Oxford-Hachette French Dictionary
французский
английский
-
- The world's most prestigious race for professional cyclists held annually in July since 1903, when it was founded by Henri Desgrange (1865-1940). Renowned for its mountain stages, involving exhausting climbs and hair-raising descents, it covers between 3, 000 and 4, 000 km (1, 875-2, 500 miles) over a three-week period and follows a different route each year, roughly circling France, with a stage in a neighbouring country, ending with a triumphant finish on the Champs Élysées. The event attracts huge media attention and crowds gather all along the route to watch the race go by. Throughout the Tour the previous day's overall winner wears the coveted maillot jaune (yellow jersey). The winner on points of the most recent sprint (speed race on the flat) wears the maillot vert (green jersey), and the winner, again on a points system, of the most recent mountain-climbing stage wears a white jersey with red spots. A plain white jersey is worn by the youngest competitor in the race. The Tour proper is preceded the evening before by le Prologue, a short race to establish the wearer of le maillot jaune for the following day.
английский
французский
Oxford-Hachette French Dictionary
I. tour [tuʀ] СУЩ. м.
1. tour (mouvement rotatif) (gén):
2. tour (mouvement autour de):
3. tour (pourtour):
4. tour (déplacement bref):
5. tour (examen bref):
6. tour (moment d'agir):
7. tour ПОЛИТ. (consultation):
8. tour (manœuvre, ruse):
9. tour (manipulation habile):
10. tour (allure, aspect):
II. tour [tuʀ] СУЩ. ж.
III. tour [tuʀ]
le Tour de France Info
-
- The world's most prestigious race for professional cyclists held annually in July since 1903, when it was founded by Henri Desgrange (1865-1940). Renowned for its mountain stages, involving exhausting climbs and hair-raising descents, it covers between 3, 000 and 4, 000 km (1, 875-2, 500 miles) over a three-week period and follows a different route each year, roughly circling France, with a stage in a neighbouring country, ending with a triumphant finish on the Champs Élysées. The event attracts huge media attention and crowds gather all along the route to watch the race go by. Throughout the Tour the previous day's overall winner wears the coveted maillot jaune (yellow jersey). The winner on points of the most recent sprint (speed race on the flat) wears the maillot vert (green jersey), and the winner, again on a points system, of the most recent mountain-climbing stage wears a white jersey with red spots. A plain white jersey is worn by the youngest competitor in the race. The Tour proper is preceded the evening before by le Prologue, a short race to establish the wearer of le maillot jaune for the following day.
sang [sɑ̃] СУЩ. м.
1. sang ФИЗИОЛ.:
2. sang (vie):
3. sang (violence):
4. sang (hérédité):
Выражения:
sac [sak] СУЩ. м.
1. sac (contenant):
2. sac (contenu):
4. sac (pillage):
5. sac (10 francs):
Выражения:
rôle [ʀol] СУЩ. м.
1. rôle:
2. rôle (fonction):
II. repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] ГЛ. неперех.
1. repartir:
2. repartir (après un arrêt):
3. repartir (recommencer):
quart [kaʀ] СУЩ. м.
1. quart (quatrième partie):
2. quart:
4. quart МОР.:
propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. и ж.
1. propriétaire:
2. propriétaire (de propriété louée):
poitrine [pwatʀin] СУЩ. ж.
1. poitrine:
2. poitrine:
passe-passe, passepasse <мн. passe-passe, passepasses> [paspas] СУЩ. м.
I. même [mɛm] ПРИЛ.
1. même (identique):
2. même (suprême):
3. même (exact):
II. même [mɛm] НАРЕЧ.
1. même (pour renchérir):
IV. de même НАРЕЧ.
V. de même que СОЮЗ
VII. même que СОЮЗ
VIII. même [mɛm] МЕСТОИМ. неопред.
I. loin [lwɛ̃] НАРЕЧ.
1. loin (dans l'espace):
2. loin (dans le temps):
3. loin перенос.:
II. loin de ПРЕДЛОГ
1. loin de (dans l'espace):
2. loin de (dans le temps):
3. loin de перенос.:
III. de loin НАРЕЧ.
1. de loin (d'un endroit éloigné):
2. de loin перенос.:
V. de loin en loin НАРЕЧ.
1. de loin en loin (séparé dans l'espace):
nez [nɛ] СУЩ. м.
1. nez АНАТ.:
5. nez (parfumeur créateur):
lèvre [lɛvʀ] СУЩ. ж.
1. lèvre (sur le visage):
dé [de] СУЩ. м.
1. dé ИГРА:
I. moins1 [mwɛ̃] ПРЕДЛОГ
1. moins (dans une soustraction):
2. moins (pour dire l'heure):
II. moins1 [mwɛ̃] НАРЕЧ.
1. moins (modifiant un verbe):
2. moins (modifiant un adjectif):
3. moins (modifiant un adverbe):
III. moins de ОПРЕД. СЛ. неопред.
1. moins de (avec un nom dénombrable):
2. moins de (avec un nom non dénombrable):
3. moins de (avec un numéral):
V. à moins de ПРЕДЛОГ
VIII. au moins НАРЕЧ.
IX. de moins НАРЕЧ.
X. du moins НАРЕЧ.
en moins НАРЕЧ.
I. rigueur [ʀiɡœʀ] СУЩ. ж.
1. rigueur (sévérité):
3. rigueur (précision):
II. rigueurs СУЩ. ж. мн.
III. de rigueur ПРИЛ.
IV. à la rigueur НАРЕЧ.
I. trop [tʀo] НАРЕЧ.
1. trop (indiquant un excès):
2. trop (employé avec valeur de superlatif):
II. trop de ОПРЕД. СЛ. неопред.
1. trop de (avec nom dénombrable):
III. de trop, en trop НАРЕЧ.
IV. par trop НАРЕЧ.
I. étreindre [etʀɛ̃dʀ] ГЛ. перех.
II. s'étreindre ГЛ. возвр. гл.
s'étreindre возвр. гл. amis, amants:
в словаре PONS
в словаре PONS
французский
английский
английский
французский
в словаре PONS
tour2 [tuʀ] СУЩ. м.
1. tour (circonférence):
2. tour (brève excursion):
3. tour (succession alternée):
4. tour (rotation):
6. tour (tournure):
7. tour (exercice habile):
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ПРЕДЛОГ
2. de (origine):
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
в словаре PONS
в словаре PONS
французский
английский
в словаре PONS
tour2 [tuʀ] СУЩ. м.
1. tour (circonférence):
2. tour (brève excursion):
3. tour (succession alternée):
4. tour (rotation):
6. tour (tournure):
7. tour (exercice habile):
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ПРЕДЛОГ
2. de (origine):
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
GEA Словарь по холодильной технике
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Cela signifie qu'elles atteindront une forme, si ce n'est sphérique, du moins sphéroïde.
fr.wikipedia.org Cette augmentation est due, du moins, en partie, à la recrudescence des saules, les castors s'en nourrissant presque exclusivement.
fr.wikipedia.org La régence forme un organisme distinct de la cour échevinale, sinon dans sa composition, du moins dans ses attributions.
fr.wikipedia.org Les couches situées au-delà de l'isolant vers l'extérieur deviennent superflues, en termes d'isolation et de sécurité d'usage tout du moins.
fr.wikipedia.org Le jeu du concours de beauté, dans sa formulation mathématique tout du moins, requiert la mise en place d'un raisonnement par itération.
fr.wikipedia.org