Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
английский
французский
Oxford-Hachette French Dictionary
I. run [брит. rʌn, америк. rən] СУЩ.
1. run (act or period of running):
2. run (flight):
3. run (series of successes, failures, reds, blacks):
4. run ТЕАТР.:
5. run (trend of events, market):
6. run (series of thing produced):
7. run ФИНАНС. (on Stock Exchange):
8. run (trip, route):
III. run <прош. вр. ran, part passé run> [брит. rʌn, америк. rən] ГЛ. перех.
IV. run <прош. вр. ran, part passé run> [брит. rʌn, америк. rən] ГЛ. неперех.
1. run (move quickly):
2. run (flee):
4. run (function):
5. run (continue, last):
6. run ТЕАТР.:
7. run (pass):
8. run (move):
9. run (operate regularly):
10. run (flow):
11. run (flow when wet or melted):
12. run ПОЛИТ. (as candidate):
13. run (be worded):
V. run [брит. rʌn, америк. rən]
against [брит. əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst, америк. əˈɡɛnst] ПРЕДЛОГ
Against is translated by contre when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contre le mur; he's against independence = il est contre l'indépendance; the fight against inflation = la lutte contre l'inflation.
If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against (against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.) you should consult the appropriate noun entry (tide, , clock, grain, odds etc.).
against often appears in English with certain verbs (turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.). For translations you should consult the appropriate verb entry (turn against, compete, discriminate, stand etc.).
against often appears in English after certain nouns and adjectives (protection against, a match against, a law against, effective against etc.). For translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, match, law, effective etc.). For particular usages see below.
2. against (objecting to):
3. against (counter to):
4. against (in opposition to):
5. against (compared to):
6. against (in contrast to):
I. turn against ГЛ. [брит. təːn -, америк. tərn -] (turn against [sb/sth])
tide [брит. tʌɪd, америк. taɪd] СУЩ.
1. tide МОР.:
2. tide перенос.:
I. stand [брит. stand, америк. stænd] СУЩ.
1. stand (piece of furniture):
2. stand ТОРГ. (stall):
6. stand (resistance to attack):
8. stand (standstill):
II. stand <прош. вр., part passé stood> [брит. stand, америк. stænd] ГЛ. перех.
1. stand (place):
2. stand (bear):
3. stand (pay for) разг.:
4. stand ЮРИД.:
III. stand <прош. вр., part passé stood> [брит. stand, америк. stænd] ГЛ. неперех.
1. stand:
2. stand (be upright):
3. stand building, village etc:
5. stand (be):
6. stand (remain valid):
7. stand (measure in height):
8. stand (be at certain level):
9. stand (be a candidate):
10. stand (act as):
11. stand (not move):
protection [брит. prəˈtɛkʃ(ə)n, америк. prəˈtɛkʃ(ə)n] СУЩ.
1. protection (safeguard):
2. protection ЭКОН.:
3. protection (extortion):
4. protection ИНФОРМ.:
odds [брит. ɒdz, америк. ɑdz] СУЩ. только мн.
1. odds (in betting):
2. odds (chance, likelihood):
I. match [брит. matʃ, америк. mætʃ] СУЩ.
2. match (for lighting fire):
3. match (equal, challenger):
4. match (thing that harmonizes or corresponds):
5. match (marriage):
II. match [брит. matʃ, америк. mætʃ] ГЛ. перех.
1. match (correspond to, harmonize with):
2. match (compete with or equal):
3. match (find a match for):
III. match [брит. matʃ, америк. mætʃ] ГЛ. неперех.
law [брит. lɔː, америк. lɔ] СУЩ.
1. law U (body of rules):
2. law ЮРИД. (rule):
3. law (justice):
I. grain [брит. ɡreɪn, америк. ɡreɪn] СУЩ.
5. grain (pattern):
II. grain [брит. ɡreɪn, америк. ɡreɪn] ГЛ. перех. (stain)
effective [брит. ɪˈfɛktɪv, америк. əˈfɛktɪv] ПРИЛ.
1. effective deterrent, drug, protest, device, treatment:
2. effective (operational):
discriminate [брит. dɪˈskrɪmɪneɪt, америк. dəˈskrɪməˌneɪt] ГЛ. неперех.
1. discriminate (act with prejudice):
I. compete [брит. kəmˈpiːt, америк. kəmˈpit] ГЛ. неперех.
1. compete (for prominence, job, prize):
2. compete ТОРГ.:
I. clock [брит. klɒk, америк. klɑk] СУЩ.
1. clock (timepiece):
2. clock (timer):
3. clock разг. АВТО. ТЕХ.:
II. clock [брит. klɒk, америк. klɑk] ГЛ. перех.
1. clock СПОРТ:
3. clock (catch):
I. as [брит. az, əz, америк. æz, əz] СОЮЗ
1. as (in the manner that):
2. as:
3. as (because, since):
4. as (although):
5. as:
II. as [брит. az, əz, америк. æz, əz] ПРЕДЛОГ
1. as (in order to appear to be):
2. as (showing function, status):
3. as (other uses):
III. as [брит. az, əz, америк. æz, əz] НАРЕЧ.
1. as (expressing degree, extent):
IV. as against ПРЕДЛОГ
V. as and when СОЮЗ
VI. as for ПРЕДЛОГ
VII. as from, as of ПРЕДЛОГ
VIII. as if СОЮЗ
IX. as such ПРЕДЛОГ
I. up [ʌp] ПРИЛ. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
3. up (wrong) разг.:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
6. up (finished):
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
13. up (on trial):
II. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (high):
2. up (ahead):
3. up (upwards):
III. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
VI. up against ПРЕДЛОГ
up against букв.:
VII. up and about НАРЕЧ.
VIII. up and down НАРЕЧ. (to and fro)
IX. up and down ПРЕДЛОГ
X. up and running ПРИЛ.
XII. up for ПРЕДЛОГ
XIII. up to ПРЕДЛОГ
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
3. up to (until):
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
XIV. up <Part prés upping; прош. вр., part passé upped> [ʌp] ГЛ. перех. (increase)
XV. up <Part prés upping; прош. вр., part passé upped> [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
XVI. up [ʌp]
I. up [ʌp] ПРИЛ. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
3. up (wrong) разг.:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
6. up (finished):
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
13. up (on trial):
II. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (high):
2. up (ahead):
3. up (upwards):
III. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
VI. up against ПРЕДЛОГ
up against букв.:
VII. up and about НАРЕЧ.
VIII. up and down НАРЕЧ. (to and fro)
IX. up and down ПРЕДЛОГ
X. up and running ПРИЛ.
XII. up for ПРЕДЛОГ
XIII. up to ПРЕДЛОГ
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
3. up to (until):
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
XIV. up <Part prés upping; прош. вр., part passé upped> [ʌp] ГЛ. перех. (increase)
XV. up <Part prés upping; прош. вр., part passé upped> [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
XVI. up [ʌp]
I. pick [брит. pɪk, америк. pɪk] СУЩ.
1. pick (tool):
2. pick (choice):
II. pick [брит. pɪk, америк. pɪk] ГЛ. перех.
1. pick (choose, select):
2. pick СПОРТ:
4. pick:
5. pick (poke at):
I. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) разг.:
15. get разг.:
16. get МЕД.:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) разг.:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. неперех.
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
в словаре PONS
в словаре PONS
английский
французский
в словаре PONS
I. run [rʌn] СУЩ.
1. run (jog):
3. run (journey):
4. run (series):
5. run (period):
II. run <ran, run> [rʌn] ГЛ. неперех.
1. run (move fast using feet):
2. run (operate):
5. run (last):
6. run (flow):
7. run америк. ПОЛИТ.:
10. run (follow route):
III. run <ran, run> [rʌn] ГЛ. перех.
2. run (enter in race):
3. run (drive):
4. run (pass):
5. run (operate):
6. run (manage, govern):
I. against [əˈgenst] ПРЕДЛОГ
1. against (in opposition to):
2. against (in contact with):
3. against (in contrast to):
4. against (in competition with):
I. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
9. up (wrong):
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
III. up [ʌp] СУЩ.
VI. up [ʌp] ПРИЛ.
I. down3 [daʊn] НАРЕЧ.
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down3 [daʊn] ПРЕДЛОГ
в словаре PONS
в словаре PONS
английский
французский
в словаре PONS
I. run [rʌn] СУЩ.
1. run (jog):
3. run (journey):
4. run (series):
5. run (period):
II. run <-nn-, ran, run> [rʌn] ГЛ. неперех.
1. run (move fast using feet):
2. run (operate):
5. run (last):
6. run (flow):
7. run ПОЛИТ.:
8. run + прил. (become):
10. run (follow route):
III. run <-nn-, ran, run> [rʌn] ГЛ. перех.
2. run (enter in race):
3. run (drive):
4. run (pass):
5. run (operate):
6. run (manage, govern):
I. against [ə·ˈgentst] ПРЕДЛОГ
1. against (in opposition to):
2. against (in contact with):
3. against (in contrast to):
4. against (in competition with):
I. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
VI. up [ʌp] ПРИЛ.
I. down1 [daʊn] НАРЕЧ.
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down1 [daʊn] ПРЕДЛОГ
III. down1 [daʊn] ПРИЛ.
| I | run |
|---|---|
| you | run |
| he/she/it | runs |
| we | run |
| you | run |
| they | run |
| I | ran |
|---|---|
| you | ran |
| he/she/it | ran |
| we | ran |
| you | ran |
| they | ran |
| I | have | run |
|---|---|---|
| you | have | run |
| he/she/it | has | run |
| we | have | run |
| you | have | run |
| they | have | run |
| I | had | run |
|---|---|---|
| you | had | run |
| he/she/it | had | run |
| we | had | run |
| you | had | run |
| they | had | run |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The sixth year was the most significant, with 57 players competing in two back-to-back 9 inning games.
en.wikipedia.org The scenario involves a number of small companies competing for air freight business where the transportation is between the lesser known airfields.
en.wikipedia.org She helped the team qualify in second place by competing on balance beam and uneven bars.
en.wikipedia.org They then learn that they are not competing together, but rather head-to-head.
en.wikipedia.org The numerous competing lines resulted in a mishmash of rails and yards running through the city amidst various railroad mergers and failures.
en.wikipedia.org Поиск в словаре
- run out
- run out on
- run over
- runproof
- runt
- run up against
- runway
- rupee
- rupture
- rural
- rural dean