Oxford-Hachette French Dictionary
английский
французский
Oxford-Hachette French Dictionary
upon [брит. əˈpɒn, америк. əˈpɑn] ПРЕДЛОГ
upon → on
I. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРЕДЛОГ When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
6. on (in expressions of time):
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on КОНН.:
II. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРИЛ.
1. on (taking place, happening):
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
4. on брит. (permissible):
III. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] НАРЕЧ.
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
IV. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] on and off, a. off and on НАРЕЧ.
V. on and on НАРЕЧ.
VI. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn]
on → get
I. fall [брит. fɔːl, америк. fɔl] СУЩ.
1. fall букв.:
2. fall:
3. fall:
III. fall <прош. вр. fell, part passé fallen> [брит. fɔːl, америк. fɔl] ГЛ. неперех.
1. fall (come down):
2. fall:
3. fall (yield position):
5. fall (descend) перенос.:
6. fall (occur):
7. fall (be incumbent on):
8. fall (throw oneself):
9. fall ground → fall away
IV. fall [брит. fɔːl, америк. fɔl]
I. back [брит. bak, америк. bæk] СУЩ.
1. back:
2. back (reverse side):
4. back (rear-facing part):
5. back (area behind building):
6. back АВТО. ТЕХ.:
7. back (furthest away area):
II. back [брит. bak, америк. bæk] ПРИЛ.
III. back [брит. bak, америк. bæk] НАРЕЧ.
1. back (indicating return after absence):
2. back (in return):
4. back (away):
6. back (a long time ago):
7. back (once again):
8. back (nearer the beginning):
9. back (indicating return to sb's possession):
10. back (expressing a return to a former location):
IV. back and forth НАРЕЧ.
V. back [брит. bak, америк. bæk] ГЛ. перех.
1. back (support):
3. back (endorse):
5. back (reverse):
6. back (bet on):
7. back (stiffen, line):
8. back МУЗ.:
- back singer, performer
-
VI. back [брит. bak, америк. bæk] ГЛ. неперех.
VII. -backed В СОСТ. СЛ.
VIII. back [брит. bak, америк. bæk]
wall [брит. wɔːl, америк. wɔl] СУЩ.
1. wall (gen):
5. wall перенос.:
I. scratch [брит. skratʃ, америк. skrætʃ] СУЩ.
1. scratch (wound):
2. scratch (mark):
3. scratch (action to relieve an itch):
4. scratch (sound):
5. scratch (satisfaction, standard) разг.:
6. scratch (zero):
II. scratch [брит. skratʃ, америк. skrætʃ] ПРИЛ.
III. scratch [брит. skratʃ, америк. skrætʃ] ГЛ. перех.
3. scratch (trace):
4. scratch (wound):
5. scratch (react to itch):
6. scratch (damage):
IV. scratch [брит. skratʃ, америк. skrætʃ] ГЛ. неперех.
V. to scratch oneself ГЛ. возвр. гл.
I. own [брит. əʊn, америк. oʊn] ПРИЛ. (belonging to particular person, group etc)
II. own [брит. əʊn, америк. oʊn] МЕСТОИМ.
III. own [брит. əʊn, америк. oʊn] ГЛ. перех.
1. own (possess):
IV. own [брит. əʊn, америк. oʊn] ГЛ. неперех.
V. own [брит. əʊn, америк. oʊn]
I. hand [брит. hand, америк. hænd] СУЩ.
1. hand АНАТ.:
2. hand (handwriting):
3. hand (influence, involvement):
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
9. hand ИГРА:
10. hand:
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
18. hand (source):
II. hand [брит. hand, америк. hænd] ГЛ. перех.
III. at the hands of ПРЕДЛОГ
IV. in hand ПРИЛ.
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
VI. hand [брит. hand, америк. hænd]
I. duck [брит. dʌk, америк. dək] СУЩ.
2. duck (in cricket):
3. duck брит. регион., разг.:
III. duck [брит. dʌk, америк. dək] ГЛ. перех.
IV. duck [брит. dʌk, америк. dək] ГЛ. неперех.
I. beyond [bɪˈjɒnd] ПРЕДЛОГ Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the grasp of, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, grasp, bound, etc.). See also I. 3. below.
1. beyond (on the far side of):
2. beyond (after a certain point in time):
3. beyond (outside the range of):
4. beyond (further than):
5. beyond (too much for, above):
6. beyond (other than):
II. beyond [bɪˈjɒnd] НАРЕЧ.
1. beyond (expressing location: further on):
III. beyond [bɪˈjɒnd] СОЮЗ
I. answer [брит. ˈɑːnsə, америк. ˈænsər] СУЩ.
1. answer (reply):
2. answer (solution) (to difficulty, puzzle):
3. answer (to criticism):
II. answer [брит. ˈɑːnsə, америк. ˈænsər] ГЛ. перех.
1. answer (reply to):
2. answer ЮРИД.:
3. answer (meet):
III. answer [брит. ˈɑːnsə, америк. ˈænsər] ГЛ. неперех.
1. answer (respond):
2. answer:
в словаре PONS
английский
французский
в словаре PONS
upon [əˈpɒn, америк. -ˈpɑ:n] ПРЕДЛОГ офиц.
I. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРЕДЛОГ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
13. on (payments):
14. on (progress):
II. on [ɒn, америк. ɑ:n] НАРЕЧ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
III. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРИЛ.
1. on (not off):
2. on (happening):
I. fall <fell, fallen> [fɔ:l] ГЛ. неперех.
1. fall (drop down from a height):
2. fall (land):
3. fall (become lower, decrease):
4. fall (be defeated or overthrown):
7. fall (happen at a particular time):
9. fall (belong):
11. fall (become):
12. fall (enter a particular state):
Выражения:
II. fall <fell, fallen> [fɔ:l] СУЩ.
1. fall (act of falling):
2. fall (downward movement):
I. back [bæk] СУЩ.
1. back (↔ front):
2. back АНАТ.:
Выражения:
II. back [bæk] ПРИЛ.
III. back [bæk] НАРЕЧ.
1. back (to previous place, situation):
2. back (to the rear, behind):
3. back (in return):
4. back (into past):
IV. back [bæk] ГЛ. перех.
1. back with money:
3. back (reverse):
в словаре PONS
английский
французский
в словаре PONS
upon [ə·ˈpan] ПРЕДЛОГ офиц.
I. on [ɔn] ПРЕДЛОГ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
II. on [ɔn] НАРЕЧ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
Выражения:
III. on [ɔn] ПРИЛ.
1. on (not off):
2. on (happening):
I. fall <fell, fallen> [fɔl] ГЛ. неперех.
1. fall (drop down from a height):
2. fall (land):
3. fall (become lower, decrease):
4. fall (be defeated or overthrown):
7. fall (happen at a particular time):
9. fall (belong):
11. fall (become):
12. fall (enter a particular state):
Выражения:
II. fall <fell, fallen> [fɔl] СУЩ.
1. fall (act of falling):
2. fall (downward movement):
I. back [bæk] СУЩ.
1. back (↔ front):
2. back АНАТ.:
Выражения:
II. back [bæk] ПРИЛ.
III. back [bæk] НАРЕЧ.
1. back (to previous place, situation):
2. back (to the rear, behind):
3. back (in return):
4. back (into past):
IV. back [bæk] ГЛ. перех.
1. back with money:
3. back (reverse):
| I | fall |
|---|---|
| you | fall |
| he/she/it | falls |
| we | fall |
| you | fall |
| they | fall |
| I | fell |
|---|---|
| you | fell |
| he/she/it | fell |
| we | fell |
| you | fell |
| they | fell |
| I | have | fallen |
|---|---|---|
| you | have | fallen |
| he/she/it | has | fallen |
| we | have | fallen |
| you | have | fallen |
| they | have | fallen |
| I | had | fallen |
|---|---|---|
| you | had | fallen |
| he/she/it | had | fallen |
| we | had | fallen |
| you | had | fallen |
| they | had | fallen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Light snow falls only once or twice per year, and it is usually not widespread and quickly dissipates.
en.wikipedia.org If a player falls off the rock, they have to wake their sleeping partner and trade places with their partner.
en.wikipedia.org The dancers turn to face the back, in some sort of reverent or ceremonial action, as the curtain falls.
en.wikipedia.org The falls were formed when water eroded the mudstone.
en.wikipedia.org Which has a darker central zone above powerfully veined, imperial purple falls with a central orange crest.
en.wikipedia.org