Вы видите похожие результаты

f�lke в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы f�lke в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.like1 [брит. lʌɪk, америк. laɪk] ПРЕДЛОГ When like is used as a preposition (like a child; you know what she's like!), it can generally be translated by come: come un bambino; sai com'è fatta lei! - Note however that be like and look like meaning resemble are translated by assomigliare a: she's like her father or she looks like her father = assomiglia a suo padre. - Like is used after certain other verbs in English to express particular kinds of resemblance (taste like, feel like, smell like etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (smell, feel, taste, etc.). - When like is used as a conjunction, it is translated by come: songs like my mother sings = canzoni come quelle che canta mia madre. - When like is used to introduce an illustrative example (big cities like London), it is translated by come: le grandi città come Londra. - For particular usages of like as a preposition or conjunction and for noun and adverb uses, see this entry.

1. like (in the same manner as):

like
come
he acted like a professional
ha agito da professionista
like the liar that she is, she …
da bugiarda quale è, …
eat up your dinner like a good boy
da bravo, mangia tutto
stop behaving like an idiot!
smettila di comportarti da idiota!
like me, he loves swimming
come me, adora nuotare
it's like this: we are asking you to take a cut in salary
è così, vi chiediamo di accettare una riduzione di salario
it happened like this
ecco come è successo
look, it wasn't like that
guarda, non era così
when I see things like that
quando vedo cose come queste
don't talk like that!
non dire così!
“how do I do it?” - “like this”
“come si fa?” - “così”
I'm sorry to disturb you like this
mi spiace disturbarvi in questo modo
all right, be like that then!
va bene, allora fai come vuoi!
they've gone to Ibiza or somewhere like that
sono andati a Ibiza o in qualche posto del genere

2. like (similar to, resembling):

like
come
to be like sb, sth
essere come qn, qc
he was like a son to me
è stato come un figlio per me
you know what she's like!
sai com'è fatta lei!
it was just like a fairy tale!
era proprio come una fiaba!
what's it like?
com'è?
it's a second-hand car but it looks like new
è una macchina di seconda mano ma sembra nuova
where did you get your jacket? - I want to buy one like it
dove hai preso quella giacca? - voglio comprarne una così
so this is what it feels like to be poor or so this is what poverty feels like!
ecco cosa significa essere povero!
there's nothing like a nice warm bath!
non c'è niente di meglio di un bel bagno caldo!
I've never seen anything like it!
non ho mai visto niente di simile!
that's more like it!
così va meglio
Paris! there's nowhere like it!
nessun posto è come Parigi!
I don't earn anything like as much as she does
sono lontano dal guadagnare quello che guadagna lei
what was the weather like?
com'era il tempo? che tempo faceva?
what's Oxford like as a place to live?
come si vive a Oxford?
dukes, duchesses and the like
duchi, duchesse e persone di questo genere
earthquakes, floods and the like
terremoti, alluvioni e catastrofi simili
I've never seen its like or the like of it
non ho mai visto una cosa simile
their like will never be seen again
di gente così non se ne vedrà più
scenes of unrest the like(s) of which had never been seen before in the city
scene di sommossa simili non erano mai state viste in città
the like(s) of Al Capone
la gente come Al Capone
she won't even speak to the likes of us! разг.
con gente come noi non ci vuole neanche parlare!
you shouldn't associate with the like(s) of them разг.
non dovresti frequentare gente così
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

II.take <прош. вр. took, прич. прош. вр. taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. take (take hold of):

take object, money
prendere
to take sb by the arm, hand
prendere qn per il braccio, per (la) mano
to take sb by the throat
afferrare qn alla gola or prendere qn per il collo
to take sb's arm
prendere qn sottobraccio
to take sb's hand
prendere la mano a qn
to take sth from shelf, table
prendere qc da
to take sth from drawer, box
prendere qc in
to take sth out of sth
tirare fuori qc da qc
the passage is taken from his latest book
il brano è tratto dal suo ultimo libro

4. take (carry along):

take person
portare, accompagnare
take object
portare
to take sb to school, to work, to the hospital
accompagnare qn a scuola, al lavoro, all'ospedale
to take a letter, a cheque to the post office
portare una lettera, un assegno all'ufficio postale
to take chairs into the garden
portare delle sedie in giardino
to take the car to the garage
portare la macchina dal meccanico
the book? he's taken it with him
il libro? se l'è portato dietro
to take sb sth, to take sth to sb
portare qc a qn
to take sb dancing, swimming
portare qn a ballare, a nuotare
to take sth upstairs, downstairs
portare qc di sopra, di sotto
you can't take him anywhere! шутл.
non puoi portarlo da nessuna parte! non si può andare in giro con uno così!

9. take (accept):

take bribe, money
accettare, prendere
take patients, pupils
prendere
take job
accettare
take phone call
prendere
take machine: coin
prendere
take shop, restaurant etc.: credit card, cheque
accettare
take union, employee: reduction, cut
accettare
will you take £10 for the radio?
vi vanno bene 10 sterline per la radio?
that's my last offer, take it or leave it!
questa è la mia ultima offerta, prendere o lasciare!
whisky? I can take it or leave it!
il whisky? mi è indifferente

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
richiedere
it takes patience, courage to do
ci vuole pazienza, coraggio per fare
it takes three hours, years etc. to do
ci vogliono tre ore, anni ecc. per fare
it won't take long
non ci vorrà molto
it took her 10 minutes to repair it
ci ha impiegato 10 minuti a ripararlo
the wall won't take long to build
costruire il muro non prenderà tanto tempo
it won't take long to do the washing-up
non ci vorrà tanto a lavare i piatti
it would take a genius, a strong person to do that
ci vorrebbe un genio, una persona robusta per fare quello
to have what it takes
avere tutto quello che ci vuole (to do per fare)
typing all those letters in two hours will take some doing!
sarà dura battere a macchina tutte quelle lettere in due ore!
she'll take some persuading
ci vorrà del bello e del buono per convincerla

12. take (endure):

take pain, criticism
sopportare
take punishment, opinions
accettare
I find their attitude hard to take
trovo il loro modo di fare duro da reggere
he can't take being criticized
non sopporta le critiche
she just sat there and took it!
è stata lì e ha incassato senza battere ciglio!
he can't take a joke
non accetta le battute or non sta allo scherzo
go on, tell me, I can take it!
dai, dimmi, sono pronto!
I can't take any more!
non ce la faccio più!

III.take <прош. вр. took, прич. прош. вр. taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

II.make <прош. вр./прич. прош. вр. made> [брит. meɪk, америк. meɪk] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. make (create):

make dress, cake, coffee, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise
fare
to make a rule
stabilire una regola
to make the law
fare le leggi
to make the law
emanare le leggi офиц.
wine is made from grapes
il vino si fa con l'uva
to make the bed
fare il letto
to make sth for sb, to make sb sth
fare qc per qn, fare qc a qn
to be made for sb
essere fatto per qn
to be made for each other
essere fatti l'uno per l'altro
to make room for sth
fare spazio per qc
to make the time for sth
trovare il tempo per qc
what is it made (out) of?
di che cosa è fatto?
it's made (out) of gold
è (fatto) d'oro
let's see what he's made of
vediamo di che pasta è fatto
show them what you're made of!
fagli vedere di che stoffa sei fatto!
to be as clever as they make them
essere il più furbo possibile
God made man
Dio creò l'uomo

2. make (cause to be or become, render):

to make sb happy
fare felice qn
to make sb jealous
fare ingelosire qn
to make sb popular
rendere qn popolare
to make sb hungry, thirsty
fare venire fame, sete a qn
to make oneself available
rendersi disponibile
to make oneself ill
fare una malattia (about, over di)
to make oneself heard, understood
farsi sentire, farsi capire
to make sth bigger
ingrandire qc
to make sth better
migliorare qc
to make sth worse
peggiorare qc
to make sb's cold better
alleviare il raffreddore di qn
to make exams easier
rendere più facili gli esami
to make passing exams easier, to make it easier to pass exams
facilitare il superamento degli esami
to make it easy, possible to do
rendere facile, possibile fare
that made it easy for me to leave
ciò ha reso più facile la mia partenza

3. make (cause to do):

to make sb cry, jump, think
fare piangere, sussultare, riflettere qn
I made her smile
l'ho fatta sorridere
to make sb do sth
far fare qc a qn
I made her forget her problems, lose patience
le ho fatto dimenticare i suoi problemi, perdere la pazienza
it makes me look fat
mi fa (sembrare) grasso
it makes me look old
mi invecchia
it makes me look ill
mi dà un'aria malata
to make sth happen
fare in modo che succeda qc
to make the story end happily
fare finire bene una storia
to make sth work
fare funzionare qc
to make sth grow, burn
fare crescere, fare bruciare qc
it makes your face look rounder
ti fa (sembrare) la faccia più tonda
it makes her voice sound funny
le fa la voce strana

5. make (turn into):

to make sb sth, to make sth of sb
fare di qn qc, fare diventare qn qc
to make sb a star
fare di qn una star
we made him treasurer
l'abbiamo fatto, nominato tesoriere
to be made president for life
essere nominato presidente a vita
to make sb one's assistant
nominare qn proprio assistente
to make a soldier, a monster of sb
fare di qn un soldato, un mostro
it'll make a man of you шутл.
questo farà di te un uomo
he'll never make a teacher
non sarà mai un buon insegnante
he'll make a very good politician
diventerà un ottimo politico
to make sb a good husband
essere un buon marito per qn
to make sth sth, to make sth of sth
fare qc di qc
to make a habit, a success, an issue of sth
fare di qc un'abitudine, un successo, una questione
do you want to make something of it? (threatening)
vuoi botte? разг.
to make too much of sth
farne una questione di stato
that will make a good shelter
potrà essere un buon riparo
that will make a good tablecloth
se ne può fare una bella tovaglia

8. make (reach, achieve):

make place, position, ranking, level
arrivare a, raggiungere
make speed, distance
fare
to make the camp before dark
arrivare al campo prima che faccia buio
to make the six o'clock train
riuscire a prendere il treno delle sei
to make the first team
entrare in prima squadra
to make the charts
entrare in classifica
to make the front page of newspaper
essere sulla prima pagina di
to make six spades (in bridge)
fare sei picche
to make 295 (in cricket)
fare 295

9. make (estimate, say):

I make it about 30 kilometres
secondo me sono più or meno trenta chilometri
I make the profit £50
il guadagno dovrebbe essere di 50 sterline
what time do you make it?
che ora sarà?
I make it five o'clock
saranno più or meno le 5
what do you make the distance (to be)?
quanto credi che sia distante?
let's make it six o'clock, five dollars
facciamo alle sei, facciamo cinque dollari
can we make it a bit later?
possiamo fare un po' più tardi?
what do you make of it?
che ne dici?
what does she make of him?
che cosa ne pensa di lui?
I don't know what to make of it
non so che dire, che pensare
I can't make anything of it
non ci capisco niente

III.make <прош. вр./прич. прош. вр. made> [брит. meɪk, америк. meɪk] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
to be on the make разг. (for profit)
badare al proprio interesse
to be on the make (for sex)
essere a caccia
to make it (in career, life) разг.
farcela
to make it (to party, meeting)
farcela ad arrivare
to make it (be on time for train etc.)
arrivare or farcela in tempo
to make it (have sex)
farlo (with con)
I'm afraid I can't make it
ho paura che non ce la farò
if they don't make it by 10 pm
se non ce la fanno entro le 10 (di sera)
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

f�lke в словаре PONS

Переводы f�lke в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

mike сокращение от mic

Смотри также mic

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное