get into в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы get into в словаре английский»французский

Смотри также trouble, debt, habit

1. trouble U (problems):

problèmes м. мн.
ennuis м. мн.
mal м. de dos
to have man or woman trouble разг.

2. trouble (difficulties):

difficultés ж. мн.

3. trouble (effort, inconvenience):

peine ж.

4. trouble:

problèmes м. мн.
histoires ж. мн. разг.
ennuis м. мн.
conflits м. мн.
incidents м. мн.
remous м.
here comes trouble! шутл.
he looks like trouble разг.
il a une sale gueule жарг.
il y a de l'orage dans l'air перенос.

1. trouble (bother) person:

1. debt ФИНАНС.:

to pay off one's debts определит. collection, recovery, relief

1. habit (custom) (gen):

habit СОЦИОЛ.

Переводы get into в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы get into в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы get into в словаре английский»французский

I.get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get ТВ, РАДИО channel, programme

3. get (obtain):

27. get (start):

to get to doing разг.

4. get (arrive):

5. get (progress):

get along with you разг.!
get away with you разг.!
get her разг.!
get him разг. in that hat!
he got his (was killed) разг.
il a cassé sa pipe разг.
I'll get you разг. for that
je vais te le faire payer разг.
I've/he's got it bad разг.
to get it together разг.
to get it up вульг.
bander вульг.
to get it up вульг.
to get one's in америк. разг.
to get with it разг.
se mettre dans le coup разг.
where does he get off разг.?
alors tu me poses une colle! разг.

Смотри также stuff, rich, drunk, drink, chest

1. stuff (unnamed substance):

truc м. разг.
chose ж.
il y a un truc noir collé à ma chaussure разг.
ça pue ce truc! разг.
gin? never touch the stuff разг.
c'est costaud разг.

3. stuff (content of speech, book, film, etc) разг.:

who wrote this stuff? уничиж.
ce n'est pas mon truc разг.

1. stuff:

to stuff one's face разг.
bâfrer разг.
to stuff one's face разг.
s'empiffrer жарг.
get stuffed жарг.!
va te faire voir! жарг.
stuff the system жарг.!
au diable le système! разг.
stuff you жарг.!
va te faire voir! жарг.

2. stuff (pack in):

fourrer разг. (in, into dans)
se bâfrer разг.
you know where you can stuff it жарг.!
tu sais tu peux te le mettre вульг.
a bit of stuff разг., уничиж.
une gonzesse разг., уничиж.
a bit of stuff разг., уничиж.
une nana разг.
to do one's stuff разг.
go on—do your stuff разг.!
to know one's stuff разг.
that's the stuff разг.!
I don't give a stuff разг.!
je m'en fiche! разг.
I don't give a stuff разг.!
je m'en fous! жарг.

drunk → drink

into [брит. ˈɪntʊ, ˈɪntə, америк. ˈɪntu, ˈɪn(t)ə] ПРЕДЛОГ Into is used after certain nouns and verbs in English (way into, change into, stray into etc.). For translations, consult the appropriate noun or verb entry (way, change, stray etc.).
into is used in the structure verb + sb + into + doing (to bully sb into doing, to fool sb into doing). For translations of these structures see the appropriate verb entry (bully, fool etc.).
For translations of expressions like get into trouble, go into detail, get into debt etc. you should consult the appropriate noun entry (trouble, detail, debt etc.).

1. into (indicating change of position, location):

2. into (indicating change of shape, form, value):

Смотри также get into, trouble, way, stray, go into, fool, detail, debt, change, bully

1. trouble U (problems):

problèmes м. мн.
ennuis м. мн.
mal м. de dos
to have man or woman trouble разг.

2. trouble (difficulties):

difficultés ж. мн.

3. trouble (effort, inconvenience):

peine ж.

4. trouble:

problèmes м. мн.
histoires ж. мн. разг.
ennuis м. мн.
conflits м. мн.
incidents м. мн.
remous м.
here comes trouble! шутл.
he looks like trouble разг.
il a une sale gueule жарг.
il y a de l'orage dans l'air перенос.

1. trouble (bother) person:

1. way (route, road):

chemin м. (from de, to à)
to live over the way разг.
the way ahead букв.
the way ahead looks difficult перенос.
a way around букв. obstacle
the way forward перенос.
there's no way out перенос.
envoyer promener qn разг.
to be on the way out перенос.
along the way букв.
along the way перенос.
to go one's own way перенос.

2. way (direction):

sens м.
to look the other way (to ignore wrong doing) перенос.
to put sth sb's way разг.
filer qc à qn разг.

3. way (space in front, projected route):

anyone who gets in his way gets knocked down перенос.

4. way (distance):

to be a short way off букв.
we still have some way to go before doing букв., перенос.
to go all the way (have sex) разг. two people:
to go all the way with sb разг.

5. way (manner of doing something):

façon ж.
she certainly has a way with her разг. брит.
way to go разг.! америк.
voilà qui est bien! разг.
I like the way you blame me! ирон.
no way разг.!
pas question! разг.
no way am I doing that разг.!
pas question que je fasse ça! разг.

6. way (respect, aspect):

sens м.

7. way (custom, manner):

1. fool (silly person):

idiot/-e м./ж. (to do de faire)
you stupid fool разг.!
any fool could do that разг.
(the) more fool you разг.!

II.fool [брит. fuːl, америк. ful] ПРИЛ. определит. америк. разг.

1. detail:

1. debt ФИНАНС.:

to pay off one's debts определит. collection, recovery, relief

1. change (alteration):

3. change (fresh, different experience):

to need a change of air перенос.
the train was late, for a change ирон.

5. change (cash):

1. change (alter):

2. change (exchange for sth different):

1. change (alter):

passer de X à Y
to change from X (in)to Y ХИМ.
virer de X à Y

get into в словаре PONS

Переводы get into в словаре английский»французский

Переводы get into в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы get into в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы get into в словаре английский»французский

1. get (obtain):

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
If you want a good night out have a glass of champers when you start, but don't get into your car afterwards.
metro.co.uk
That's before we even get into the North-South divide.
www.gq-magazine.co.uk
Sometimes we can just get into this automatic pilot mode of operation intuitively.
www.imt.ie
Maybe we can canoodle before you get into it.
www.theglobeandmail.com
It is, however, known mostly for the cost of it - it is one of the cheapest options to get into motor racing.
en.wikipedia.org
However, after they get into the hotel elevator, the doors open up to hospital tunnels, revealing that their escape was just an illusion.
en.wikipedia.org
They manage to get into the vault by subduing the guards with a strong allergenic pollen.
en.wikipedia.org
Later that night, two teenagers get into a fight in the woods.
en.wikipedia.org
The girls often wear high heels and pay a bribe to get into the clubs.
en.wikipedia.org
The patient experienced increased spasms which inhibited daily functions such as sleeping or trying to get into his car.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski