Oxford-Hachette French Dictionary
английский
французский
I. one [брит. wʌn, америк. wən] ОПРЕД. СЛ. When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre malade.
For more examples and all other uses, see the entry below.
1. one (single):
2. one (unique, sole):
3. one (same):
4. one (in expressions of time):
II. one [брит. wʌn, америк. wən] МЕСТОИМ.
1. one (indefinite):
2. one (impersonal):
3. one (referring to a specific person):
4. one (demonstrative):
5. one (in currency):
6. one (drink) разг.:
7. one (joke) разг.:
9. one (question, problem) разг.:
10. one (person one is fond of):
III. one [брит. wʌn, америк. wən] СУЩ. (number)
V. in one НАРЕЧ.
VII. one [брит. wʌn, америк. wən]
road [брит. rəʊd, америк. roʊd] СУЩ.
1. road (between places):
2. road (in built-up area):
3. road (way):
never [брит. ˈnɛvə, америк. ˈnɛvər] НАРЕЧ. When never is used to modify a verb (she never wears a hat, I've never seen him) it is translated ne…jamais in French; ne comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and jamais comes after the verb or auxiliary: elle ne porte jamais de chapeau, je ne l'ai jamais vu.
When never is used without a verb, it is translated by jamais alone: ‘admit it!’—‘never!’ = ‘avoue-le!’—‘jamais’.
For examples and particular usages, see the entry below.
1. never (not ever):
2. never (as an emphatic negative):
3. never (expressing surprise, shock):
I. hell [брит. hɛl, америк. hɛl] СУЩ.
1. hell:
2. hell (unpleasant experience):
3. hell (as intensifier) разг.:
II. hell [брит. hɛl, америк. hɛl] МЕЖД. жарг.
III. hell [брит. hɛl, америк. hɛl]
I. any [ˈenɪ] ОПРЕД. СЛ. When any is used as a determiner in negative sentences it is not usually translated in French: we don't have any money = nous n'avons pas d'argent.
When any is used as a determiner in questions it is translated by du, de l', de la or des according to the gender and number of the noun that follows: is there any soap? = y a-t-il du savon?; is there any flour? = y a-t-il de la farine?; are there any questions? = est-ce qu'il y a des questions?
For examples and other determiner uses see I. in the entry below.
When any is used as a pronoun in negative sentences and in questions it is translated by en: we don't have any = nous n'en avons pas; have you got any? = est-ce que vous en avez?
For more examples and other pronoun uses see II. below.
For adverbial uses such as any more, any longer, any better etc. see III. below.
1. any (with negative, implied negative):
2. any (in questions, conditional sentences):
3. any (no matter which):
II. any [ˈenɪ] МЕСТОИМ.
1. any (with negative, implied negative):
2. any (in questions, conditional sentences):
III. any [ˈenɪ] НАРЕЧ.
1. any (with comparatives):
французский
английский
I. tirer [tiʀe] ГЛ. перех.
1. tirer (déplacer):
2. tirer (exercer une traction):
3. tirer (tendre):
4. tirer (fermer):
5. tirer ВОЕН.:
6. tirer (propulser):
8. tirer СПОРТ (de ballon):
9. tirer (choisir au hasard):
11. tirer АСТРОЛ.:
12. tirer (prendre):
13. tirer (sortir):
14. tirer (faire sortir):
15. tirer (obtenir):
16. tirer (dériver):
17. tirer (extraire):
18. tirer (faire un tirage):
19. tirer (tracer):
II. tirer [tiʀe] ГЛ. неперех.
1. tirer (exercer une traction):
2. tirer:
3. tirer СПОРТ:
5. tirer (prendre):
6. tirer (aspirer):
7. tirer ТИПОГР., ЖУРН.:
8. tirer (avoir une nuance):
III. se tirer ГЛ. возвр. гл.
1. se tirer (sortir):
2. se tirer (partir) жарг.:
3. se tirer (se servir d'une arme):
5. se tirer (se débrouiller) разг.:
6. se tirer (échapper) разг.:
vin [vɛ̃] СУЩ. м.
1. vin (de raisin):
ver [vɛʀ] СУЩ. м.
1. ver ЗООЛ.:
3. ver ИНФОРМ.:
pas2 <мн. pas> [pa] СУЩ. м.
1. pas (enjambée):
2. pas (allure):
3. pas (bruit):
4. pas (trace de pied):
5. pas (de danse):
7. pas (distance entre les sièges):
pas1 [pa] НАРЕЧ. Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.
1. pas (gén):
2. pas (dans des expressions, exclamations):
I. paille [pɑj] ПРИЛ. неизм. (couleur)
II. paille [pɑj] СУЩ. ж.
1. paille С.-Х.:
IV. paille [pɑj]
I. marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ПРИЛ.
1. marron:
II. marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ПРИЛ. неизм. (couleur)
III. marr|on СУЩ. м.
IV. marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]
épingle [epɛ̃ɡl] СУЩ. ж.
couverture [kuvɛʀtyʀ] СУЩ. ж.
1. couverture:
2. couverture (de livre, cahier, magazine):
3. couverture (de journaliste, presse):
4. couverture СТРОИТ.:
5. couverture:
6. couverture:
corde [kɔʀd] СУЩ. ж.
1. corde (câble, lien):
4. corde СПОРТ:
5. corde МУЗ. (d'instrument):
9. corde (mesure):
Выражения:
I. compte [kɔ̃t] СУЩ. м.
1. compte (calcul):
2. compte (résultat):
3. compte (considération):
4. compte (intérêt personnel):
5. compte (comptabilité):
6. compte ФИНАНС.:
7. compte (chez un commerçant):
8. compte (somme à payer):
9. compte (explication, rapport):
10. compte (notion nette):
11. compte (sujet):
II. à bon compte НАРЕЧ.
III. compte [kɔ̃t]
- compte d'affectation ФИНАНС.
-
- compte d'amortissement ФИНАНС.
-
- compte d'exploitation ФИНАНС.
-
- compte fournisseurs ФИНАНС.
-
- compte fournisseurs ФИНАНС.
- payables америк.
I. chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo] СУЩ. м.
1. chapeau (couvre-chef):
4. chapeau ЖУРН.:
III. chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo]
IV. chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo]
boulet [bulɛ] СУЩ. м.
1. boulet (projectile):
3. boulet перенос.:
в словаре PONS
I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ПРИЛ.
1. cinq:
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
4. cinq (dans l'indication de la date):
II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. м. неизм.
1. cinq:
в словаре PONS
I. vingt [vɛ͂] ПРИЛ.
I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ПРИЛ.
1. cinq:
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
4. cinq (dans l'indication de la date):
II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СУЩ. м. неизм.
1. cinq:
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
