Tour de Londres в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Tour de Londres в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы Tour de Londres в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы Tour de Londres в словаре французский»английский

1. tour (mouvement rotatif) (gén):

tour МЕХАН.
5, 000 revs per minute разг.
s'enfermer à double tour перенос.
à tour de bras разг. frapper
à tour de bras разг. investir, racheter
left right and centre брит.

2. tour (mouvement autour de):

faire le grand tour перенос.
donner plusieurs tours à la pâte КУЛИН.

3. tour (pourtour):

edges мн.

4. tour (déplacement bref):

tour pied)
I went into town брит.
I'm just going to go over to some friends америк.

6. tour (moment d'agir):

à qui le tour?
tour à tour la suite)

9. tour (manipulation habile):

tour de Babel РЕЛИГ., ЛИНГВ. перенос.
tour de chant ИСК., МУЗ.
tour de contrôle АВИА.
tour de forage ТЕХН.
tour de garde ВОЕН.
tour de guet ВОЕН.
tour d'ivoire перенос.
tour mort МОР.
tour de potier ИСК.
tour de refroidissement ЯДЕРН.
tour de reins, tour de rein МЕД.
tour de table ФИНАНС.

Смотри также le Tour de France, sang, sac, rôle, repartir, quart, propriétaire, poitrine, pendable, passe-passe, cadran

1. sang ФИЗИОЛ.:

faire couler le sang перенос.
le sang a coulé перенос.
avoir du sang sur les mains перенос.

Выражения:

avoir qc dans le sang разг.
se faire du mauvais sang разг.
tourner les sangs à qn разг.
for God's sake! разг.

5. sac (10 francs):

sac жарг.
sac à dos
rucksack брит.
sac à dos
sac à dos à claie
sac à dos à claie
daysack брит.
knapsack америк.
sac herniaire АНАТ.
sac lacrymal АНАТ.
sac à main
sac à main
purse америк.
sac marin, sac de marin МОР.
kitbag брит.
sac marin, sac de marin МОР.
duffel bag америк.
rucksack брит.
sac de nœuds перенос.
sac d'os разг. перенос.
sac à papier разг.!
nitwit! разг.
sac pollinique БОТАН.
bin liner брит.
trash bag америк.
trash-can liner америк.
carry-all америк.
sac à puces разг.
fleabag брит. разг.
sac à puces разг.
sac de sable СТРОИТ., ВОЕН.
punchbag брит.
punching bag америк.
sac à viande разг.
sac à vin разг.
(old) soak разг.

1. rôle:

rôle ТЕАТР., КИНО., ТВ, РАДИО

2. rôle (fonction):

1. quart (quatrième partie):

un quart d'heure букв.

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. poitrine:

breasts мн.
se frapper la poitrine перенос.

passe-passe, passepasse <мн. passe-passe, passepasses> [paspas] СУЩ. м.

1. même (identique):

I was in the same class as him брит.
I was in the same grade as him америк.

3. même (exact):

VIII.même [mɛm] МЕСТОИМ. неопред.

1. loin (dans l'espace):

a long way, far лит.

2. loin (dans le temps):

3. loin перенос.:

3. loin de перенос.:

IV.au loin НАРЕЧ. (dans le lointain)

Смотри также nez, monture, lèvre

1. nez АНАТ.:

ça sent le parfum à plein nez разг.
mettre qc sous le nez de qn разг.
mettre разг. ou fourrer жарг. son nez partout/dans qc

5. nez (parfumeur créateur):

avoir qn dans le nez разг.
to have had one too many разг.
se manger разг. ou bouffer жарг. le nez
avoir le nez creux разг.
to come a cropper разг.

I.moins1 [mwɛ̃] ПРЕДЛОГ

1. moins (modifiant un verbe):

2. moins (modifiant un adjectif):

III.moins de ОПРЕД. СЛ. неопред.

3. moins de (avec un numéral):

VII.à tout le moins НАРЕЧ.

I.rigueur [ʀiɡœʀ] СУЩ. ж.

1. trop (indiquant un excès):

2. trop (employé avec valeur de superlatif):

too sweet ou cute разг.
il est trop sympa разг.

II.trop de ОПРЕД. СЛ. неопред.

III.de trop, en trop НАРЕЧ.

I left, I felt (as if) I was in the way
il faut le dire si je suis de trop! ирон.

Смотри также étreindre

II.s'étreindre ГЛ. возвр. гл.

Tour de Londres в словаре PONS

Переводы Tour de Londres в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы Tour de Londres в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы Tour de Londres в словаре французский»английский

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ПРЕДЛОГ

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] АРТ. partitif, parfois non traduit

Tour de Londres из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
À ce moment, ils apprennent que le roi Henri a été capturé et conduit à la Tour de Londres.
fr.wikipedia.org
Le 6 avril 1810, les forces de l'ordre se présentèrent chez lui pour le conduire à la Tour de Londres.
fr.wikipedia.org
Il est un moment emprisonné à la Tour de Londres sous l'inculpation d'homicide.
fr.wikipedia.org
Les nouveaux modèles, dotés de bastions à angles faibles, ne furent pas reproduits à la Tour de Londres.
fr.wikipedia.org
Un bail, daté de 1522, révèle qu'il réside cette année-là près de la Tour de Londres.
fr.wikipedia.org
Elles furent alors emprisonnées dans la Tour de Londres.
fr.wikipedia.org
Le 28 janvier, il est arrêté et emprisonné à la Tour de Londres.
fr.wikipedia.org
Guillaume est récupéré difficilement par le roi, et est ensuite emprisonné à la Tour de Londres.
fr.wikipedia.org
Après un court emprisonnement à la Tour de Londres, on l'autorise à vivre hors de ses murs, sous la garde d'un « messager » ou geôlier.
fr.wikipedia.org
Emprisonné à la Tour de Londres en 1430, il est libéré contre rançon en 1432.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski