Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
английский
французский
Oxford-Hachette French Dictionary
I. bang [брит. baŋ, америк. bæŋ] СУЩ.
1. bang (noise):
III. bang [брит. baŋ, америк. bæŋ] НАРЕЧ. разг.
IV. bang [брит. baŋ, америк. bæŋ] МЕЖД.
V. bang [брит. baŋ, америк. bæŋ] ГЛ. перех.
1. bang (place sth noisily):
2. bang (causing pain):
3. bang (strike):
VI. bang [брит. baŋ, америк. bæŋ] ГЛ. неперех.
1. bang (strike):
2. bang (make noise):
I. about [əˈbaʊt] ПРИЛ.
About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.). For translations, consult the appropriate entries (information, book, curious, worry etc).
about often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.). For translations, consult the relevant verb entries (move about, rummage about, lie about etc.).
II. about [əˈbaʊt] НАРЕЧ.
1. about (approximately):
2. about (almost):
3. about (in circulation):
4. about (in the vicinity):
III. about [əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ
1. about (concerning, regarding):
2. about (in the nature of):
3. about (bound up with):
4. about (occupied with):
5. about (around):
6. about (in invitations, suggestions):
7. about (when soliciting opinions):
IV. about [əˈbaʊt]
I. worry [брит. ˈwʌri, америк. ˈwəri] СУЩ.
1. worry (anxiety):
2. worry (problem):
II. worry [брит. ˈwʌri, америк. ˈwəri] ГЛ. перех.
1. worry (concern) fact, rumour:
2. worry (alarm):
3. worry (bother):
III. worry [брит. ˈwʌri, америк. ˈwəri] ГЛ. неперех. (be anxious)
IV. to worry oneself ГЛ. возвр. гл.
I. wit [брит. wɪt, америк. wɪt] СУЩ.
II. wits СУЩ.
wits только мн.:
I. round [брит. raʊnd, америк. raʊnd] НАРЕЧ.
Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.
1. round брит. (on all sides):
2. round брит. (in circular movement):
3. round брит. (to specific place, home):
II. round [брит. raʊnd, америк. raʊnd] ПРЕДЛОГ брит.
1. round (expressing location):
2. round (expressing direction):
III. round about НАРЕЧ.
IV. round [брит. raʊnd, америк. raʊnd] СУЩ.
1. round (set, series):
6. round (of drinks):
7. round ВОЕН. (unit of ammunition):
9. round (burst):
10. round КУЛИН. (of bread):
V. rounds СУЩ.
rounds только мн.:
VI. round [брит. raʊnd, америк. raʊnd] ПРИЛ.
1. round (circular):
2. round (rounded, curved):
VII. round+ В СОСТ. СЛ.
II. put about ГЛ. [брит. pʊt -, америк. pʊt -] (put [sth] about, put about [sth])
I. move about ГЛ. [брит. muːv -, америк. muv -], move around ГЛ. (move about)
lie about ГЛ. [брит. lʌɪ -, америк. laɪ -]
lie about → lie around
II. just2 [брит. dʒʌst, америк. dʒəst] ПРИЛ.
1. just (fair):
I. just1 [брит. dʒʌst, америк. dʒəst] НАРЕЧ.
1. just (very recently):
2. just (immediately):
3. just (slightly):
4. just (only, merely):
5. just (purposely):
6. just (barely):
7. just (simply):
8. just (exactly, precisely):
9. just (possibly, conceivably):
10. just (at this or that very moment):
11. just (positively, totally):
12. just (easily):
13. just (with imperatives):
14. just (in requests):
15. just (for emphasis in responses):
II. just about НАРЕЧ.
III. just now НАРЕЧ. (a short time ago)
IV. just as СОЮЗ
V. just1 [брит. dʒʌst, америк. dʒəst]
information [брит. ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, америк. ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] СУЩ. U
1. information (facts, details):
2. information америк. ТЕЛЕКОМ.:
3. information ИНФОРМ.:
-
- informations ж. мн.
I. go round ГЛ. [брит. ɡəʊ -, америк. ɡoʊ -] брит. (go round)
1. go round (turn):
2. go round (call round):
3. go round (suffice):
I. get round ГЛ. брит. (get round)
get round → get around
II. get round ГЛ. брит. (get round [sth])
get round → get around
curious [брит. ˈkjʊərɪəs, америк. ˈkjʊriəs] ПРИЛ.
1. curious (interested):
I. change round ГЛ. [брит. tʃeɪn(d)ʒ -, америк. tʃeɪndʒ -] брит. (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])
I. book [брит. bʊk, америк. bʊk] СУЩ.
1. book (reading matter):
2. book (division, part):
5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):
6. book (in betting):
II. books СУЩ. только мн.
1. books ТОРГ.:
III. book [брит. bʊk, америк. bʊk] ГЛ. перех.
IV. book [брит. bʊk, америк. bʊk] ГЛ. неперех.
V. book [брит. bʊk, америк. bʊk]
baton round СУЩ. брит.
I. top [брит. tɒp, америк. tɑp] СУЩ.
1. top (highest or furthest part):
2. top (highest echelon, position) перенос.:
3. top (surface):
4. top (upper part):
5. top (cap, lid):
7. top АВТО. ТЕХ.:
II. top [брит. tɒp, америк. tɑp] ПРИЛ.
1. top (highest):
3. top (leading):
5. top (upper):
III. on top of ПРЕДЛОГ
2. on top of (close to) перенос.:
3. on top of (in addition to) перенос.:
4. on top of (in control of) перенос.:
IV. top <Part prés topping; прош. вр., part passé topped> [брит. tɒp, америк. tɑp] ГЛ. перех.
4. top (finish off) (gen):
V. to top oneself ГЛ. возвр. гл.
VI. top [брит. tɒp, америк. tɑp]
I. cheap [брит. tʃiːp, америк. tʃip] ПРИЛ.
1. cheap article, meal, cut of meat, flight, service:
3. cheap (shoddy) уничиж.:
4. cheap (easy) уничиж.:
II. cheap [брит. tʃiːp, америк. tʃip] НАРЕЧ. разг.
I. hold <прош. вр., part passé held> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. перех.
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold ЮРИД.:
10. hold (keep back):
11. hold (believe):
12. hold:
13. hold (captivate):
14. hold ТЕЛЕКОМ.:
II. hold <прош. вр., part passé held> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. неперех.
5. hold (remain steady):
III. to hold oneself ГЛ. возвр. гл.
IV. hold [брит. həʊld, америк. hoʊld] СУЩ.
1. hold (grasp, grip):
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V. on hold НАРЕЧ.
I. take [брит. teɪk, америк. teɪk] СУЩ.
II. take <прош. вр. took, part passé taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. перех.
1. take (take hold of):
3. take (have by choice):
4. take (carry along):
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
7. take (use to get somewhere):
9. take (accept):
10. take (require) activity, course of action:
12. take (endure):
13. take (react to):
14. take (assume):
15. take (consider as example):
16. take (adopt):
17. take (record):
18. take (hold):
19. take (consume):
20. take (wear) (in clothes):
22. take МАТЕМ. (subtract):
- take number, quantity
- soustraire (from de)
25. take (teach) teacher, lecturer:
27. take:
III. take <прош. вр. took, part passé taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. неперех.
IV. take [брит. teɪk, америк. teɪk]
I. seize [брит. siːz, америк. siz] ГЛ. перех.
1. seize (take hold of) букв.:
2. seize (grasp) перенос.:
3. seize (capture):
4. seize ЮРИД.:
- seize person
-
I. grasp [брит. ɡrɑːsp, америк. ɡræsp] СУЩ.
1. grasp:
2. grasp (understanding):
II. grasp [брит. ɡrɑːsp, америк. ɡræsp] ГЛ. перех.
1. grasp:
I. grab [брит. ɡrab, америк. ɡræb] СУЩ.
II. grab <Part prés grabbing; прош. вр., part passé grabbed> [брит. ɡrab, америк. ɡræb] ГЛ. перех.
1. grab (take hold of):
3. grab (snatch):
I. catch up ГЛ. [брит. katʃ -, америк. kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
II. catch up ГЛ. [брит. katʃ -, америк. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
III. catch up ГЛ. [брит. katʃ -, америк. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
I. catch out ГЛ. [брит. katʃ -, америк. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)
I. catch [брит. katʃ, америк. kætʃ, kɛtʃ] СУЩ.
1. catch (fastening):
4. catch (act of catching):
5. catch РЫБ.:
II. catch <прош. вр., part passé caught> [брит. katʃ, америк. kætʃ, kɛtʃ] ГЛ. перех.
1. catch:
2. catch (take by surprise):
3. catch (be in time for):
5. catch (grasp):
6. catch (hear):
7. catch (perceive):
8. catch (get stuck):
10. catch (hit):
11. catch (have an effect on):
12. catch (be affected by):
14. catch СПОРТ → catch out
15. catch (trick) → catch out
16. catch (manage to reach) → catch up
III. catch <прош. вр., part passé caught> [брит. katʃ, америк. kætʃ, kɛtʃ] ГЛ. неперех.
I. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] СУЩ.
2. board АДМИН.:
5. board (notice board):
II. boards СУЩ. только мн.
III. on board НАРЕЧ.
IV. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] ГЛ. перех.
V. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] ГЛ. неперех.
в словаре PONS
английский
французский
в словаре PONS
I. bang [bæŋ] СУЩ.
II. bang [bæŋ] НАРЕЧ.
V. bang [bæŋ] ГЛ. перех.
1. bang (hit):
I. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРЕДЛОГ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
13. on (payments):
14. on (progress):
II. on [ɒn, америк. ɑ:n] НАРЕЧ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
III. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРИЛ.
1. on (not off):
2. on (happening):
onto, on to [ˈɒntu:, америк. ˈɑ:ntu:] ПРЕДЛОГ
1. onto (in direction of):
I. off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРЕДЛОГ
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [ɒf, америк. ɑ:f] НАРЕЧ.
1. off (not on):
2. off (away):
3. off (removed):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРИЛ. неизм.
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off австрал., брит. (provided for):
I. about [əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ
1. about (on subject of):
3. about (through, over):
II. about [əˈbaʊt] НАРЕЧ.
1. about (around):
2. about (approximately):
I. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
9. up (wrong):
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
III. up [ʌp] СУЩ.
I. out [aʊt] ГЛ. перех.
II. out [aʊt] ПРЕДЛОГ разг.
out → out of
III. out [aʊt] НАРЕЧ.
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
9. out (come to an end, conclude):
11. out (incorrect):
IV. out [aʊt] ПРИЛ.
в словаре PONS
английский
французский
в словаре PONS
I. bang [bæŋ] СУЩ.
II. bang [bæŋ] НАРЕЧ.
V. bang [bæŋ] ГЛ. перех.
I. about [ə·ˈbaʊt] ПРЕДЛОГ
1. about (on subject of):
3. about (through, over):
II. about [ə·ˈbaʊt] НАРЕЧ.
1. about (approximately):
3. about (around):
I. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
I. out [aʊt] ГЛ. перех.
II. out [aʊt] ПРЕДЛОГ разг.
out → out of
III. out [aʊt] НАРЕЧ.
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
6. out (unconscious):
9. out (come to an end, conclude):
IV. out [aʊt] ПРИЛ.
I. on [ɔn] ПРЕДЛОГ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
II. on [ɔn] НАРЕЧ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
Выражения:
III. on [ɔn] ПРИЛ.
1. on (not off):
2. on (happening):
onto, on to [ˈɔn·tu] ПРЕДЛОГ
1. onto (in direction of):
I. off [af] ПРЕДЛОГ
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [af] НАРЕЧ.
1. off (not on):
2. off (away):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [af] ПРИЛ. неизм.
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off (provided for):
| I | bang |
|---|---|
| you | bang |
| he/she/it | bangs |
| we | bang |
| you | bang |
| they | bang |
| I | banged |
|---|---|
| you | banged |
| he/she/it | banged |
| we | banged |
| you | banged |
| they | banged |
| I | have | banged |
|---|---|---|
| you | have | banged |
| he/she/it | has | banged |
| we | have | banged |
| you | have | banged |
| they | have | banged |
| I | had | banged |
|---|---|---|
| you | had | banged |
| he/she/it | had | banged |
| we | had | banged |
| you | had | banged |
| they | had | banged |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
