Oxford-Hachette French Dictionary
I. there [брит. ðɛː, ðə, америк. ðɛr] МЕСТОИМ. (as impersonal subject)
There is generally translated by là after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là.
Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près.
there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière.
For examples of the above and further uses of there see the entry below.
II. there [брит. ðɛː, ðə, америк. ðɛr] НАРЕЧ.
1. there (that place or point):
2. there (at or to that place):
3. there (to draw attention):
4. there (indicating arrival):
5. there (indicating juncture):
III. there and then НАРЕЧ.
V. there [брит. ðɛː, ðə, америк. ðɛr] МЕЖД.
I. so [брит. səʊ, америк. soʊ] НАРЕЧ.
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) офиц.:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) разг.:
II. so (that) СОЮЗ
1. so (that) (in such a way that):
III. so as СОЮЗ
IV. so much НАРЕЧ.
1. so much (to such an extent):
V. so much МЕСТОИМ.
1. so much:
2. so much:
VI. so much as НАРЕЧ. (even)
VII. so much for ПРЕДЛОГ
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as СОЮЗ
so long as разг. → long
I. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] СУЩ. разг. (start)
Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.
II. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] НАРЕЧ.
1. off (leaving):
2. off (at a distance):
3. off (ahead in time):
III. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ПРИЛ.
1. off (free):
2. off (turned off):
3. off (cancelled):
4. off (removed):
V. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ПРЕДЛОГ
1. off (away from in distance):
2. off (away from in time):
3. off:
4. off (astray from):
5. off (detached from):
6. off (no longer interested in) разг.:
VI. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] МЕЖД.
VII. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf]
I. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРЕДЛОГ When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
6. on (in expressions of time):
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on КОНН.:
II. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРИЛ.
1. on (taking place, happening):
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
4. on брит. (permissible):
III. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] НАРЕЧ.
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
IV. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] on and off, a. off and on НАРЕЧ.
V. on and on НАРЕЧ.
VI. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn]
on → get
I. well off [брит. wɛlˈɒf] СУЩ. + гл. мн.
I. street [брит. striːt, америк. strit] СУЩ.
I. run off ГЛ. [брит. rʌn -, америк. rən -] (run off)
I. limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] СУЩ.
1. limit (maximum extent):
2. limit (legal restriction):
3. limit (boundary):
II. limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] ГЛ. перех. (restrict)
I. clear off ГЛ. [брит. klɪə -, америк. ˈklɪr -] (clear off) разг. брит.
II. clear off ГЛ. [брит. klɪə -, америк. ˈklɪr -] (clear off [sth]) америк.
clear off table:
II. better off [брит. ˌbɛtər ˈɒf] ПРИЛ.
1. better off (more wealthy):
Oxford-Hachette French Dictionary
английский
французский
французский
английский
Oxford-Hachette French Dictionary
I. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] СУЩ. разг. (start)
Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.
II. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] НАРЕЧ.
1. off (leaving):
2. off (at a distance):
3. off (ahead in time):
III. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ПРИЛ.
1. off (free):
2. off (turned off):
3. off (cancelled):
4. off (removed):
V. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ПРЕДЛОГ
1. off (away from in distance):
2. off (away from in time):
3. off:
4. off (astray from):
5. off (detached from):
6. off (no longer interested in) разг.:
VI. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] МЕЖД.
VII. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf]
I. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРЕДЛОГ When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
6. on (in expressions of time):
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on КОНН.:
II. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРИЛ.
1. on (taking place, happening):
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
4. on брит. (permissible):
III. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] НАРЕЧ.
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
IV. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] on and off, a. off and on НАРЕЧ.
V. on and on НАРЕЧ.
VI. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn]
on → get
I. well off [брит. wɛlˈɒf] СУЩ. + гл. мн.
I. street [брит. striːt, америк. strit] СУЩ.
I. run off ГЛ. [брит. rʌn -, америк. rən -] (run off)
I. limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] СУЩ.
1. limit (maximum extent):
2. limit (legal restriction):
3. limit (boundary):
II. limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] ГЛ. перех. (restrict)
I. clear off ГЛ. [брит. klɪə -, америк. ˈklɪr -] (clear off) разг. брит.
II. clear off ГЛ. [брит. klɪə -, америк. ˈklɪr -] (clear off [sth]) америк.
clear off table:
II. better off [брит. ˌbɛtər ˈɒf] ПРИЛ.
1. better off (more wealthy):
again [брит. əˈɡɛn, əˈɡeɪn, америк. əˈɡɛn]
again НАРЕЧ. When used with a verb, again is often translated by adding the prefix re to the verb in French: to start again = recommencer; to marry again = se remarier; I'd like to read that book again = j'aimerais relire ce livre; she never saw them again = elle ne les a jamais revus. You can check re + verbs by consulting the French side of the dictionary.
For other uses of again and for idiomatic expressions, see below.:
I. top [брит. tɒp, америк. tɑp] СУЩ.
1. top (highest or furthest part):
2. top (highest echelon, position) перенос.:
3. top (surface):
4. top (upper part):
5. top (cap, lid):
7. top АВТО. ТЕХ.:
II. top [брит. tɒp, америк. tɑp] ПРИЛ.
1. top (highest):
3. top (leading):
5. top (upper):
III. on top of ПРЕДЛОГ
2. on top of (close to) перенос.:
3. on top of (in addition to) перенос.:
4. on top of (in control of) перенос.:
IV. top <Part prés topping; прош. вр., part passé topped> [брит. tɒp, америк. tɑp] ГЛ. перех.
4. top (finish off) (gen):
V. to top oneself ГЛ. возвр. гл.
VI. top [брит. tɒp, америк. tɑp]
I. cheap [брит. tʃiːp, америк. tʃip] ПРИЛ.
1. cheap article, meal, cut of meat, flight, service:
3. cheap (shoddy) уничиж.:
4. cheap (easy) уничиж.:
II. cheap [брит. tʃiːp, америк. tʃip] НАРЕЧ. разг.
I. hold <прош. вр., part passé held> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. перех.
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold ЮРИД.:
10. hold (keep back):
11. hold (believe):
12. hold:
13. hold (captivate):
14. hold ТЕЛЕКОМ.:
II. hold <прош. вр., part passé held> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. неперех.
5. hold (remain steady):
III. to hold oneself ГЛ. возвр. гл.
IV. hold [брит. həʊld, америк. hoʊld] СУЩ.
1. hold (grasp, grip):
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V. on hold НАРЕЧ.
I. take [брит. teɪk, америк. teɪk] СУЩ.
II. take <прош. вр. took, part passé taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. перех.
1. take (take hold of):
3. take (have by choice):
4. take (carry along):
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
7. take (use to get somewhere):
9. take (accept):
10. take (require) activity, course of action:
12. take (endure):
13. take (react to):
14. take (assume):
15. take (consider as example):
16. take (adopt):
17. take (record):
18. take (hold):
19. take (consume):
20. take (wear) (in clothes):
22. take МАТЕМ. (subtract):
- take number, quantity
- soustraire (from de)
25. take (teach) teacher, lecturer:
27. take:
III. take <прош. вр. took, part passé taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. неперех.
IV. take [брит. teɪk, америк. teɪk]
I. seize [брит. siːz, америк. siz] ГЛ. перех.
1. seize (take hold of) букв.:
2. seize (grasp) перенос.:
3. seize (capture):
4. seize ЮРИД.:
- seize person
-
I. grasp [брит. ɡrɑːsp, америк. ɡræsp] СУЩ.
1. grasp:
2. grasp (understanding):
II. grasp [брит. ɡrɑːsp, америк. ɡræsp] ГЛ. перех.
1. grasp:
I. grab [брит. ɡrab, америк. ɡræb] СУЩ.
II. grab <Part prés grabbing; прош. вр., part passé grabbed> [брит. ɡrab, америк. ɡræb] ГЛ. перех.
1. grab (take hold of):
3. grab (snatch):
I. catch up ГЛ. [брит. katʃ -, америк. kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
II. catch up ГЛ. [брит. katʃ -, америк. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
III. catch up ГЛ. [брит. katʃ -, америк. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
I. catch out ГЛ. [брит. katʃ -, америк. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)
I. catch [брит. katʃ, америк. kætʃ, kɛtʃ] СУЩ.
1. catch (fastening):
4. catch (act of catching):
5. catch РЫБ.:
II. catch <прош. вр., part passé caught> [брит. katʃ, америк. kætʃ, kɛtʃ] ГЛ. перех.
1. catch:
2. catch (take by surprise):
3. catch (be in time for):
5. catch (grasp):
6. catch (hear):
7. catch (perceive):
8. catch (get stuck):
10. catch (hit):
11. catch (have an effect on):
12. catch (be affected by):
14. catch СПОРТ → catch out
15. catch (trick) → catch out
16. catch (manage to reach) → catch up
III. catch <прош. вр., part passé caught> [брит. katʃ, америк. kætʃ, kɛtʃ] ГЛ. неперех.
I. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] СУЩ.
2. board АДМИН.:
5. board (notice board):
II. boards СУЩ. только мн.
III. on board НАРЕЧ.
IV. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] ГЛ. перех.
V. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] ГЛ. неперех.
в словаре PONS
в словаре PONS
английский
французский
в словаре PONS
again [əˈgen] НАРЕЧ.
1. again:
I. off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРЕДЛОГ
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [ɒf, америк. ɑ:f] НАРЕЧ.
1. off (not on):
2. off (away):
3. off (removed):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРИЛ. неизм.
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off австрал., брит. (provided for):
I. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРЕДЛОГ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
13. on (payments):
14. on (progress):
II. on [ɒn, америк. ɑ:n] НАРЕЧ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
III. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРИЛ.
1. on (not off):
2. on (happening):
onto, on to [ˈɒntu:, америк. ˈɑ:ntu:] ПРЕДЛОГ
1. onto (in direction of):
I. off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРЕДЛОГ
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [ɒf, америк. ɑ:f] НАРЕЧ.
1. off (not on):
2. off (away):
3. off (removed):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРИЛ. неизм.
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off австрал., брит. (provided for):
в словаре PONS
в словаре PONS
английский
французский
в словаре PONS
again [ə·ˈgen] НАРЕЧ.
1. again:
I. off [af] ПРЕДЛОГ
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [af] НАРЕЧ.
1. off (not on):
2. off (away):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [af] ПРИЛ. неизм.
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off (provided for):
I. on [ɔn] ПРЕДЛОГ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
II. on [ɔn] НАРЕЧ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
Выражения:
III. on [ɔn] ПРИЛ.
1. on (not off):
2. on (happening):
onto, on to [ˈɔn·tu] ПРЕДЛОГ
1. onto (in direction of):
I. off [af] ПРЕДЛОГ
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [af] НАРЕЧ.
1. off (not on):
2. off (away):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [af] ПРИЛ. неизм.
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off (provided for):
| I | off |
|---|---|
| you | off |
| he/she/it | offs |
| we | off |
| you | off |
| they | off |
| I | offed |
|---|---|
| you | offed |
| he/she/it | offed |
| we | offed |
| you | offed |
| they | offed |
| I | have | offed |
|---|---|---|
| you | have | offed |
| he/she/it | has | offed |
| we | have | offed |
| you | have | offed |
| they | have | offed |
| I | had | offed |
|---|---|---|
| you | had | offed |
| he/she/it | had | offed |
| we | had | offed |
| you | had | offed |
| they | had | offed |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He knows not so much as that, lady.
en.wikipedia.org And always, by so much as the medium is more incorporeal and less resistant and more easily divided, the faster will be the movement.
en.wikipedia.org But there is not so much as a plaque or a sign.
www.dailymail.co.uk Never mind that this man in a comedy pinny doesn't so much as knock up a dish of pasta 364 days a year.
www.telegraph.co.uk The front wheels deliver traction but not so much as to over-burden the front end around a bend under load.
www.guideautoweb.com Поиск в словаре
- omnipotence
- omnipotent
- omnipresence
- omnipresent
- omniscience
- on-again off-again
- onanism
- on-board
- once
- once-over
- oncogenetics