twenty-one в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы twenty-one в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

I.one [брит. wʌn, америк. wən] ОПРЕД. СЛ. When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre malade.
For more examples and all other uses, see the entry below.

1. one (indefinite):

un/une м./ж.
l'un/l'une м./ж.

3. one (referring to a specific person):

you're a one разг.!

4. one (demonstrative):

Смотри также road, never, hell, any

1. road (between places):

route ж. (from de, to à)
to hit the road разг., to take (to) the road
routier/-ière

3. road (way):

road перенос.
voie ж.
(get) out of my road разг.!
dégage! разг.

never [брит. ˈnɛvə, америк. ˈnɛvər] НАРЕЧ. When never is used to modify a verb (she never wears a hat, I've never seen him) it is translated ne…jamais in French; ne comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and jamais comes after the verb or auxiliary: elle ne porte jamais de chapeau, je ne l'ai jamais vu.
When never is used without a verb, it is translated by jamais alone: ‘admit it!’—‘never!’ = ‘avoue-le!’—‘jamais’.
For examples and particular usages, see the entry below.

1. never (not ever):

2. hell (unpleasant experience):

hell разг.
enfer м.
en baver разг.
a neighbour from hell разг.

3. hell (as intensifier) разг.:

he's one hell of a smart guy америк.
on en a bavé разг.
on s'est payé du bon temps разг.
tu ne manques pas de culot! разг.
barrons-nous! разг.
dégage! разг.
pourquoi/qui bon Dieu? разг.
qu'est- ce que tu fais, bon Dieu? разг.
je laisse tomber! разг.
come hell or high water разг.
to be hell разг. on sth америк.
être un enfer pour qc разг.
cogner qn/qc comme un sourd разг.
to catch hell разг. америк.
prendre un savon разг.
to do sth for the hell of it разг.
to give sb hell жарг. (cause to suffer)
engueuler qn разг.
go on, give 'em hell жарг.
vas-y, montre-leur разг.
not to have a hope in hell жарг. of doing
to play (merry) hell with sth разг.
chambouler qc разг.
to raise (merry) hell разг.

I.any [ˈenɪ] ОПРЕД. СЛ. When any is used as a determiner in negative sentences it is not usually translated in French: we don't have any money = nous n'avons pas d'argent.
When any is used as a determiner in questions it is translated by du, de l', de la or des according to the gender and number of the noun that follows: is there any soap? = y a-t-il du savon?; is there any flour? = y a-t-il de la farine?; are there any questions? = est-ce qu'il y a des questions?
For examples and other determiner uses see I. in the entry below.
When any is used as a pronoun in negative sentences and in questions it is translated by en: we don't have any = nous n'en avons pas; have you got any? = est-ce que vous en avez?
For more examples and other pronoun uses see II. below.
For adverbial uses such as any more, any longer, any better etc. see III. below.

3. any (no matter which):

1. any (with comparatives):

Переводы twenty-one в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

15. tirer (obtenir):

2. tirer:

tirer feu)

III.se tirer ГЛ. возвр. гл.

6. se tirer (échapper) разг.:

to get away with it разг.

Смотри также vin, ver, pas2, pas1, paille, marron, épingle, Couverture maladie universelle, couverture, corde, compte, comète, chapeau, boulet

1. vin (de raisin):

3. ver ИНФОРМ.:

ver à soie

pas2 <мн. pas> [pa] СУЩ. м.

1. pas (enjambée):

faire le premier pas перенос.
de à dire qu'il s'en fiche разг., il n'y a qu'un pas

2. pas (allure):

marcher au pas ВОЕН.
marcher au pas КОНН.
marquer le pas ВОЕН.
‘dead slow’ брит.
‘(very) slow’ америк.

7. pas (distance entre les sièges):

pas АВТО. ТЕХ., АВИА.
pas de tir ВОЕН., СПОРТ
pas de tir КОСМ.
pas de vis ТЕХН.

pas1 [pa] НАРЕЧ. Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.

1. pas (gén):

I don't think so, I think not офиц.
alors, tu viens ou pas? разг.
une radio pas chère разг.
non mais t'es pas dingue разг.?

2. pas (dans des expressions, exclamations):

so-so разг.
pas vrai разг.? (gén)

I.paille [pɑj] ПРИЛ. неизм. (couleur)

I.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ПРИЛ.

II.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ПРИЛ. неизм. (couleur)

IV.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

V.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

couverture [kuvɛʀtyʀ] СУЩ. ж.

9. corde (mesure):

corde lisse СПОРТ
corde à nœuds СПОРТ
corde raide букв., перенос.
corde de rappel СПОРТ
jump rope америк.

Выражения:

to rain cats and dogs разг.
c'est dans tes cordes разг.

1. compte (calcul):

comment fais-tu ton compte pour faire …? перенос.

2. compte (résultat):

il a son compte разг. (battu, tué)
he's done for разг.
il a son compte разг. (ivre)
nous avons eu notre compte d'ennuis перенос.

4. compte (intérêt personnel):

faire le compte de qn устар.

6. compte ФИНАНС.:

10. compte (notion nette):

compte d'affectation ФИНАНС.
compte d'amortissement ФИНАНС.
compte de bilan ФИНАНС.
compte bloqué ФИНАНС.
compte chèques ФИНАНС.
current account брит.
compte chèques ФИНАНС.
checking account америк.
compte client ФИНАНС.
compte courant ФИНАНС.
current account брит.
compte courant ФИНАНС.
checking account америк.
compte de dépôt ФИНАНС.
compte d'épargne ФИНАНС.
compte d'épargne logement, CEL ФИНАНС.
compte d'exploitation ФИНАНС.
compte fournisseurs ФИНАНС.
compte fournisseurs ФИНАНС.
payables америк.
compte joint ФИНАНС.
compte sur livret ФИНАНС.
compte numéroté ФИНАНС.
compte de pertes et profits ФИНАНС.
le compte à rebours de la campagne est commencé перенос.
compte rémunéré ФИНАНС.
interest-bearing (current брит. ou checking америк.) account
compte de résultat ФИНАНС.
compte de situation ФИНАНС.
compte de soutien АДМИН., ФИНАНС.
compte à vue ФИНАНС.
current account брит.
compte à vue ФИНАНС.
checking account америк.

I.chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo] СУЩ. м.

II.chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo] МЕЖД. разг.

III.chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo]

chapeau chinois МУЗ.
bowler (hat) брит.
derby (hat) америк.
trilby брит.
chapeau de roue АВТО. ТЕХ.

IV.chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo]

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
twenty-one/thirty-one

twenty-one в словаре PONS

Переводы twenty-one в словаре французский»английский

Смотри также cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ПРИЛ.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. м. неизм.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] НАРЕЧ.

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "twenty-one" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski