reúma en la sangre в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы reúma en la sangre в словаре испанский»английский

Переводы reúma en la sangre в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы reúma en la sangre в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы reúma en la sangre в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

1. sangre БИОЛ.:

sangre
blood
donar o dar sangre
to give blood
una transfusión de sangre
a blood transfusion
me corté pero no me salió sangre o no me hice sangre
I cut myself but it didn't bleed
le pegó hasta hacerle sangre
he hit her until she bled
la sangre le salía a borbotones
he was pouring with blood
la sangre le salía a borbotones
(the) blood was pouring o gushing from him
te sale sangre de o por la nariz
your nose is bleeding
con los ojos inyectados en sangre
with bloodshot eyes
la sangre de Cristo
the blood of Christ
no hubo derramamiento de sangre
there was no bloodshed
corrió mucha sangre
there was a lot of bloodshed
animales de sangre fría/caliente
cold-blooded/warm-blooded animals
andar con/tener (la) sangre en el ojo Юж.конус разг.
to bear a grudge
a sangre y fuego
with great violence
chuparle la sangre a alg. разг. (explotarlo)
to bleed sb white o dry
chuparle la sangre a alg. (hacerle pasar malos ratos) Мекс.
to cause sb a lot of heartache
irse en sangre разг.
to lose a lot of blood
lavar algo con sangre
to avenge sth with blood
me hierve/hirvió la sangre
it makes/made my blood boil
me/le bullía la sangre en las venas
I/he was bursting with youthful vigor
no llegar la sangre al río se gritaron mucho, pero no llegó la sangre al río
there was a lot of shouting, but it didn't go beyond that
tener sangre en las venas
to have get-up-and-go
tener sangre en las venas
to have initiative
no tener sangre en las venas
to be unemotional
pedir sangre
to call for blood
pedir sangre
to bay for blood лит.
sangre, sudor y lágrimas
blood, sweat and tears
le costó sangre, sudor y lágrimas, pero al final lo consiguió
he sweated blood but he succeeded in the end o he succeeded in the end but only after much blood, sweat and tears
se me/le fue la sangre a los pies Мекс.
my/his blood ran cold
se me/le heló la sangre (en las venas)
my/his blood ran cold
se me/le sube la sangre a la cabeza
it gets my/his blood up o it makes me/him see red
sudar sangre
to sweat blood
tener la sangre ligera o Мекс. ser de sangre ligera o Чили ser liviano de sangre
to be easygoing
tener la sangre pesada o Мекс. ser de sangre pesada o Чили ser pesado de sangre
to be a nasty character o a nasty piece of work разг.
tener (la) sangre de horchata o Мекс. atole
to be cool o coolheaded

2. sangre (linaje):

sangre
blood
era de sangre noble
he was of noble blood o birth
tiene sangre de reyes
she has royal blood
es de sangre mestiza
he is of mixed race
no desprecies a los de tu misma sangre
don't despise your own kind o your own
no son de la misma sangre
they are not from the same family
la sangre tira
blood is thicker than water
tiene o lleva sangre torera en las venas
bullfighting is in his blood
llevar o Мекс. traer algo en la sangre
to have sth in one's blood
lo lleva en la sangre
it's in his blood

Смотри также puro3, puro2, puro1, malo2, malo1

2. puro (mero, simple) определит.:

es la pura verdad
it's the plain o honest truth разг.
acertó por pura casualidad
she got it right by pure o sheer chance
fue pura coincidencia
it was pure o sheer coincidence
esta carne es pura grasa
this meat is nothing but fat o is all fat
es puro músculo
he's all muscle
lo hizo por puro capricho
she did it purely on a whim
se quedó dormido de puro cansancio
he fell asleep from sheer exhaustion
en puro invierno Колум.
in the middle of winter

malo2 (mala) СУЩ. м. (ж.) разг., child language

malo1 (mala) ПРИЛ. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

malo (mala)
bad
¡qué mala suerte!
what bad luck!
¡qué mala suerte!
how unlucky!
la obra tuvo mala crítica
the play got bad reviews
están en mala situación económica
they're going through hard times
lo malo es que va a haber mucho tráfico
the only thing o trouble o problem is that there'll be a lot of traffic
en las malas Юж.Ам. un amigo no te abandona en las malas
a friend doesn't abandon you when things are tough o when times are bad
estar de malas разг. (de mal humor)
to be in a bad mood
estar de malas (desafortunado) esp. лат. америк.
to be unlucky
por las malas
unwillingly
vas a tener que hacerlo, ya sea por las buenas o por las malas
you'll have to do it whether you like it or not
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

el <pl los>, la <pl las> АРТ. def арт. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

2. el (con sustantivos en sentido genérico):

me encanta la ópera
I love opera
odio el pescado
I hate fish
así es la vida
that's life
(nosotros) los mexicanos lo sabemos muy bien
we Mexicans know only too well
¿ya vas a la escuela?
do you go to school yet?
ya salió del hospital
she's out of the hospital америк.
ya salió del hospital
she's out of hospital брит.
en el mar
at sea
viajar por el espacio
to travel in space

Смотри также Argentina, África, a, a, A

África СУЩ. ж. con artículo masculino en el singular tb. el África

1. a → alias

2. a → ausente

a ПРЕДЛОГ La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

2.1. a (en relaciones de tiempo):

a (señalando hora, momento, fecha)
at
abren a las ocho
they open at eight o'clock
¿a qué hora vengo?
what time shall I come?
a eso de las dos
at around o about two o'clock
a la hora del almuerzo
at lunchtime
a mediados de abril
in mid-April
hoy estamos a 20
it's the 20th today
al día siguiente
the next o following day
empezó a hablar a los diez meses
he started talking when he was ten months old o at ten months
llegó a la mañana/noche Ла Плата
he arrived in the morning/at night

A, a [a] СУЩ. ж. <pl aes> (the letter)

la → el

Смотри также el

el <pl los>, la <pl las> АРТ. def арт. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

2. el (con sustantivos en sentido genérico):

me encanta la ópera
I love opera
odio el pescado
I hate fish
así es la vida
that's life
(nosotros) los mexicanos lo sabemos muy bien
we Mexicans know only too well
¿ya vas a la escuela?
do you go to school yet?
ya salió del hospital
she's out of the hospital америк.
ya salió del hospital
she's out of hospital брит.
en el mar
at sea
viajar por el espacio
to travel in space

la2 ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. la:

la (referido a ella)
her
la (referido a usted)
you
la (referido a una cosa, etc)
it
la conozco del colegio
I know her from school
¿la atienden, señora?
are you being served, Madam?
la comí yo
I ate it
a Susana la veo a menudo
I see Susana often
a usted no la llamé
I didn't call you
dame la carta que yo se la llevo
give me the letter, I'll take it to him

reuma, reúma СУЩ. м. и ж.

Смотри также enero

enero
January
a principios/finales de enero
at the beginning/end of January
a mediados de enero
in the middle of January
a mediados de enero
in mid-January
el tres de enero
the third of January
el tres de enero
January the third
el tres de enero
January third америк.
en (el mes de) enero
in (the month of) January
durante el mes de enero
in o during the month of January
enero tiene 31 días
January has 31 days
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, January 8, 2014
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, January 8th, 2014
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, 8 January, 2014
llegaron el 8 de enero
they arrived on the 8th of January
llegaron el 8 de enero
they arrived on January the 8th
llegaron el 8 de enero
they arrived on January 8th америк.
para enero ya habremos terminado
we'll have finished by January

reúma en la sangre в словаре PONS

Переводы reúma en la sangre в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

1. sangre (líquido):

sangre
blood
a sangre fría
in cold blood
de sangre azul
blue-blooded
animales de sangre caliente/fría
warm/cold-blooded animals
(caballo de) pura sangre
thoroughbred (horse)
chupar la sangre (de las venas) a alguien разг.
to bleed sb dry
conservar la sangre fría перенос.
to keep one's cool
dar [o donar] sangre
to give [or donate] blood
dar la sangre de sus venas перенос.
to give everything one has
hacer sangre (en una pelea, lucha)
to draw blood
aportar sangre nueva a algo
to inject new blood [or life] into sth
llevar algo en la sangre
to have sth in the blood
llevar algo en la sangre (de familia)
to run in the family
le hierve la sangre перенос.
his/her blood boils
la sangre se me heló en las venas
my blood ran cold
se le subió la sangre a la cabeza
he/she saw red
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

el, la, lo <los, las> АРТ. def

la → el, → la, → lo

II.la МЕСТОИМ. лицо, f ед.

Смотри также el

el, la, lo <los, las> АРТ. def

él МЕСТОИМ. лицо, 3. ед. m

reuma СУЩ. м. или ж., reúma СУЩ. м. или ж. МЕД.

1. en:

en (lugar: dentro)
in
en (encima de)
on
en (con movimiento)
in
en (con movimiento)
into
el libro está en el cajón
the book is in the drawer
pon el libro en el cajón
put the book in the drawer
he dejado las llaves en la mesa
I've left the keys on the table
coloca el florero en la mesa
put the vase on the table
en la pared hay un cuadro
there is a painting on the wall
pon el póster en la pared
put the poster on the wall
estar en el campo/en la ciudad/en una isla
to be in the countryside/in the city/on an island
en Escocia
in Scotland
vacaciones en el mar
holidays at the seaside
jugar en la calle
to play in the street
vivo en la calle George
I live in George Street
estoy en casa
I'm at home
estoy en casa de mis padres
I'm at my parents' house
trabajo en una empresa japonesa
I work in a Japanese company
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное