sauter à l'élastique в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sauter à l'élastique в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Переводы sauter à l'élastique в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы sauter à l'élastique в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

II.élastique [elastik] СУЩ. м.

I.sauter [sote] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.sauter [sote] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. sauter (faire un saut):

sauter (gén)
to jump
sauter (vers le bas)
to jump (down)
sauter (vers le haut)
to jump (up)
sauter (vers l'extérieur)
to jump (out)
sauter (vers l'intérieur)
to jump (in)
sauter dans qc
to jump into sth
sauter par-dessus qc
to jump over sth
sauter sur le banc
to jump onto the bench
sauter du banc
to jump off the bench
sauter d'une fenêtre
to jump out of a window
sauter d'un avion
to jump out of a plane
saute! (de haut)
jump (down)!
saute! (dans une piscine)
jump (in)!
sauter à terre
to jump (down) to the ground
sauter d'une branche à l'autre
to leap from branch to branch
sauter d'un pied sur l'autre
to hop from one foot to the other
sauter à pieds joints букв.
to jump with one's feet together
sauter à pieds joints dans un piège перенос.
to fall straight into a trap
sauter dans le vide
to jump
sauter en hauteur/en longueur
to do the high/long jump
sauter à la perche
to pole vault
sauter en parachute (une fois)
to make a parachute jump
sauter en parachute (régulièrement)
to go parachute jumping
sauter à la corde
to skip
sauter en ciseaux
to do a scissors jump брит.
sauter en ciseaux
to do a scissor jump америк.
faire sauter un enfant sur ses genoux
to dandle a child on one's knee
sauter dans l'inconnu
to take a leap ou to leap into the unknown
sauter sur qn
to pounce on sb
sauter sur son téléphone/pistolet
to grab one's telephone/gun
sauter sur l'occasion/une offre
to jump at the chance/an offer
sauter à la gorge de qn
to go for sb's throat
le chien m'a sauté à la figure
the dog went for my face
sauter au cou de qn
to greet sb with a kiss
Показать таблицу спряжения

Смотри также reculer

I.reculer [ʀ(ə)kyle] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.reculer [ʀ(ə)kyle] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. reculer:

reculer personne, groupe, joueur: (aller en arrière)
to move back
reculer (pour mieux voir quelque chose, pour être vu)
to stand back
reculer chauffeur:
to reverse
reculer d'un pas
to step back
reculer de trois pas
to take three steps back(wards)
reculer de quelques pas
to take a few steps back(wards)
reculer de quelques mètres
to move back a few yards
reculer lentement vers qc
to retreat slowly toward(s) sth
faire reculer un groupe de personnes
to move a group of people back
j'ai l'impression de reculer букв., перенос.
I feel as if I'm going backward(s)
reculer d'une case ИГРА
to go back a square
reculer à la vue du sang
to recoil at the sight of blood
reculer pour mieux sauter (prendre son élan)
to move back to get a better run-up
c'est reculer pour mieux sauter перенос.
it's just putting off the inevitable

5. reculer (régresser):

reculer euro, valeurs boursières:
to fall
reculer production, exportation:
to fall, to drop
reculer doctrine, mouvement:
to decline
reculer parti, politicien:
to suffer a drop in popularity
faire reculer euro, exportation
to cause a fall in
faire reculer le chômage
to reduce unemployment
faire reculer le racisme
to curb racism
faire reculer la maladie
to reduce the incidence of the disease
reculer de cinq places élèves, sportif:
to fall back ou to drop five places

III.se reculer ГЛ. возвр. гл.

élastiqué (élastiquée) [elastike] ПРИЛ. МОДА

I.avenant (avenante) [avnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. clé ТЕХН. (de serrure, mécanisme, conserve):

clé
key
la clé de la porte d'entrée/du garage
the front-door/garage key
la clé de ma chambre
the key to my bedroom
laisser la clé sur la porte
to leave the key in the door ou lock
sous clé
under lock and key
fermer à clé porte, valise, tiroir
to lock
ça ferme à clé?
does it lock?
usine/projet clés en main
turnkey factory/project
solution clés en main
ready-made solution
prix clés en main АВТО. ТЕХ.
on the road price брит.
prix clés en main АВТО. ТЕХ.
sticker price америк.

III.à la clé НАРЕЧ. (comme enjeu)

clé d'accès électronique ТЕЛЕКОМ.
digital security coding
clé d'accordeur МУЗ.
tuning key
clé anglaise
adjustable spanner брит.
clé anglaise
adjustable wrench америк.
clé à bougie АВТО. ТЕХ.
plug spanner брит. брит.
clé à bougie АВТО. ТЕХ.
spark-plug wrench америк.
clé de contact АВТО. ТЕХ.
ignition key
clé à crémaillère
monkey wrench
clé à douille
box spanner брит.
clé à douille
socket wrench америк.
clé dynamométrique
torque spanner брит.
clé dynamométrique
torque wrench америк.
clé de mandrin
chuck key
clé à molette
adjustable spanner брит.
clé à molette
adjustable wrench америк.
clé à pipe
box spanner брит.
clé à pipe
socket wrench
clé plate (de serrage)
open end spanner брит.
clé plate (de serrage)
open end wrench америк.
clé plate (de serrure)
cylinder key
clé de poêle
damper
clé polygonale
ring spanner брит.
clé polygonale
box end wrench америк.
clé de protection ИНФОРМ.
dongle
clé de remontage
winding key
clé à sardines КУЛИН.
sardine tin key брит.
clé à sardines КУЛИН.
sardine can key америк.
clé de sécurité ИНФОРМ.
dongle
clé de sûreté (de serrure)
Yale key ®
clé USB ИНФОРМ.
USB key
clé pour vis à six pans creux
Allen key ® брит.
clé pour vis à six pans creux
Allen wrench ® америк.
clé de voûte АРХИТ. перенос.
keystone
clés du royaume РЕЛИГ.
keys of the Kingdom of Heaven
clés de la ville
keys of the city

I.longueur [lɔ̃ɡœʀ] СУЩ. ж.

1. longueur (dimension):

longueur
length
dans (le sens de) la longueur
lengthways брит.
dans (le sens de) la longueur
lengthwise америк.
être déchiré sur toute la longueur
to be ripped right (the way) along брит.
être déchiré sur toute la longueur
to be ripped along the whole length
être fendu sur toute la longueur
to be cracked right (the way) along брит.
être fendu sur toute la longueur
to be cracked along the whole length
la maison est tout en longueur
the house is (very) long and narrow
un câble de trois mètres de longueur ou d'une longueur de trois mètres
a cable three metres long
un câble de trois mètres de longueur ou d'une longueur de trois mètres
a three-metre long cable
en longueur la pièce fait sept mètres
the room is seven metres long
d'une longueur impressionnante
incredibly long

III.à longueur de ПРЕДЛОГ

1. même (identique):

même
same
en même temps
at the same time
être de la même grandeur ou taille
to be the same size
c'est toujours la même chose
it's always the same
tu dis toujours la même chose
that's what you always say
elle porte la même robe qu'hier/que sa sœur
she's wearing the same dress as yesterday/as her sister
j'étais dans la même classe que lui
I was in the same class as him брит.
j'étais dans la même classe que lui
I was in the same grade as him америк.
être de la même valeur (que)
to be worth the same (as)

3. même (exact):

le jour même où
the very same day that …
à l'heure même où, au moment même où
at the very moment when
c'est l'endroit même du meurtre
this is the very place where the murder took place
les lieux mêmes du meurtre/de l'accident
the (actual) scene of the murder/of the accident
les fondements mêmes de la société
the very foundations of society
par cela même
by this very fact
ce sont les termes mêmes qu'il a employés
those were his exact ou very words
quant aux thèmes mêmes à traiter
as for the precise subjects for discussion
c'est cela même
that's it exactly
vous partez? nous de même
are you leaving? so are we
agir ou faire de même
to do the same
il a refusé de venir et sa sœur de même
he refused to come and so did his sister
il a de même refusé de venir
he also refused to come
il en est ou va de même pour
the same is true of
il n'en est plus de même depuis 1970
this is no longer the case since 1970
cette remarque ne s'adresse pas qu'à lui, il en est de même pour vous
this comment isn't just aimed at him, the same goes for you
(de la même manière) de même en France l'armée…
similarly in France, the army…

VIII.même [mɛm] МЕСТОИМ. неопред.

le même , la même , les mêmes
the same
j'ai le même
I've got the same one
ce sont toujours les mêmes qui sont punis
it's always the same ones who get punished
le même que
the same as
le groupe est le même qu'en 1980
the group is the same as it was in 1980
la loi est la même qu'en France
the law is the same as it is in France
ce sont les mêmes qui disaient
these are the same people who said
Smirnov, le même que l'on soupçonne aujourd'hui
Smirnov, the same person suspected today
le système sera le même que celui de mon vieil ordinateur
the system will be the same as the one on my old computer ou as that on my old computer
la qualité sera la même que celle de
the quality will be the same as that of
ce sac est le même que celui de Pierre
this bag is the same as Pierre's

I.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ПРИЛ.

1. long (dans l'espace):

long (longue) tige, cils, patte, lettre, robe, table, distance
long
une chemise à manches longues
a shirt with long sleeves, a long-sleeved shirt
des femmes en robe longue
women in long dresses
être long de six mètres
to be six metres long
un tuyau long de trois mètres
a pipe three metres long
un tuyau long de trois mètres
a three-metre long pipe
plus/trop long de deux mètres
two metres longer/too long
au long cours МОР. voyage, navigation
ocean
au long cours capitaine
fully-licensed

2. long (dans le temps):

long (longue) moment, vie, voyage, exil, film, silence
long
long (longue) amitié
long-standing
pendant les longues soirées d'hiver
during the long winter evenings
ta longue habitude des enfants
your great experience of children
une traversée/entrevue longue de 40 minutes
a 40 minute crossing/interview
être long à faire personne:
to be slow to do
être long à faire chose:
to take a long time to do
il est toujours long à se décider
he's always slow to make up his mind
qu'est-ce que tu es long!
you're so slow!
aliment long à cuire
food that takes a long time to cook
être en longue maladie
to be on extended sick leave
je ne serai pas long (pour aller quelque part)
I won't be long
je ne serai pas long (pour un discours)
I will be brief
il guérira, mais ce sera long
he will get better, but it's going to be a long time
huit mois, c'est long
eight months is a long time
être long à la détente разг.
to be slow on the uptake разг.
il trouve le temps long
time hangs heavy on his hands
pendant de longues heures/années
for hours/years

II.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] НАРЕЧ.

1. long (longueur):

10 mètres de long
10 metres long
un câble de six mètres de long
a cable six metres long
un câble de six mètres de long
a six-metre long cable
mesurer ou avoir ou faire deux mètres de long
to be two metres long
en long découper, fendre
lengthwise
de long en large marcher
up and down
arpenter une pièce de long en large
to pace up and down a room
en long et en large raconter
in great detail
en long, en large et en travers raconter
at great length
le long du mur (en longueur)
along the wall
le long du mur (en hauteur)
up ou down the wall
tout le long de qc (dans l'espace)
all along sth
tout le long de qc (dans le temps)
all the way through sth
j'ai couru tout le long du chemin, j'ai couru tout du long
I ran all the way
elle a pleuré tout le long du film
she cried (all the way) through the film
tomber de tout son long
to fall flat (on one's face)

VI.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]

sauter à l'élastique в словаре PONS

Переводы sauter à l'élastique в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Переводы sauter à l'élastique в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы sauter à l'élastique в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

I.sauter [sote] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

II.sauter [sote] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.élastique [elastik] СУЩ. м.

a [a] СУЩ. м. ИНФОРМ.

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] ПРЕДЛОГ

7. à (indique le lieu où l'on est):

être à la piscine/poste
to be at the swimming pool/the post office
habiter à Paris/aux États-Unis
to live in Paris/in the United States
habiter au troisième étage
to live on the third floor
être assis à son bureau
to be at one's desk
au coin de la rue
at the corner of the street
à cinq minutes/trois kilomètres d'ici
five minutes/three kilometres from here
à la télévision/la page 36/l'épaule
on television/page 36/the shoulder
avoir mal à la tête
to have a headache
avoir les larmes aux yeux
to have tears in one's eyes

a indic наст. вр. de avoir

Смотри также avoir

I.avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.

Показать таблицу спряжения

III.avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех. безл. гл.

Показать таблицу спряжения

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table
there's butter on the table
il y a des verres dans le placard
there are glasses in the cupboard
il y a des jours où ...
there are days when ...
il y a champagne et champagne
there's champagne and then there's champagne
il n'y a pas que l'argent dans la vie
there's more to life than money
qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!
what's the matter? ― I'm hungry, that's what!
il n'y a pas à discuter
there's no two ways about it
il n'y a qu'à partir plus tôt
we'll just have to leave earlier
il n'y a que toi pour faire cela!
only you would do that!

IV.avoir [avwaʀ] неправ. СУЩ. м.

A, a [ɑ] СУЩ. м. неизм.

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное