Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
французский
английский
Oxford-Hachette French Dictionary
main [mɛ̃] СУЩ. ж.
1. main АНАТ.:
2. main (personne):
3. main (dénotant le contrôle, la possession):
4. main (origine):
5. main (dénotant l'habileté):
10. main ИГРА:
Выражения:
I. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] ПРИЛ.
1. vilain (laid):
2. vilain (méchant) разг.:
3. vilain (répréhensible):
II. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] СУЩ. м. (ж.)
velours <мн. velours> [vəluʀ] СУЩ. м.
I. uni (unie) [yni] ГЛ. прич. прош. вр.
uni → unir
II. uni (unie) [yni] ПРИЛ.
III. uni (unie) [yni] ПРИЛ.
IV. uni СУЩ. м.
I. innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
II. innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)
dos <мн. dos> [do] СУЩ. м. (gén)
doigt [dwa] СУЩ. м.
courage [kuʀaʒ] СУЩ. м.
1. courage:
2. courage (énergie):
sous [su] ПРЕДЛОГ Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.
1. sous (en dessous de):
2. sous (dans un classement):
3. sous (pendant une période):
4. sous (avant):
5. sous (sous l'action de):
prétexte [pʀetɛkst] СУЩ. м.
menace [mənas] СУЩ. ж.
I. choc [ʃɔk] ПРИЛ. неизм.
II. choc [ʃɔk] СУЩ. м.
1. choc (rencontre brutale):
2. choc (bruit):
3. choc (affrontement):
4. choc (commotion):
I. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ПРИЛ. определит.
1. gros (volumineux):
2. gros (épais):
3. gros (gras):
4. gros (important):
5. gros (grave):
6. gros (fort):
II. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] СУЩ. м. (ж.)
III. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] НАРЕЧ.
1. gros (en gros caractères):
IV. gros СУЩ. м.
1. gros (plupart):
V. en gros phrase
1. en gros (dans les grandes lignes):
2. en gros ТОРГ.:
VI. grosse СУЩ. ж.
1. grosse (copie d'acte):
VII. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]
VIII. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]
I. avant1 [avɑ̃] НАРЕЧ.
1. avant (dans le temps):
2. avant (dans l'espace):
II. avant1 [avɑ̃] ПРЕДЛОГ
1. avant (dans le temps):
2. avant (dans l'espace):
3. avant (dans une hiérarchie):
III. en avant НАРЕЧ.
1. en avant (dans l'espace):
IV. avant de ПРЕДЛОГ
V. avant que СОЮЗ
I. commun (commune) [kɔmœ̃, yn] ПРИЛ.
1. commun (venant de plusieurs personnes):
2. commun (appartenant à plusieurs):
3. commun (semblable):
4. commun (courant):
II. commun СУЩ. м.
commun м.:
III. en commun НАРЕЧ.
IV. communs СУЩ. м. мн.
communs м. мн.:
-
- outbuildings мн.
V. commune СУЩ. ж.
VI. communes СУЩ. ж. мн.
I. moins1 [mwɛ̃] ПРЕДЛОГ
1. moins (dans une soustraction):
2. moins (pour dire l'heure):
II. moins1 [mwɛ̃] НАРЕЧ.
1. moins (modifiant un verbe):
2. moins (modifiant un adjectif):
3. moins (modifiant un adverbe):
III. moins de ОПРЕД. СЛ. неопред.
1. moins de (avec un nom dénombrable):
2. moins de (avec un nom non dénombrable):
3. moins de (avec un numéral):
V. à moins de ПРЕДЛОГ
VIII. au moins НАРЕЧ.
IX. de moins НАРЕЧ.
X. du moins НАРЕЧ.
en moins НАРЕЧ.
I. plus1 [ply, plys, plyz] ПРЕДЛОГ
A note on pronunciation:
plus/le plus used in comparison (meaning more/the most) is pronounced [ply] before a consonant and [plyz] before a vowel. It is pronounced [plys] when at the end of a clause. In the plus de and plus que structures both [ply] and [plys] are generally used.
plus used in ne plus (meaning no longer/not any more) is always pronounced [ply] except before a vowel, in which case it is pronounced [plyz]: il n'habite plus ici [plyzisi].
1. plus (dans une addition):
II. plus1 [ply, plys, plyz] НАРЕЧ. comp
1. plus (modifiant un verbe):
2. plus (modifiant un adjectif):
3. plus (modifiant un adverbe):
III. plus1 [ply, plys, plyz] НАРЕЧ. отриц.
IV. plus de ОПРЕД. СЛ. неопред.
1. plus de (avec un nom dénombrable):
2. plus de (avec un nom non dénombrable):
3. plus de (avec un numéral):
VI. de plus НАРЕЧ.
2. de plus (en supplément):
VII. en plus
en plus phrase:
I. règle [ʀɛɡl] СУЩ. ж.
2. règle (consigne):
II. règles СУЩ. ж. мн.
III. en règle ПРИЛ.
IV. en règle НАРЕЧ.
I. travers <мн. travers> [tʀavɛʀ] СУЩ. м.
1. travers:
II. à travers phrase
1. à travers (ponctuel):
2. à travers (dans l'espace):
3. à travers (dans le temps):
III. au travers phrase
1. au travers (en traversant):
IV. de travers НАРЕЧ.
1. de travers (dans une mauvaise position):
2. de travers (de façon inexacte):
V. en travers
en travers phrase (en position transversale):
I. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ПРИЛ.
1. long (dans l'espace):
2. long (dans le temps):
II. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] НАРЕЧ.
1. long (beaucoup):
III. long СУЩ. м.
1. long (longueur):
IV. longue СУЩ. ж.
V. à la longue НАРЕЧ.
I. définit|if (définitive) [definitif, iv] ПРИЛ.
1. définitif (final):
2. définitif (irrévocable):
в словаре PONS
французский
английский
в словаре PONS
main [mɛ̃] СУЩ. ж.
1. main АНАТ., СПОРТ:
Выражения:
I. en [ɑ̃] ПРЕДЛОГ
1. en (lieu):
3. en (date, moment):
4. en (manière d'être, de faire):
8. en gérondif (condition):
9. en gérondif (concession):
11. en (état, forme):
16. en après certains verbes:
II. en [ɑ̃] МЕСТОИМ.
1. en non traduit (pour des indéfinis, des quantités):
4. en (de cela):
5. en (à cause de cela):
6. en annonce ou reprend un subst:
в словаре PONS
французский
английский
в словаре PONS
main [mɛ͂] СУЩ. ж.
1. main АНАТ., СПОРТ:
Выражения:
I. en [ɑ͂] ПРЕДЛОГ
1. en (lieu):
2. en (direction):
3. en (date, moment):
4. en (manière d'être, de faire):
8. en gérondif (condition):
9. en gérondif (concession):
11. en (état, forme):
16. en après certains verbes:
II. en [ɑ͂] МЕСТОИМ.
1. en non traduit (pour des indéfinis, des quantités):
4. en (de cela):
5. en (à cause de cela):
6. en annonce ou reprend un subst:
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dans cette pièce on voit la progression de l'innocent, qui n'est pas si bête qu'il y paraît et finit par s'éveiller.
fr.wikipedia.org Il n’y a pas et il ne saurait y avoir d’écriture innocente.
fr.wikipedia.org Elle lui répond qu'elle est innocente et lui propose de venir chez elle pour discuter.
fr.wikipedia.org Les prévenus sont donc à ce jour présumés innocents des faits qui leur sont reprochés.
fr.wikipedia.org Si ce dernier accepte ces poils c'est qu'il est innocent, s'il les refuse c'est qu'il avoue être coupable.
fr.wikipedia.org