let down в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы let down в словаре английский»французский

Смотри также side, hair

1. side (part):

côté м.
flanc м.
paroi ж.
flanc м.
paroi ж.
‘this side up’ определит. door, window, entrance

4. side (aspect):

côté м.
aspect м.
to have a bit on the side разг.

1. hair U (collectively):

cheveux м. мн.
poils м. мн.
poil м.
pelage м.
d'un poil разг.
keep your hair on разг.! брит.
ne t'excite pas! разг.
to get in sb's hair разг.
taper sur les nerfs de qn разг.
to have sb by the short hairs жарг. америк.
to let one's hair down разг.
se défouler разг.

Переводы let down в словаре английский»французский

let's → let us

1. let (when making suggestion):

+ сослаг. let's say (that)…
+ сослаг. it's more complex than, let's say, a computer

2. let (when expressing defiance or a command):

let y = 25 МАТЕМ.
soit y = 25
let the line AB intersect CD МАТЕМ.

3. let (allow):

permettez офиц.
let them have it! букв.
let them have it! перенос., разг. (shoot)
descends-les! разг.
rentre-leur dedans! разг.

4. let (allow free movement or passage to):

3. let ЮРИД. → hindrance

Смотри также hindrance

I.down1 [брит. daʊn, америк. daʊn] НАРЕЧ. Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down, fall down, get down, keep down, put down etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (go, fall, get, keep, put etc.).
When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in French: to go down to London = aller à Londres; down in Brighton = à Brighton.
For examples and further usages, see the entry below.

1. down (from higher to lower level):

down! (to dog)

2. down (indicating position at lower level):

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

Смотри также put, keep, go, get, fall

put ФИНАНС. → put option

1. put (place):

2. put (cause to go or undergo):

6. put (express):

that's one way of putting it! ирон.

1. keep (cause to remain):

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)
there he goes again! (he's starting again) перенос.
who goes there? ВОЕН.
where do we go from here? перенос.

2. go (on specific errand, activity):

15. go (operate, function):

to get going перенос. business:
tenir le coup разг.

18. go (extend in depth or scope):

1. go брит.:

tour м.
essai м.
à qui le tour?
he's all go разг.!
it's all the go разг.!
that was a near go разг.!
to go off on one брит. разг.
péter les plombs разг.
to go off like a frog in a sock австрал. разг. event:
se passer super bien разг.
s'éclater разг.
je me suis éclaté разг.
there you go разг.!
don't go there жарг.

I.get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get ТВ, РАДИО channel, programme

3. get (obtain):

27. get (start):

to get to doing разг.

4. get (arrive):

5. get (progress):

get along with you разг.!
get away with you разг.!
get her разг.!
get him разг. in that hat!
he got his (was killed) разг.
il a cassé sa pipe разг.
I'll get you разг. for that
je vais te le faire payer разг.
I've/he's got it bad разг.
to get it together разг.
to get it up вульг.
bander вульг.
to get it up вульг.
to get one's in америк. разг.
to get with it разг.
se mettre dans le coup разг.
where does he get off разг.?
alors tu me poses une colle! разг.

1. fall (come down):

2. fall:

chuter разг.

9. fall ground → fall away

let down в словаре PONS

Переводы let down в словаре английский»французский

Переводы let down в словаре английский»французский

once he has got sth down him разг.

Смотри также up

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Early in the series, he never let his hair down, however, later on, he often has it let down.
en.wikipedia.org
Time and again the group produced documented case studies of how left orthodoxy had let down workers in struggle or radical campaigns.
en.wikipedia.org
They are conscious of the fact that playing around offers up a way to let down ones guard when dealing with serious issues.
en.wikipedia.org
Her performance received mixed reviews; many critics felt let down after her previous impressive turns.
en.wikipedia.org
But soon the policy was let down because of political opposition.
en.wikipedia.org
The story ends tragically as she is let down by him as well as by her husband.
en.wikipedia.org
It's a great long distance cruiser but is let down by mediocre outright performance.
en.wikipedia.org
Let down occurs in response to the baby's suckling, though it also may be a conditioned response, e.g. to the cry of the baby.
en.wikipedia.org
Nelly is let down, and chased by the cats.
en.wikipedia.org
In the 1980s, the character was depicted with blue hair let down.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski