low-water mark в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы low-water mark в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

2. low (nearly depleted):

low reservoir, level
bas/basse
low battery
faible
our stocks are rather low
nos stocks sont plutôt bas
the fire was getting low
le feu était bas
we're low on skilled staff
nous manquons de personnel qualifié
I'm getting low on petrol
je n'ai plus beaucoup d'essence
these products are low in sugar/fat
ces produits contiennent peu de sucre/matière grasse
the patient is very low
le malade est au plus mal or bas
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
water
eau ж.
drinking water
eau potable
running water
eau courante
tap water
eau du robinet
washing-up water
eau de vaisselle
by water
par bateau
under water (submerged)
sous l'eau
under water (flooded)
inondé
at high/low water
à marée haute/basse
to let in water shoe, boat:
prendre l'eau
to make water ship:
faire eau
to pass water
uriner
to turn the water on/off
ouvrir/fermer le robinet
he lives across the water on the mainland
il habite sur le continent
our French colleagues across the water
nos collègues français de l'autre côté de la Manche
the wine was flowing like water
le vin coulait à flots
to keep one's head above water букв.
garder la tête hors de l'eau
to keep one's head above water (financially) перенос.
faire face à ses engagements
to keep one's head above water определит. glass, jug, tank
à eau
to keep one's head above water snake, shrew
d'eau
to keep one's head above water filter, pump
à eau
to keep one's head above water pipe, pressure, shortage
d'eau
to keep one's head above water industry
de l'eau
Показать таблицу спряжения

IV.water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

6. mark СПОРТ (starting line):

mark (in athletics)
marque ж.
on your marks, (get) set, go!
à vos marques! prêts! partez!
to get off the mark
prendre le départ
we haven't even got off the mark yet перенос.
nous n'avons même pas commencé
he's a bit slow off the mark перенос.
il a l'esprit un peu lent
you were a bit slow off the mark in not noticing the mistake sooner
tu as été un peu lent à remarquer cette erreur
he's very quick off the mark
il a l'esprit vif
you were a bit quick off the mark (in) blaming her
tu l'as blâmée un peu trop vite
he's always very quick off the mark when it comes to money
il n'est jamais le dernier quand il s'agit d'argent
you were quick off the mark! (to do sth)
tu n'as pas perdu de temps!
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
mark my words
crois-moi
he'll not live long, mark my words!
crois-moi, il ne vivra pas longtemps!
to be an easy mark
être une poire разг.
to mark time ВОЕН.
marquer le pas
to mark time (wait) перенос. (gen)
attendre
to mark time (for right moment)
attendre le bon moment
I'm marking time working as a waitress until I go to France перенос.
je travaille comme serveuse en attendant d'aller en France
the company is marking time at the moment перенос.
la compagnie ne fait que piétiner en ce moment

Смотри также top, full

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)
haut м.
top (of list)
tête ж.
top (of mountain, hill)
sommet м.
top (of garden, field)
(autre) bout м.
eight lines from the top
à la huitième ligne à partir du haut de la page
at the top of page, stairs, street, scale
en haut de
at the top of hill
au sommet de
at the top of list
en tête de
at the top of the building
au dernier étage de l'immeuble
at the top of the table
à la place d'honneur
to be at the top of one's list перенос.
venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda перенос.
être une priorité

1. top (highest):

top step, storey
dernier/-ière
top bunk
de haut
top button, shelf
du haut
top division СПОРТ
premier/-ière
top layer
supérieur
top concern, priority перенос.
majeur
in the top left-hand corner
en haut à gauche
the top corridor
le couloir du dernier étage
the top notes МУЗ.
les notes les plus hautes
the top tax band
la catégorie des plus imposables
to pay the top price for sth buyer:
acheter qc au prix fort
‘we pay the top prices’
‘nous achetons aux meilleurs prix’
to be in the top class at primary school
être en cours moyen 2ème année
to get top marks ШКОЛА
avoir dix sur dix or vingt sur vingt
перенос. top marks to the company for its initiative
vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

IV.top <Part prés topping; прош. вр., part passé topped> [брит. tɒp, америк. tɑp] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

to top oneself возвр. гл. < Part prés topping; прош. вр., part passé topped> разг.:

to top oneself
se suicider
Показать таблицу спряжения
on top of all this, to top it all (after misfortune)
par-dessus le marché разг.
from top to bottom
de fond en comble
not to have very much up top разг.
n'avoir rien dans le ciboulot разг.
to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) разг.
être exagéré
he's really over the top разг.!
il exagère!
he's really over the top разг.!
il pousse! разг.
to be the tops разг., устар.
être formidable
to be/stay on top
avoir/garder le dessus
to be top dog
être le chef
to come out on top (win)
l'emporter
to come out on top (survive, triumph)
s'en sortir
to feel on top of the world
être aux anges
ВОЕН. to go over the top
monter à l'assaut
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire n'importe quoi
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif
to shout at the top of one's voice
crier à tue-tête
to sleep like a top
dormir comme un loir

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard
plein
full hotel, flight, car park
complet/-ète
full theatre
comble
a full tank of petrol
un plein réservoir d'essence
a full bottle of whisky
une pleine bouteille de whisky
full to the brim
plein à ras bord
full to overflowing bucket
plein à déborder
full to overflowing room, suitcase
plein à craquer разг.
I've got my hands full букв.
j'ai les mains pleines
I've got my hands full перенос.
je suis débordé
don't speak with your mouth full
ne parle pas la bouche pleine
full of ideas, life, energy, surprises
plein de
the hotel/the train is full of tourists
l'hôtel/le train est plein de touristes
the papers are full of the accident
les journaux ne parlent que de l'accident
he's full of his holiday plans
il ne parle que de ses projets de vacances
to be full of oneself уничиж.
être imbu de soi-même
to be full of one's own importance
être plein de suffisance

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth
complet/-ète
full name, breakfast, story, details
complet/-ète
full price, control
total
full responsibility
entier/-ière
full support
inconditionnel/-elle
full understanding, awareness
total
full inquiry, investigation
approfondi
the full extent of the damage/of the disaster
l'ampleur des dégâts/du désastre
the full implications of
toutes les implications de, toute la portée de
he has a full head of hair
il a tous ses cheveux
to be in full view
être parfaitement visible
in full view of sb
sous les yeux de qn
Показать таблицу спряжения

low-water mark в словаре PONS

Переводы low-water mark в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

water (liquid):

water
eau ж.
bottled water
eau en bouteille
a bottle/glass of water
une bouteille/un verre d'eau
under water
sous l'eau
under water (flooded)
inondé(e)
hot and cold water
eau courante
to keep one's head above water a. перенос.
maintenir la tête hors de l'eau
low/high water
marée ж. basse/haute
to tread water a. перенос.
faire du sur-place ж.
to pass water
uriner

Выражения:

to throw out the baby with the bath water
jeter le bébé avec l'eau du bain
to be water under the bridge
être du passé
to be like a fish out of water
être complètement dépaysé
through hell and high water
contre vents et marées
to spend money like water
jeter l'argent par les fenêtres
to pour cold water on sth
se montrer réticent à l'égard de qc
of the first water
de tout premier ordre
to get into hot water
se mettre dans le pétrin
to be in deep water
avoir dans le pétrin
still waters run deep
il faut se méfier de l'eau qui sommeille
to hold water
tenir debout
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The median duration of unemployment did dip to 10.7 weeks from 11.4 weeks -- the low-water mark of the year.
www.businessinsider.com
In order to secure the stability of the hill, a number of reinforcing works were effected in the strip between the high- and low-water marks.
en.wikipedia.org
The top deck of this concrete battleship was 40ft m above the low-water mark and had 20ft m thick walls.
en.wikipedia.org
Tides can still vary greatly, with almost 50ft between high and low-water marks.
www.independent.co.uk
In the low-water mark model, write down is permitted, but the subject label, after writing will be degraded to object label.
en.wikipedia.org
Our rules are actually nearly anti-rules, as they are low-water marks for the most part.
techcrunch.com
The bridge was relatively low to the water, which meant the roadway would be only 43 ft and the underside of each span just 10 ft above the low-water mark.
en.wikipedia.org
The consistency of pass catches, from an impressive low-water mark of 64 in 2006 to a staggering 110 in 2012?
ftw.usatoday.com
It is built on the third terrace, a level plateau, 160 ft above low-water mark, and about the same distance below the summit level proper.
en.wikipedia.org
This means that the landward boundary between shoreface and beach is the line of the average low-water mark.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "low-water mark" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное