Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

стрелочник
Cooling water regulator
I. régula|teur (régulatrice) [ʀeɡylatœʀ, tʀis] ПРИЛ.
régulateur (régulatrice)
II. régula|teur СУЩ. м.
régula|teur м. (mécanisme):
regulator (de of)
refroidissement [ʀəfʀwadismɑ̃] СУЩ. м.
1. refroidissement МЕТЕО.:
2. refroidissement (gén):
refroidissement ТЕХН., ЯДЕРН.
3. refroidissement МЕД.:
4. refroidissement (de relations, sentiment):
I. eau <мн. eaux> [o] СУЩ. ж.
1. eau ХИМ. (gén):
rainwater uncountable
2. eau (masse):
avoir la tête hors de l'eau перенос.
prendre l'eau chaussure, bateau:
être à l'eau букв. barque, canot:
être à l'eau перенос. projet, plan:
être en eau букв. piscine, réservoir:
être en eau перенос. personne:
mettre à l'eau bateau
mettre à l'eau personne
mettre en eau букв. piscine, réservoir
mettre en eau перенос. personne
se jeter à l'eau букв.
se jeter à l'eau перенос.
tomber à l'eau букв. personne, objet:
tomber à l'eau перенос. projet, plan:
3. eau (approvisionnement):
4. eau (pluie):
5. eau (transparence):
II. eaux СУЩ. ж. мн.
1. eaux:
eaux ГЕОГР., ГЕОЛ. (niveau)
water ед.
eaux troubles букв.
eaux troubles перенос.
2. eaux ФИЗИОЛ. (liquide amniotique):
3. eaux устар. МЕД.:
III. eau <мн. eaux> [o]
eau piquante разг.
à l'eau de rose roman, film
à l'eau de rose roman, film
schmaltzy америк. разг.
eau de vaisselle букв.
washing-up water брит.
eau de vaisselle букв.
eau de vaisselle перенос.
floodwaters uncountable
meltwater uncountable
eaux et forêts АДМИН.
domestic sewage uncountable
grey water брит.
mineral water uncountable
runoff uncountable
underground water uncountable
wastewater uncountable
IV. eau <мн. eaux> [o]
ou dans ces eaux- разг.
Pont [pɔ̃] м. ИСТ.
moulin [mulɛ̃] СУЩ. м.
1. moulin (édifice):
2. moulin (machine à moudre):
3. moulin (moteur):
moulin разг.
moulin à prières РЕЛИГ.
Выражения:
I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ПРИЛ.
1. grand (de dimensions importantes):
grand (grande) (en hauteur) personne, arbre, tour, cierge
grand (grande) (en longueur, durée) bras, enjambée, promenade, voyage
grand (grande) (en largeur) angle, marge
grand (grande) (en étendue, volume) lac, ville, salle, trou, édifice, paquet
grand (grande) tas, feu
grand (grande) (démesuré) pied, nez, bouche
2. grand (nombreux, abondant):
grand (grande) famille, foule
grand (grande) fortune
laver à grande eau légumes
to wash [sth] down
3. grand (à un degré élevé):
grand (grande) rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur
grand (grande) tricheur, joueur, lâcheur, idiot
grand (grande) buveur, fumeur
4. grand:
grand (grande) (important) découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur
grand (grande) date
grand (grande) rôle
grand (grande) problème, décision
grand (grande) (principal)
5. grand (principal):
grand (grande)
the trunk roads брит.
6. grand (de premier plan):
grand (grande) ЭКОН., ПОЛИТ. pays, société, industriel, marque
7. grand (brillant, remarquable):
grand (grande) peintre, œuvre, civilisation, vin, cause
grand (grande) cœur, âme
de grande classe produit
de grande classe exploit
8. grand:
grand (grande) (âgé) frère, sœur
grand (grande) élève
senior брит.
grand (grande) élève
grand (grande) (adulte)
les grandes classes ШКОЛА
the senior forms брит.
les grandes classes ШКОЛА
the upper classes америк.
9. grand (qualifiant une mesure):
grand (grande) hauteur, longueur, distance, poids, valeur, âge
grand (grande) dimensions, taille, pointure, quantité, nombre, étendue
grand (grande) vitesse
grand (grande) kilomètre, mois, heure
10. grand (intense, extrême, fort):
grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
grand (grande) bruit
grand (grande) froid
grand (grande) chaleur
grand (grande) vent
grand (grande) tempête
11. grand (de rang social élevé):
grand (grande) famille, nom
12. grand (grandiose):
grand (grande) réception
13. grand (emphatique):
grand (grande) mot
grand (grande) phrase
II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] СУЩ. м. (ж.)
1. grand (enfant):
grand (grande)
grand (grande) ШКОЛА
senior pupil брит.
grand (grande) ШКОЛА
2. grand (terme d'affection):
III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] НАРЕЧ.
grand (grande)
ouvrir grand ses oreilles перенос.
ouvrir tout grand son cœur перенос.
voir grand перенос.
IV. grand СУЩ. м.
les grands de ce monde ПОЛИТ.
les cinq grands ПОЛИТ.
V. en grand НАРЕЧ.
en grand ouvrir:
VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]
grand argentier ИСТ.
grand argentier шутл.
grand bassin АНАТ.
le grand capital ЭКОН.
grand duc ЗООЛ.
splits ед.
grand frais МЕТЕО.
le grand large МОР.
the high seas мн.
grand mât МОР.
le Grand Nord ГЕОГР.
grand patron МЕД.
senior consultant брит.
grand patron МЕД.
head doctor америк.
grand perroquet МОР.
grand prêtre РЕЛИГ. перенос.
grand prix СПОРТ
ТОРГ. produit grand public
grand quart МОР.
grand quotidien ЖУРН.
grand roque ИГРА (aux échecs)
le Grand Siècle ИСТ.
colourfast брит.
grand tourisme АВТО. ТЕХ.
grand veneur ОХОТ
grande Armée ИСТ.
grande Baie Australienne ГЕОГР.
la grande cuisine КУЛИН.
grande distribution ЭКОН.
la Grande Guerre ИСТ.
grande gueule разг.
loud mouth разг.
grande hune МОР.
la grande muraille de Chine ГЕОГР.
la grande presse ЖУРН.
grande puissance ПОЛИТ.
big wheel брит.
Ferris wheel америк.
grande série ТОРГ.
grandes eaux (pleurs) перенос.
grandes lignes Ж.-Д.
grandes ondes РАДИО
long wave ед.
Grandes Plaines ГЕОГР.
grands corps de l'État АДМИН.
grands espaces ЭКОЛ.
grands fauves ЗООЛ.
grands fonds МОР.
Grands Lacs ГЕОГР.
grands singes ЗООЛ.
I. goutte [ɡut] СУЩ. ж.
1. goutte (de liquide):
à grosses gouttes pleuvoir
à grosses gouttes transpirer
passer entre les gouttes перенос.
boire qc jusqu'à la dernière goutte букв., перенос.
2. goutte (eau-de-vie):
goutte разг.
3. goutte АРХИТ.:
4. goutte МЕД.:
II. gouttes СУЩ. ж. мн.
gouttes ж. мн.:
gouttes МЕД., ФАРМ.
III. goutte [ɡut]
IV. goutte [ɡut]
I. clair (claire) [klɛʀ] ПРИЛ.
1. clair:
clair (claire) (pâle) couleur, teinte
clair (claire) teint (rosé)
clair (claire) (frais)
very light grey брит. ou gray америк. material
to have pale blue ou grey брит. ou gray америк. eyes
2. clair (lumineux):
clair (claire) logement, pièce
3. clair МЕТЕО. (pas couvert):
clair (claire) journée, nuit, ciel, temps
4. clair (limpide):
clair (claire) son, voix, tonalité
clair (claire) eau
à l'eau claire rincer
5. clair (intelligible):
clair (claire) texte, personne, idées, langue
6. clair (sans équivoque):
clair (claire) message, décision, situation
to spend most of one's time (à faire doing, dans in)
7. clair soupe:
clair (claire) (peu épais)
clair (claire) (trop)
8. clair (usé):
clair (claire) vêtement, tissu
9. clair (pas touffu):
clair (claire) forêt, blé
II. clair (claire) [klɛʀ] НАРЕЧ.
voir clair букв.
il ne ou n'y voit pas clair букв.
parler clair перенос.
III. clair СУЩ. м.
1. clair (clarté):
en clair ТВ
en clair ВОЕН., ИНФОРМ.
mettre ses idées au clair перенос.
2. clair (couleur):
light colours брит. мн.
3. clair ИСК.:
IV. claire СУЩ. ж.
claire ж. (bassin):
fine de claire КУЛИН.
V. clair (claire) [klɛʀ]
VI. clair (claire) [klɛʀ]
boudin [budɛ̃] СУЩ. м.
1. boudin КУЛИН.:
black pudding брит.
white pudding брит.
2. boudin (femme):
boudin разг., уничиж.
lump разг.
3. boudin МОР.:
faire du boudin разг.
bec [bɛk] СУЩ. м.
1. bec:
to peck (dans at)
2. bec (bouche):
bec разг.
3. bec:
4. bec (d'instrument à vent):
5. bec (de stylo):
6. bec ГЕОГР.:
7. bec (baiser):
bec канад. швейц.
Выражения:
clouer ou clore le bec à qn разг.
to shut sb up разг.
tomber sur un bec разг.
bébé [bebe] СУЩ. м. (tous contextes)
refiler le bébé разг.
to pass the buck разг.
I. bas (basse) [bɑ, bɑs] ПРИЛ.
1. bas (peu étendu verticalement):
bas (basse) maison, table, mur
bas (basse) salle
low-ceilinged определит.
2. bas (en altitude):
bas (basse) nuage
bas (basse) côte, terre, vallée
low-lying определит.
3. bas (dans une échelle de valeurs):
bas (basse) fréquence, pression, température, prix, salaire, latitude
bas (basse) МУЗ. note
bas (basse) instrument
dirty work uncountable
de bas niveau produit
de bas niveau élève, classe
at a low level après сущ.
de bas niveau style, texte
les cours sont au plus bas ФИНАНС.
à bas bruit infection
4. bas (dans une hiérarchie):
bas (basse) origine, condition
5. bas ГЕОГР.:
6. bas ИСТ. (dans le temps):
bas (basse) époque, période
7. bas (moralement):
bas (basse) esprit, âme, vengeance, complaisance
de bas étage individu
de bas étage plaisanterie
II. bas (basse) [bɑ, bɑs] НАРЕЧ.
1. bas (à faible hauteur):
bas (basse) voler, s'incliner
tomber ou descendre très bas thermomètre:
tomber ou descendre très bas prix, cours:
2. bas (dans un texte):
3. bas (doucement):
bas (basse) parler
tout bas parler
tout bas chanter
jeter ou mettre bas (abattre) dictateur, régime
to bring [sb/sth] down
mettre bas les armes (se rendre) букв.
mettre bas les armes (renoncer) перенос.
4. bas (mal):
III. bas <мн. bas> СУЩ. м.
1. bas (partie inférieure):
vers le bas incliner
2. bas МОДА:
3. bas МУЗ. (registre):
IV. en bas
en bas phrase:
en bas de falaise, page
to get in on the ground floor брит.
to get in on the first floor америк.
V. basse СУЩ. ж. МУЗ.
VI. bas (basse) [bɑ, bɑs]
bas allemand ЛИНГВ.
bas de casse ТИПОГР.
le bas clergé РЕЛИГ.
bas de contention МЕД.
bas de gamme прил.
low-quality определит.
bas de laine перенос.
bas latin ЛИНГВ.
bas morceaux КУЛИН.
short-legged определит.
bas de plafond прил.
bas de plafond прил.
bas à varices МЕД.
basse école КОНН.
basse fréquence ФИЗ., ТЕЛЕКОМ.
basse de viole МУЗ.
low tide uncountable
low water uncountable
VII. bas (basse) [bɑ, bɑs]
EAU written сокр.
EAU → Émirats
Émirats [emiʀa] м. мн.
I. même [mɛm] ПРИЛ.
1. même (identique):
I was in the same class as him брит.
I was in the same grade as him америк.
2. même (suprême):
même bonté, dévouement, générosité
3. même (exact):
II. même [mɛm] НАРЕЧ.
1. même (pour renchérir):
2. même (précisément):
III. à même de СОЮЗ
IV. de même НАРЕЧ.
V. de même que СОЮЗ
the price of petrol брит. ou gas америк. , as well as that of tobacco, has risen by 10%
VI. même si СОЮЗ
VII. même que СОЮЗ
même que жарг.:
VIII. même [mɛm] МЕСТОИМ. неопред.
I. loin [lwɛ̃] НАРЕЧ.
1. loin (dans l'espace):
a long way, far лит.
2. loin (dans le temps):
3. loin перенос.:
II. loin de ПРЕДЛОГ
1. loin de (dans l'espace):
2. loin de (dans le temps):
3. loin de перенос.:
III. de loin НАРЕЧ.
1. de loin (d'un endroit éloigné):
2. de loin перенос.:
IV. au loin НАРЕЧ. (dans le lointain)
V. de loin en loin НАРЕЧ.
1. de loin en loin (séparé dans l'espace):
2. de loin en loin (de temps en temps):
VI. loin [lwɛ̃]
loin des yeux, loin du cœur посл.
out of sight, out of mind посл.
nez [nɛ] СУЩ. м.
1. nez АНАТ.:
ça sent le parfum à plein nez разг.
mettre qc sous le nez de qn разг.
to put sth right under sb's nose
mettre разг. ou fourrer жарг. son nez partout/dans qc
2. nez (partie avant):
nez АВИА., МОР.
3. nez ГЕОГР. (promontoire):
4. nez (arôme du vin):
5. nez (parfumeur créateur):
mener qn par le bout du nez разг. (dans un couple)
avoir qn dans le nez разг.
avoir un coup ou un verre dans le nez разг.
to have had one too many разг.
se manger разг. ou bouffer жарг. le nez
to do sth right under sb's nose
avoir le nez creux разг.
to come a cropper разг.
monture [mɔ̃tyʀ] СУЩ. ж.
1. monture (animal):
2. monture ТЕХН.:
frames мн.
lèvre [lɛvʀ] СУЩ. ж.
1. lèvre (sur le visage):
2. lèvre (de la vulve):
3. lèvre (de faille, plaie):
il y a loin de la coupe aux lèvres посл.
[de] СУЩ. м.
1. dé ИГРА:
dice неизм.
coup de букв., перенос.
2. dé (pour la couture):
(à coudre) букв.
I. moins1 [mwɛ̃] ПРЕДЛОГ
1. moins (dans une soustraction):
8 minus 3 is ou equals 5
2. moins (pour dire l'heure):
il est moins vingt разг.
it's twenty to разг.
il est moins vingt разг.
il était moins une разг. ou moins cinq разг.
it was a close shave разг.
3. moins (dans une température):
II. moins1 [mwɛ̃] НАРЕЧ.
1. moins (modifiant un verbe):
2. moins (modifiant un adjectif):
3. moins (modifiant un adverbe):
III. moins de ОПРЕД. СЛ. неопред.
1. moins de (avec un nom dénombrable):
2. moins de (avec un nom non dénombrable):
3. moins de (avec un numéral):
IV. à moins НАРЕЧ.
V. à moins de ПРЕДЛОГ
VI. à moins que СОЮЗ
VII. à tout le moins НАРЕЧ.
VIII. au moins НАРЕЧ.
IX. de moins НАРЕЧ.
X. du moins НАРЕЧ.
en moins НАРЕЧ.
pour le moins НАРЕЧ.
refroidissement de l'air, l'eau
refroidissement [ʀ(ə)fʀwadismɑ̃] СУЩ. м.
1. refroidissement aut, ТЕХН.:
refroidissement de l'air, l'eau
2. refroidissement МЕД.:
3. refroidissement (diminution):
eau <x> [o] СУЩ. ж.
Выражения:
1 [de] СУЩ. м.
1. dé (jeu):
2. dé (cube):
to dice sth
Выражения:
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ПРЕДЛОГ
1. de (point de départ):
de ... à ...
from ... to ...
2. de (origine):
3. de (appartenance, partie):
4. de (matière):
5. de (spécificité):
spare tyre брит.
spare tire америк.
6. de (contenu):
7. de (qualification):
8. de (qualité):
9. de (particule nobiliaire):
10. de (agent, temporel):
de quoi ...?
11. de (manière):
12. de (moyen):
13. de (introduction d'un complément):
de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] АРТ. partitif, parfois non traduit
2 [de] СУЩ. м.
refroidissement [ʀ(ə)fʀwadismɑ͂] СУЩ. м. АВТО., ТЕХН.
eau <x> [o] СУЩ. ж.
1 [de] СУЩ. м.
1. dé (jeu):
2. dé (cube):
to dice sth
Выражения:
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ПРЕДЛОГ
1. de (point de départ):
de ... à ...
from ... to ...
2. de (origine):
3. de (appartenance, partie):
4. de (matière):
5. de (spécificité):
6. de (contenu):
7. de (qualification):
8. de (qualité):
9. de (particule nobiliaire):
10. de (agent, temporel):
de quoi ...?
11. de (manière):
12. de (moyen):
13. de (introduction d'un complément):
de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] АРТ. partitif, parfois non traduit
2 [de] СУЩ. м.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dans le tome 9, on la découvre bien plus rayonnante et enjouée, au plus grand étonnement de sa fille et sa petite-fille.
fr.wikipedia.org
Il est désormais en quête d'honorabilité, se rapprochant du grand monde parisien, notamment dans l'univers de la mode, ainsi que du football dans le sud.
fr.wikipedia.org
Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi on la retrouve dans un grand nombre de formules de lotions capillaires.
fr.wikipedia.org
Un grand boxeur n'est jamais pris dans une rixe.
fr.wikipedia.org