англо » немецкий

Переводы „best“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . best [best] ПРИЛ. превосх. of good

III . best [best] СУЩ. no pl

5. best (superiority):

to get [or have] the best of sb also перенос.
über jdn die Oberhand gewinnen a. перенос.
to give sb the best

Выражения:

to get the best of the bargain [or it]
to make the best of a bad situation [or брит. also job], to make the best of things, [or it]
six of the best брит. ШКОЛА смягч. dated
the best of both worlds

Смотри также well , well , good

I . well1 <better, best> [wel] ПРИЛ. usu предикат.

Выражения:

all's well that ends well посл.
Ende gut, alles gut посл.

II . well1 <better, best> [wel] НАРЕЧ.

Выражения:

to be well away брит. разг. (asleep)
weg sein разг.
angeheitert sein разг.
to be well in with sb, америк. to be in well with sb разг.
gut mit jdm können разг.
to leave well [америк. enough] alone
to be well out of it брит., австрал.

IV . well1 [wel] СУЩ. no pl

I . good <better, best> [gʊd] ПРИЛ.

9. good (appropriate):

16. good предикат., неизм. КУЛИН. (not rotten):

gut

20. good брит. (said to accept order):

sehr wohl! устар.

21. good (in exclamations):

gütiger Himmel! высок.
good egg! брит. dated
ирон. oh, — good for you!
oh, schön für dich! ирон.

22. good определит., неизм. (said to express affection):

III . good [gʊd] СУЩ. no pl

best ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем
what was the best thing about ...?
was war das Beste an (+dat) ...?

best ГЛ.

Статья, составленная пользователем

best ˈboy СУЩ.

best-dressed [ˈbestˌdrest] ПРИЛ. определит., неизм.

best-dressed превосх. of well-dressed

Смотри также well-dressed

best ˈevi·dence СУЩ. ЮРИД.

best-laid [ˈbestˌleɪd] ПРИЛ. определит., неизм.

best-ˈsell·ing ПРИЛ. неизм.

sec·ond ˈbest ПРИЛ.

second best
zweitbeste(r, s)
to be second best
to come off second best перенос.
den Kürzeren ziehen разг.
to feel second best

Sun·day ˈbest СУЩ. no pl dated

best estimate СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

at best (price) phrase ФИНАНС.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Six product characteristics for success

Frugal products can best be defined in terms of six key characteristics: They must be functional, robust and simple to operate.

They must be produced in large volumes and sold at affordable prices.

www.rolandberger.de

Sechs Produkteigenschaften für den Erfolg

Frugal Products lassen sich am besten anhand von sechs Eigenschaften definieren: die Produkte müssen funktional, robust und einfach zu bedienen sein.

Außerdem sollten sie in großen Mengen produziert und zu günstigen Preisen verkauft werden.

www.rolandberger.de

However, with some of these genetic changes that have now been discovered it remains unclear how they contribute to tumor development.

The aim of future work will mainly be to filter out from the abundance of candidates those that are best suited to predicting the progression of the disease, and to develop approaches for tailor-made treatments based on new knowledge relating to molecular networks.

Ideal combination of different areas of expertise

www.biologie.uni-wuerzburg.de

Allerdings ist bei einigen dieser jetzt entdeckten genetischen Veränderungen noch unklar, wie sie zur Tumorentstehung beitragen.

Das Ziel der zukünftigen Arbeiten wird es vor allem sein, aus der Fülle an Kandidaten diejenigen herauszufiltern, die am besten geeignet sind, den Verlauf der Erkrankung vorherzusagen, und auf dem neuen Wissen um die molekularen Netzwerke Ansätze für maßgeschneiderte Therapien zu entwickeln.

Ideale Kombination unterschiedlicher Expertisen

www.biologie.uni-wuerzburg.de

transparent

Taking the ferry will be to the convenience of not having to drive dozens of hours to cross Italy far and wide and, at certain times of the year always best to avoid the traffic chaos that dominates our highways … then what does it cost to petrol, probably save!

Genoa to Tunis Ferry and Ferries to Sicily for a visit to one of the most beautiful islands in the Mediterranean.

www.prenotazionetraghetti.com

transparent

Mit der Fähre wird es sein, den Komfort nicht mit Dutzenden von Stunden Fahrt nach Italien weit und breit und Cross, zu bestimmten Zeiten des Jahres immer am besten zu vermeiden, das Verkehrschaos, dass unsere Autobahnen dominiert … dann, was kostet es, Benzin, wahrscheinlich sparen!

Genua nach Tunis Fähren und Fähren nach Sizilien für einen Besuch in einer der schönsten Inseln im Mittelmeer.

www.prenotazionetraghetti.com

Is there anyone else ?

That can do it the best Give you things you need Well it must be me I've got very good dreams And the fantasies But I need to know Are you feeling me yo?

www.golyr.de

Ich bin das Mädchen in deinem Leben Diejenige, die du deine Frau nennst Und ich muss wissen Verstehst du mich ?

Ist dort noch irgendjemand anders Der es am besten kann Der dir die Sachen gibt, welche du brauchst Nun, dass muss ich sein Ich hab sehr schöne Träume Ich habe Vorstellungen Aber ich muss wissen Ob du mich verstehst Chorus:

www.golyr.de

Visitors to the UK will find mixed opinions about Mrs Thatcher, as her impact was felt in a variety of ways.

Although she championed free speech it is best for visitors to be impartial when in unfamiliar company as there are parts of Britain where emotions run high on the subject.

Across Britain there are many places where the life and legacy of Margaret Thatcher can be seen today.

travelwired.com

Besucher in Großbritannien finden Mischmeinungen über Frau Thatcher, wie ihre Auswirkung in eine Vielzahl von Weisen geglaubt wurde.

Obgleich sie Redefreiheit verfocht, ist es am besten für Besucher, unparteiisch zu sein, wenn in der nicht vertrauten Firma als es Teile von Großbritannien gibt, wohin Gefühle hoch auf dem Thema laufen.

Über Großbritannien gibt es viele Plätze, in denen das Leben und das Vermächtnis von Margaret Thatcher heute gesehen werden können.

travelwired.com

Our search criteria are :

It should be in or near Munich – best would on a (small) farm

It should be easily reachable by S-Bahn/Bus/U-Bahn, best would be to the north of Munich

opensourceecology.de

Unsere Suchkriterien sind :

Es soll in oder im Umland von München sein – am besten bei einem Bauern / auf einem Bauernhof

Es soll mit der S-Bahn/Bus/U-Bahn gut erreichbar sein, am besten im Norden von München

opensourceecology.de

Nevfel Cumart with pupils from Coláiste Eoin school

"Between two worlds in the midst of infinite loneliness I want to be a bridge" - with these words ‘Zwei Welten’ begins - one of the works that best describes Nevfel's situation.

www.goethe.de

Nevfel Cumart with pupils from Coláiste Eoin school

„Zwischen zwei welten inmitten unendlicher einsamkeit möchte ich eine brücke sein“ – mit diesen Worten beginnt Zwei Welten, eines der Werke, das Nevfels Situation wohl am besten beschreibt.

www.goethe.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文