |
|---|---|
| you | turn over |
| he/she/it | turns over |
| we | turn over |
| you | turn over |
| they | turn over |
| I | turned over |
|---|---|
| you | turned over |
| he/she/it | turned over |
| we | turned over |
| you | turned over |
| they | turned over |
| I | have | turned over |
|---|---|---|
| you | have | turned over |
| he/she/it | has | turned over |
| we | have | turned over |
| you | have | turned over |
| they | have | turned over |
| I | had | turned over |
|---|---|---|
| you | had | turned over |
| he/she/it | had | turned over |
| we | had | turned over |
| you | had | turned over |
| they | had | turned over |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
At the larger local venues controlled by the majors, movies might turn over on a weekly basis.
en.wikipedia.org A swimmer tired of exercising one side can turn over and use the other, the change of action helping the limbs to recover.
en.wikipedia.org The object of the game is to turn over pairs of matching cards.
en.wikipedia.org The facility was turn over to a private operator, eventually closing in 2006.
en.wikipedia.org Manufacturers caution about leaving babies and small children unattended on memory foam mattresses, as they may find it difficult to turn over, and may suffocate.
en.wikipedia.org