Oxford-Hachette French Dictionary
английский
французский
I. than [брит. ðan, ð(ə)n, америк. ðæn, ðən] ПРЕДЛОГ When than is used as a preposition in expressions of comparison, it is translated by que (or qu' before a vowel or mute ‘h’): he's taller than me = il est plus grand que moi; London is bigger than Oxford = Londres est plus grand qu'Oxford.
For expressions with numbers, temperatures etc see the entry below.
See also the entries more, less, hardly, soon, rather, other.
When than is used as a conjunction, it is translated by que and the verb following it is preceded by ne: it was farther than I thought = c'était plus loin que je ne pensais. However, French speakers often try to phrase the comparison differently: it was more difficult than we expected = c'était plus difficile que prévu. For other uses see the entry below.
See also the entries hardly, rather, soon.
1. than (in comparisons):
II. than [брит. ðan, ð(ə)n, америк. ðæn, ðən] СОЮЗ
1. than (in comparisons):
2. than (expressing preferences):
3. than (when):
soon [брит. suːn, америк. sun] НАРЕЧ.
1. soon (in a short time):
2. soon (quickly):
3. soon (early):
4. soon (not long):
5. soon (rather):
I. rather [брит. ˈrɑːðə, америк. ˈræðər] НАРЕЧ.
1. rather (somewhat, quite):
2. rather (more readily, preferably):
I. more [брит. mɔː, америк. mɔr] НАРЕЧ. When used to modify an adjective or an adverb to form the comparative more is very often translated by plus: more expensive = plus cher/chère; more beautiful = plus beau/belle; more easily = plus facilement; more regularly = plus régulièrement. For examples and further uses see I. 1. below.
When used as an adjective to indicate a greater amount or quantity of something more is very often translated by plus de: more money/cars/people = plus d'argent/de voitures/de gens. For examples and further uses see II. 1. below.
1. more (comparative):
2. more (to a greater extent):
3. more (longer):
4. more (again):
II. more [брит. mɔː, америк. mɔr] ПРИЛ.
III. more [брит. mɔː, америк. mɔr] МЕСТОИМ.
1. more (larger amount or number):
2. more:
IV. more and more ОПРЕД. СЛ.
V. more and more НАРЕЧ.
VII. more so НАРЕЧ.
VIII. more than НАРЕЧ. ПРЕДЛОГ
1. more than (greater amount or number):
IX. more [брит. mɔː, америк. mɔr]
little2 [брит. ˈlɪt(ə)l, америк. ˈlɪdl] ПРИЛ.
1. little (small):
2. little (young):
3. little (feeble, weak):
5. little (expressing scorn, contempt):
6. little (short):
I. less [брит. lɛs, америк. lɛs] comparative of little ПРИЛ.
II. less [брит. lɛs, америк. lɛs] comparative of little МЕСТОИМ.
III. less [брит. lɛs, америк. lɛs] comparative of little НАРЕЧ.
IV. less [брит. lɛs, америк. lɛs] comparative of little ПРЕДЛОГ
hardly [брит. ˈhɑːdli, америк. ˈhɑrdli] НАРЕЧ.
I. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər] ПРИЛ.
1. other (what is left, the rest):
2. other (alternative, additional):
3. other (alternate):
4. other (different, not the same):
5. other (opposite):
6. other (recent):
II. other than ПРЕДЛОГ
1. other than (except):
III. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər] МЕСТОИМ.
I. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər] ПРИЛ.
1. other (what is left, the rest):
2. other (alternative, additional):
3. other (alternate):
4. other (different, not the same):
5. other (opposite):
6. other (recent):
II. other than ПРЕДЛОГ
1. other than (except):
III. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər] МЕСТОИМ.
IV. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər]
I. word [брит. wəːd, америк. wərd] СУЩ.
1. word (verbal expression):
2. word (anything, something):
3. word U (information):
4. word (promise, affirmation):
5. word (rumour):
6. word (command):
7. word (key word):
8. word:
II. words СУЩ. только мн.
1. words (oratory):
III. -worded В СОСТ. СЛ.
V. word [брит. wəːd, америк. wərd]
somewhere [брит. ˈsʌmwɛː, америк. ˈsəmˌ(h)wɛr] НАРЕЧ.
1. somewhere (some place):
2. somewhere (at an unspecified point in range):
I. none [брит. nʌn, америк. nən] МЕСТОИМ.
1. none (not any, not one):
2. none (not any, no part):
3. none (nobody, not one person):
II. none [брит. nʌn, америк. nən] НАРЕЧ. (not, not at all)
I. hand [брит. hand, америк. hænd] СУЩ.
1. hand АНАТ.:
2. hand (handwriting):
3. hand (influence, involvement):
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
9. hand ИГРА:
10. hand:
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
18. hand (source):
II. hand [брит. hand, америк. hænd] ГЛ. перех.
III. at the hands of ПРЕДЛОГ
IV. in hand ПРИЛ.
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
VI. hand [брит. hand, америк. hænd]
I. nothing [брит. ˈnʌθɪŋ, америк. ˈnəθɪŋ] МЕСТОИМ.
1. nothing:
2. nothing (emphasizing insignificance):
3. nothing (very little indeed):
4. nothing (indicating absence of trait, quality):
5. nothing (emphatic: setting up comparisons):
6. nothing (no element, part):
II. nothing [брит. ˈnʌθɪŋ, америк. ˈnəθɪŋ] НАРЕЧ.
1. nothing (in no way):
2. nothing (emphatic: totally, only):
III. nothing [брит. ˈnʌθɪŋ, америк. ˈnəθɪŋ] ПРИЛ.
IV. nothing [брит. ˈnʌθɪŋ, америк. ˈnəθɪŋ] СУЩ.
V. nothing but НАРЕЧ.
VI. nothing less than НАРЕЧ.
VII. nothing more than НАРЕЧ.
VIII. nothing [брит. ˈnʌθɪŋ, америк. ˈnəθɪŋ]
I. sweet [брит. swiːt, америк. swit] СУЩ.
II. sweet [брит. swiːt, америк. swit] ПРИЛ.
1. sweet букв.:
2. sweet (kind, agreeable):
3. sweet (pure, fresh):
III. sweet [брит. swiːt, америк. swit] НАРЕЧ.
французский
английский
в словаре PONS
английский
французский
than [ðən, ðæn] СОЮЗ
I. little [ˈlɪtl] ПРИЛ.
3. little (brief):
4. little (not enough):
II. little [ˈlɪtl] МЕСТОИМ.
III. little [ˈlɪtl] НАРЕЧ.
I. other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.
II. other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] МЕСТОИМ.
1. other (different ones):
2. other ед. (either/or):
I. much <more, most> [mʌtʃ] ПРИЛ.
II. much <more, most> [mʌtʃ] НАРЕЧ.
III. much <more, most> [mʌtʃ] МЕСТОИМ.
I. more [mɔ:ʳ, америк. mɔ:r] ПРИЛ.
more сравнит. of
II. more [mɔ:ʳ, америк. mɔ:r] НАРЕЧ.
more сравнит. of
III. more [mɔ:ʳ, америк. mɔ:r] МЕСТОИМ. сравнит. of much many
I. many <more, most> [ˈmeni] ПРИЛ.
Выражения:
II. many <more, most> [ˈmeni] МЕСТОИМ.
I. less [les] ПРИЛ.
II. less [les] НАРЕЧ.
III. less [les] МЕСТОИМ.
французский
английский
в словаре PONS
английский
французский
than [ðæn] СОЮЗ
I. other [ˈʌð·ər] ПРИЛ.
II. other [ˈʌð·ər] МЕСТОИМ.
1. other (different ones):
2. other ед. (either/or):
I. much <more, most> [mʌtʃ] ПРИЛ.
II. much <more, most> [mʌtʃ] НАРЕЧ.
III. much <more, most> [mʌtʃ] МЕСТОИМ.
I. more [mɔr] ПРИЛ.
more сравнит. of much, many
II. more [mɔr] НАРЕЧ.
more сравнит. of much, many
III. more [mɔr] МЕСТОИМ. сравнит. of much, many
I. many <more, most> [ˈmen·i] ПРИЛ.
Выражения:
II. many <more, most> [ˈmen·i] МЕСТОИМ.
I. little [ˈlɪt̬·l] ПРИЛ.
3. little (brief):
II. little [ˈlɪt̬·l] МЕСТОИМ.
III. little [ˈlɪt̬·l] НАРЕЧ.
I. less [les] ПРИЛ.
II. less [les] НАРЕЧ.
III. less [les] МЕСТОИМ.
французский
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Over the next few years, other chemists produced propanoic acid in various other ways, none of them realizing they were producing the same substance.
en.wikipedia.org Besides, the number 167 written in base b is: and none of which is a palindrome, so 167 is also a strictly non-palindromic number.
en.wikipedia.org The aurora borealis is caused by solar flare activity, yet there was none reported in the previous day.
en.wikipedia.org Almost none of them documented their experience at this camp except one former inmate who incorrectly claims to be the sole survivor.
en.wikipedia.org The animal arrives half-starved, begging for food, but the brat cruelly sends him off to find some ants, though the anteater finds none.
en.wikipedia.org