Вы видите похожие результаты

Phil в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Phil в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

prix <мн. prix> [pʀi] СУЩ. м.

1. prix (coût):

prix
price
prix d'achat/de vente
purchase/selling price
prix de détail/de gros
retail/wholesale price
prix fixe
set price
prix affiché/conseillé/demandé
posted/recommended/asking price
prix de revient
cost price
vendre à ou au prix coûtant
to sell at cost price
au prix où sont les appartements nous ne pourrons jamais acheter
at the price apartments are we'll never be able to buy anything
prix à la production/à la consommation
producer/consumer price
prix de sortie d'usine
factory(-gate) price
c'est à quel prix?
how much is it?
ton prix sera le mien
name your price
c'est mon dernier prix
that's my final offer
tu me fais un prix (d'ami)?
can you do me a special price? брит. разг.
tu me fais un prix (d'ami)?
can you make me a special price? америк. разг.
qu'il soit d'accord ou pas, c'est le même prix! перенос., разг.
it doesn't matter whether he agrees or not!
trouver qc dans mes prix (fourchette de prix)
to find sth within my price-range
trouver qc dans mes prix (dans mes moyens)
to find sth I can afford
meubles anciens vendus au prix fort
antiques sold at a premium (price)
acheter une maison au prix fort
to buy a house when prices are at their highest
à bon prix vendre
at a good price
de prix
expensive
hors de prix
extremely expensive
cela n'a pas de prix
it's priceless
acheter qc à prix d'or
to pay a small fortune for sth
c'est joli, mais j'y ai mis le prix
it's pretty, but I paid a lot for it
si tu veux de la soie, il faut être prêt à y mettre le prix
if you want silk, you have to be prepared to pay for it
mettre qc à prix à 50 euros commissaire- priseur:
to start the bidding at 50 euros
mettre à prix la tête de qn
to put a price on sb's head

4. prix (honneur, récompense):

prix
prize
obtenir le premier/deuxième prix
to win first/second prize
il n'a pas eu de prix
he didn't get a prize
prix de consolation
consolation prize
prix d'encouragement
special ou consolation prize
obtenir le premier prix d'interprétation
to get the award for best actor
le prix Nobel (récompense)
the Nobel prize
le prix Nobel (personne)
the Nobel prize-winner
c'est le premier prix du concours Chopin (personne)
he/she won first prize in the Chopin competition
lire le prix Goncourt
to read the book which won the Prix Goncourt

Смотри также grand

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ПРИЛ.

1. grand (de dimensions importantes):

grand (grande) (en hauteur) personne, arbre, tour, cierge
tall
grand (grande) (en longueur, durée) bras, enjambée, promenade, voyage
long
grand (grande) (en largeur) angle, marge
wide
grand (grande) (en étendue, volume) lac, ville, salle, trou, édifice, paquet
large, big
grand (grande) tas, feu
big
grand (grande) (démesuré) pied, nez, bouche
big
un homme (très) grand
a (very) tall man
un grand homme brun, un homme grand et brun
a tall dark man
plus grand que nature
larger than life
ouvrir de grands yeux
to open one's eyes wide

2. grand (nombreux, abondant):

grand (grande) famille, foule
large, big
grand (grande) fortune
large
grande braderie
big sale
pas grand monde
not many people
faire de grandes dépenses
to spend a lot of money
il fait grand jour
it's broad daylight
laver à grande eau légumes
to wash [sth] in plenty of running water
laver à grande eau sol
to wash [sth] down
à grand renfort de publicité
with much publicity

4. grand:

grand (grande) (important) découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur
great
grand (grande) date
important
grand (grande) rôle
major
grand (grande) problème, décision
big
grand (grande) (principal)
main
c'est un grand jour pour elle
it's a big day for her
une grande partie de la maison
a large part of the house
une grande partie des habitants
many of the inhabitants
la grande majorité
the great ou vast majority

7. grand (brillant, remarquable):

grand (grande) peintre, œuvre, civilisation, vin, cause
great
grand (grande) cœur, âme
noble
c'est un grand homme
he's a great man
les grands écrivains
great authors
un grand nom de la musique
a great musician
un grand monsieur du théâtre
a great gentleman of the stage
Louis/Pierre le Grand
Louis/Peter the Great
les grands noms du cinéma/de la littérature indienne
the big names of the cinema/of Indian literature
de grande classe produit
high-class
de grande classe exploit
admirable

8. grand:

grand (grande) (âgé) frère, sœur
elder
grand (grande) élève
senior брит.
grand (grande) élève
older
grand (grande) (adulte)
grown-up
mon grand frère
my elder brother
les grandes classes ШКОЛА
the senior forms брит.
les grandes classes ШКОЛА
the upper classes америк.
quand il sera grand
when he grows up
mes enfants sont grands
my children are quite old
une grande fille comme toi!
a big girl like you!
12 ans! tu es assez grand pour te débrouiller
12 years old! you're old enough to cope

10. grand (intense, extrême, fort):

grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
great
grand (grande) bruit
great, loud
grand (grande) froid
severe
grand (grande) chaleur
intense
grand (grande) vent
strong, high
grand (grande) tempête
big, violent
avec grand plaisir
with great ou much pleasure
dans le plus grand secret
in great secrecy
d'une grande bêtise/timidité
very ou extremely stupid/shy
à ma grande honte/surprise
much to my shame/surprise
sans grand espoir/enthousiasme
without much hope/enthusiasm
sans grande importance
not very important
il n'y a pas grand mal à cela/à faire
there isn't much harm in that/in doing
avoir grand faim/soif
to be very hungry/thirsty
avoir grand besoin de
to be badly in need of
ça te ferait le plus grand bien
it would do you a world of good
à grands cris
loudly

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] СУЩ. м. (ж.)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] НАРЕЧ.

grand (grande)
wide
ouvrir grand la bouche
to open one's mouth wide
ouvrir tout grand les bras
to throw one's arms open
les fenêtres sont grand(es) ouvertes
the windows are wide open
ouvrir la porte toute grande
to open the door wide
ouvrir grand ses oreilles перенос.
to prick up one's ears
ouvrir tout grand son cœur перенос.
to open one's heart
les bottes chaussent grand
the boots are large-fitting
leurs vêtements taillent grand
their clothes are cut on the large side
voir grand перенос.
to think big

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand argentier ИСТ.
royal treasurer
grand argentier шутл.
keeper of the nation's purse, Finance minister
le grand art
alchemy
grand banditisme
organized crime
grand bassin (de piscine)
main pool
grand bassin АНАТ.
upper pelvis
grand cacatois
main royal sail
grand caniche
standard poodle
le grand capital ЭКОН.
big money, big investors мн.
grand commis de l'État
top civil servant
grand coq de bruyère
capercaillie
grand corbeau
raven
grand couturier
couturier
grand débutant
absolute beginner
grand duc ЗООЛ.
eagle owl
grand écart
splits ед.
faire le grand écart
to do the splits
le grand écran
the big screen
grand électeur (en France)
elector who votes in the elections for the French Senate
grand électeur (aux États-Unis)
presidential elector
grand ensemble
high-density housing complex
la vie dans les grands ensembles
high-rise living
grand d'Espagne
Spanish grandee
grand foc
outer jib
grand frais МЕТЕО.
moderate gale
grand hunier
main topsail
grand hunier fixe
lower main topsail
grand hunier volant
upper main topsail
grand invalide civil, GIC
civilian who is registered severely disabled
grand invalide de guerre, GIG
ex-serviceman who is registered severely disabled
le grand large МОР.
the high seas мн.
grand magasin
department store
grand maître (aux échecs)
grand master
grand maître de l'ordre des Templiers ИСТ.
Grand Master of the Knights Templar
grand mât МОР.
mainmast
le grand monde
high society
le Grand Nord ГЕОГР.
the Far North
Grand Œuvre
Great Work
grand officier de la Légion d'Honneur
high-ranking officer of the Legion of Honour брит.
le Grand Orient
the Grand Lodge of France
grand panda
giant panda
Grand Pardon
Day of Atonement
grand patron МЕД.
senior consultant брит.
grand patron МЕД.
head doctor америк.
grand perroquet МОР.
main topgallant sail
grand prêtre РЕЛИГ. перенос.
high priest
grand prix СПОРТ
grand prix
le grand public
the general public
ТОРГ. produit grand public
consumer product
grand quart МОР.
six-hour watch
Grand quartier général, GQG ВОЕН.
General Headquarters, GHQ
grand quotidien ЖУРН.
big national daily
grand roque ИГРА (aux échecs)
castling long
le Grand Siècle ИСТ.
the 17th century (in France)
grand teint
colourfast брит.
grand tétras
capercaillie
grand tourisme АВТО. ТЕХ.
GT, gran turismo
le Grand Turc
the Sultan
grand veneur ОХОТ
master of the hounds
grande Armée ИСТ.
Grande Armée (Napoleon's army)
grande Baie Australienne ГЕОГР.
Great Australian Bight
la grande banlieue
the outer suburbs мн.
Grande Barrière de Corail, Grande Barrière ГЕОГР.
Great Barrier Reef
la grande bleue
the sea
la grande cuisine КУЛИН.
haute cuisine
grande distribution ЭКОН.
volume retailing
grande école
higher education institution
la Grande Guerre ИСТ.
the First World War
grande gueule разг.
loud mouth разг.
grande hune МОР.
maintop
la grande muette
the army
la grande muraille de Chine ГЕОГР.
the Great Wall of China
grande personne
grown-up, adult
la grande presse ЖУРН.
the popular dailies мн.
grande puissance ПОЛИТ.
superpower
grande roue (de foire)
big wheel брит.
grande roue (de foire)
Ferris wheel америк.
grande série ТОРГ.
mass production
fabriqué en grande série
mass-produced
grande surface
supermarket
grandes eaux
fountains
grandes eaux (pleurs) перенос.
waterworks
dès qu'on la gronde, ce sont les grandes eaux
the minute you tell her off, she turns on the waterworks
grandes lignes Ж.-Д.
main train routes
grandes marées
spring tides
grandes ondes РАДИО
long wave ед.
Grandes Plaines ГЕОГР.
Great Plains
les grands blessés
the seriously injured
grands corps de l'État АДМИН.
senior branches of the civil service
grands espaces ЭКОЛ.
open spaces
grands fauves ЗООЛ.
big cats
grands fonds МОР.
ocean depths
les grands froids
the cold of winter
Grands Lacs ГЕОГР.
Great Lakes
grands singes ЗООЛ.
great apes

philo [filo] СУЩ. ж. разг.

philo УНИВЕР. сокр. → philosophie

Смотри также philosophie

philosophie [filɔzɔfi] СУЩ. ж.

amphi [ɑ̃fi] СУЩ. м. разг.

fil-à-fil <мн. fil-à-fil> [filafil] СУЩ. м. ТЕКСТИЛ.

4. fil:

fil ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ. (ligne)
wire
fil (de micro, d'appareil électrique)
flex брит.
fil (de micro, d'appareil électrique)
cord америк.
fil (de téléphone)
lead
fil (de combiné)
flex брит.
fil (de combiné)
cord америк.
sans fil micro, téléphone
cordless
coup de fil разг.
(phone) call
j'ai passé/reçu dix coups de fil
I made/got ten phone calls
passe-moi un coup de fil разг.
give me a ring брит.
passe-moi un coup de fil разг.
give me a call
il y a eu des coups de fil toute la matinée разг.
the phone's been ringing all morning
au bout du fil разг.
on the phone
fil à âme ТЕКСТИЛ.
core yarn
fil d'Ariane МИФ.
Ariadne's thread
fil d'Ariane перенос.
vital clue
fil à bâtir
tacking thread
fil chirurgical МЕД.
surgical thread
fil conducteur ЭЛЕКТР.
conductor
fil conducteur (de roman, intrigue)
thread
fil conducteur (d'enquête)
lead
fil de contact Ж.-Д.
overhead cable
fil continu ТЕКСТИЛ.
filament yarn
fil à coudre
sewing thread
fil à couper le beurre КУЛИН.
cheese wire
il n'a pas inventé le fil à couper le beurre перенос.
he's not very bright
fil dentaire СТОМАТ.
dental floss
fil directeur
guiding principle
fil discontinu ТЕКСТИЛ.
staple yarn
fil de discussion ИНФОРМ.
thread
fil d'Écosse ТЕКСТИЛ.
lisle
fil électrique ЭЛЕКТР.
electric wire
fil de fer
wire
fil de fer barbelé
barbed wire
fil à plomb
plumb line
fil à repriser
darning thread
fil rouge
guiding thread
fil de terre
earth wire брит.
fil de terre
ground wire америк.
fil à tricoter
knitting yarn
fil de la Vierge
gossamer thread

Смотри также retordre, patte, inventer, coudre, coiffer, avril

retordre [ʀ(ə)tɔʀdʀ] ГЛ. перех. ТЕКСТИЛ.

Показать таблицу спряжения

2. patte разг.:

patte (jambe)
leg
patte (pied)
foot
patte (main)
hand
tu es toujours dans mes pattes
you are always getting under my feet
aller à pattes
to go on foot
marcher à quatre pattes enfant, adulte:
to walk on all fours
marcher à quatre pattes bébé:
to crawl
se mettre à quatre pattes
to get down on all fours
traîner ou tirer la patte
to limp
en avoir plein les pattes разг.
to be dead on one's feet
avoir 100 km dans les pattes разг.
to have done 100 km
avoir les pattes sales
to have dirty hands
bas les pattes! (ne me touchez pas)
keep your hands to yourself!
bas les pattes! (n'y touchez pas)
hands off!

6. patte (favori):

patte
sideburn
patte d'araignée ТЕХН.
oil groove
pattes d'éléphant МОДА
flares
pantalon (à) pattes d'éléphant
flared trousers брит.
pantalon (à) pattes d'éléphant
flared pants америк.
patte de fixation ТЕХН. (pour cadre)
mounting bracket
patte de fixation (pour conduit)
saddle
patte folle разг.
gammy leg брит.
patte folle разг.
game leg америк.
patte de lapin (porte-bonheur)
rabbit's foot
patte de lapin (favori)
sideburn
patte de mouche (écriture)
spidery scrawl uncountable
faire des pattes de mouche
to write in a spidery scrawl
patte de scellement ТЕХН.
swallowtail

Выражения:

faire patte de velours chat:
to draw in its claws
faire patte de velours personne:
to switch on the charm
lever la patte chien:
to lift its leg
tomber dans les pattes de qn
to fall into sb's clutches
se tirer des pattes de qn
to get out of sb's clutches
montrer patte blanche
to prove one is acceptable
tomber sous la patte de qn разг.
to fall under sb's dominion
avoir un fil à la patte
to be tied down
se tirer dans les pattes
to pull dirty tricks on each other

I.inventer [ɛ̃vɑ̃te] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.s'inventer ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

I.coudre [kudʀ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения
coudre (en couture) ourlet
to sew
coudre (en reliure)
to stitch
coudre bouton, pièce
to sew [sth] on
coudre semelle
to stitch [sth] on
coudre robe, plaie
to stitch (up)
coudre un ourlet à la main/à la machine
to sew a hem by hand/by machine
coudre des morceaux de tissu ensemble
to sew pieces of material together
coudre un bouton/une pièce à ou sur qc
to sew a button/a patch on sth
coudre qc dans l'ourlet
to sew sth inside the hem

II.coudre [kudʀ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.coiffer [kwafe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. coiffer (arranger les cheveux de):

coiffer qn (mettre en forme)
to do sb's hair
coiffer qn (peigner)
to comb sb's hair
il coiffe ses cheveux en arrière
he combs his hair back
il ne coiffe que les hommes
he only does men's hair
se faire coiffer par qn
to have one's hair done by sb
fais-toi coiffer par Georges, il est mieux que Gérard
get George to do your hair, he does it better than Gérard
elle est bien coiffée
her hair is nicely done
elle est mal coiffée
her hair is untidy
tu n'es pas coiffé, tes cheveux ne sont pas coiffés!
you haven't done your hair!
elle est coiffée court maintenant
she has short hair now
être coiffée à la Jeanne d'Arc
to have a pageboy hairstyle

II.se coiffer ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

bail <мн. baux> [baj, bo] СУЩ. м.

contre-fil <мн. contre-fils>, contrefil <мн. contrefils> [kɔ̃tʀəfil] СУЩ. м. (irrégularité)

Phil в словаре PONS

Переводы Phil в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

1. prix (coût, contrepartie):

prix
price
prix d'ami
special price
prix coûtant
cost price
dernier prix
final offer
prix d'achat/de détail
purchase/retail price
prix de gros
wholesale price
à prix d'or
for a small fortune
à bas prix
cheaply
à moitié prix
half-price
à prix salé
at a steep price
hors de prix
outrageously expensive
vendre au prix fort
to charge the full price
le prix de la gloire/du succès
the price of glory/success
à tout/aucun prix
at any/not at any price

prix-choc <prix-chocs> [pʀiʃɔk] СУЩ. м.

œil <yeux> [œj, jø] СУЩ. м.

Выражения:

avoir un œil au beurre noir
to have a black eye
loin des yeux, loin du cœur посл.
out of sight, out of mind
ne pas avoir les yeux dans sa poche
not to miss a thing
coûter les yeux de la tête
to cost an arm and a leg
qn a les yeux plus grands que le ventre разг.
sb has eyes bigger than his stomach
pour les beaux yeux de qn разг.
to be nice to sb
ne pas avoir froid aux yeux
to have a sense of adventure
à l'œil nu
to the naked eye
cela crève les yeux разг.
it's staring you in the face
ne dormir que d'un œil
to sleep with one eye open
fermer les yeux sur qc
to turn a blind eye to sth
ouvrir l'œil
to keep one's eyes open
ouvrir les yeux à qn sur qc
to open sb's eyes about sth
se rincer l'œil разг.
to get an eyeful
cela saute aux yeux
it's staring you in the face
taper dans l'œil de qn разг.
to catch sb's eye
avoir qn à l'œil разг.
to have an eye on sb
aux yeux de qn
in sb's eyes
sous l'œil de qn
under sb's eye
mon œil! разг.
my foot!

œil-de-bœuf <œils-de-bœuf> [œjdəbœf] СУЩ. м.

sans-fil [sɑ͂fil] СУЩ. м. неизм.

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Phil s'est vu refuser le service pour ne pas avoir respecté le code vestimentaire de l'établissement qui spécifie « jacket required » (veste requise).
fr.wikipedia.org
Phil, qui cherche une réponse à cette situation, se fait ausculter et consulte un psychiatre, en vain.
fr.wikipedia.org
Phil aime bricoler dans sa maison bien qu'il aura fallu attendre le début de la deuxième saison pour qu'il répare une marche cassée de l'escalier.
fr.wikipedia.org
Phil démarre en trombe pour semer leurs assaillants.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное