Oxford-Hachette French Dictionary
go out ГЛ. [брит. ɡəʊ -, америк. ɡoʊ -]
1. go out (leave, depart):
2. go out (travel long distance):
3. go out (have relationship):
6. go out:
7. go out (be extinguished):
8. go out:
9. go out (be announced):
10. go out (be eliminated) (gen) СПОРТ:
11. go out (expressing compassion, sympathy):
12. go out (disappear):
Oxford-Hachette French Dictionary
I. hand [брит. hand, америк. hænd] СУЩ.
1. hand АНАТ.:
2. hand (handwriting):
3. hand (influence, involvement):
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
9. hand ИГРА:
10. hand:
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
18. hand (source):
II. hand [брит. hand, америк. hænd] ГЛ. перех.
III. at the hands of ПРЕДЛОГ
IV. in hand ПРИЛ.
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
VI. hand [брит. hand, америк. hænd]
I. out [aʊt] ГЛ. перех.
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II. out [aʊt] НАРЕЧ.
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
15. out брит. (incorrect):
17. out (actively in search of) разг.:
20. out ЮРИД.:
III. out of ПРЕДЛОГ
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
5. out of (free from confinement):
IV. out [aʊt]
I. wipe [брит. wʌɪp, америк. waɪp] СУЩ.
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
II. wipe [брит. wʌɪp, америк. waɪp] ГЛ. перех.
1. wipe (mop):
I. hold <прош. вр., part passé held> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. перех.
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold ЮРИД.:
10. hold (keep back):
11. hold (believe):
12. hold:
13. hold (captivate):
14. hold ТЕЛЕКОМ.:
II. hold <прош. вр., part passé held> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. неперех.
5. hold (remain steady):
III. to hold oneself ГЛ. возвр. гл.
IV. hold [брит. həʊld, америк. hoʊld] СУЩ.
1. hold (grasp, grip):
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
I. filter [брит. ˈfɪltə, америк. ˈfɪltər] СУЩ.
4. filter:
5. filter брит. ТРАНС. (arrow):
II. filter [брит. ˈfɪltə, америк. ˈfɪltər] ГЛ. перех.
III. filter [брит. ˈfɪltə, америк. ˈfɪltər] ГЛ. неперех.
come out ГЛ. [брит. kʌm -, америк. kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I. keeping [брит. ˈkiːpɪŋ, америк. ˈkipɪŋ] СУЩ. (custody)
II. in keeping with ПРЕДЛОГ
I. go [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ] ГЛ. неперех.
1. go (move, travel):
2. go (on specific errand, activity):
3. go (attend):
4. go (used as auxiliary with present participle):
5. go (depart):
6. go (die):
7. go (disappear):
8. go (be sent, transmitted):
9. go (become):
10. go (change over to new system):
11. go (be, remain):
12. go (weaken, become impaired):
13. go (of time):
14. go (be got rid of):
15. go (operate, function):
16. go (start):
17. go (lead):
18. go (extend in depth or scope):
19. go (belong, be placed):
20. go (fit):
21. go (be expressed, sung etc in particular way):
22. go (be accepted):
23. go (be about to):
24. go (happen):
25. go (be on average):
26. go (be sold):
27. go (be on offer):
28. go (contribute):
29. go (be given):
30. go (emphatic use):
31. go (of money) (be spent, used up):
32. go (make sound, perform action or movement):
33. go (resort to, have recourse to):
34. go:
35. go (bid, bet):
36. go (take one's turn):
37. go (be in harmony):
II. go [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ] ГЛ. перех. see usage note
1. go (travel):
III. go <pl goes> [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ] СУЩ.
1. go брит.:
2. go (energy):
V. go [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ]
I. public [брит. ˈpʌblɪk, америк. ˈpəblɪk] СУЩ.
II. public [брит. ˈpʌblɪk, америк. ˈpəblɪk] ПРИЛ.
I. private [брит. ˈprʌɪvət, америк. ˈpraɪvɪt] СУЩ.
II. privates СУЩ.
III. private [брит. ˈprʌɪvət, америк. ˈpraɪvɪt] ПРИЛ.
1. private (not for general public):
2. private (personal, not associated with company):
3. private (not public, not state-run):
4. private (not to be openly revealed):
5. private (undisturbed):
I. keep [брит. kiːp, америк. kip] СУЩ.
II. keep <прош. вр., part passé kept> [брит. kiːp, америк. kip] ГЛ. перех.
1. keep (cause to remain):
2. keep (detain):
3. keep (retain):
4. keep (have and look after):
5. keep (sustain):
6. keep (store):
8. keep (support financially):
12. keep (observe):
14. keep (protect) устар.:
III. keep <прош. вр., part passé kept> [брит. kiːp, америк. kip] ГЛ. неперех.
1. keep:
2. keep (remain):
4. keep (wait):
IV. to keep oneself ГЛ. возвр. гл.
в словаре PONS
go out ГЛ. неперех.
в словаре PONS
в словаре PONS
I. out [aʊt] ГЛ. перех.
II. out [aʊt] ПРЕДЛОГ разг.
out → out of
III. out [aʊt] НАРЕЧ.
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
9. out (come to an end, conclude):
11. out (incorrect):
IV. out [aʊt] ПРИЛ.
V. out [aʊt] СУЩ.
out of ПРЕДЛОГ
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I. inside [ɪnˈsaɪd] ПРИЛ. неизм.
1. inside (internal):
2. inside АВТО.:
3. inside СПОРТ:
II. inside [ɪnˈsaɪd] СУЩ.
1. inside no мн. (internal part or side):
2. inside мн. (entrails):
-
- entrailles fpl
III. inside [ɪnˈsaɪd] ПРЕДЛОГ
1. inside (within):
I. in [ɪn] ПРЕДЛОГ
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
5. in (at later time):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
10. in (by):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
II. in [ɪn] НАРЕЧ.
I. go <went, gone> [gəʊ, америк. goʊ] ГЛ. неперех.
1. go a. ТЕХН.:
2. go (travel, leave):
4. go (become):
9. go ЭКОН. (be sold):
10. go (contribute):
II. go <went, gone> [gəʊ, америк. goʊ] ГЛ. перех.
III. go <-es> [gəʊ, америк. goʊ] СУЩ.
в словаре PONS
в словаре PONS
в словаре PONS
I. out [aʊt] ГЛ. перех.
II. out [aʊt] ПРЕДЛОГ разг.
out → out of
III. out [aʊt] НАРЕЧ.
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
6. out (unconscious):
9. out (come to an end, conclude):
IV. out [aʊt] ПРИЛ.
V. out [aʊt] СУЩ.
out of ПРЕДЛОГ
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I. inside [ɪn·ˈsaɪd] ПРИЛ. неизм. a. перенос. (internal)
II. inside [ɪn·ˈsaɪd] СУЩ.
1. inside (internal part or side):
3. inside мн. разг.:
- inside of person
- entrailles fpl
III. inside [ɪn·ˈsaɪd] ПРЕДЛОГ (within)
I. in1 [ɪn] ПРЕДЛОГ
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
5. in (at later time):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning, with respect to):
10. in (by):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
II. in1 [ɪn] НАРЕЧ.
I. go <went, gone> [goʊ] ГЛ. неперех.
1. go a. ТЕХН.:
2. go (travel, leave):
4. go (become):
8. go ЭКОН. (be sold):
9. go (serve, contribute):
II. go <went, gone> [goʊ] ГЛ. перех.
| I | go out |
|---|---|
| you | go out |
| he/she/it | goes out |
| we | go out |
| you | go out |
| they | go out |
| I | went out |
|---|---|
| you | went out |
| he/she/it | went out |
| we | went out |
| you | went out |
| they | went out |
| I | have | gone out |
|---|---|---|
| you | have | gone out |
| he/she/it | has | gone out |
| we | have | gone out |
| you | have | gone out |
| they | have | gone out |
| I | had | gone out |
|---|---|---|
| you | had | gone out |
| he/she/it | had | gone out |
| we | had | gone out |
| you | had | gone out |
| they | had | gone out |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The attack makes it appear that the airwaves are busy, which basically puts the entire system on hold.
en.wikipedia.org Ask a sales clerk to keep the item on hold.
time.com Due to a waterfront revitalization project, the studio has been forced to move and the film has been put on hold.
en.wikipedia.org The details have evolved, but as of right now much is on hold with the budget sequestration.
en.wikipedia.org Due to the downturn in the real estate market in the early 1990s, the project was put on hold.
en.wikipedia.org