Oxford-Hachette French Dictionary
английский
французский
Oxford-Hachette French Dictionary
I. walk [брит. wɔːk, америк. wɔk] СУЩ. à pied is often omitted with movement verbs if we already know that the person is on foot. If it is surprising or ambiguous, à pied should be included.
1. walk:
3. walk (pace):
4. walk (path):
II. walk [брит. wɔːk, америк. wɔk] ГЛ. перех.
1. walk:
2. walk (escort on foot, lead):
III. walk [брит. wɔːk, америк. wɔk] ГЛ. неперех.
1. walk:
IV. walk [брит. wɔːk, америк. wɔk]
I. view [брит. vjuː, америк. vju] СУЩ.
1. view:
2. view (field of vision, prospect):
3. view (personal opinion, attitude):
4. view (visit, inspection):
II. in view of ПРЕДЛОГ (considering)
III. with a view to ПРЕДЛОГ
IV. view [брит. vjuː, америк. vju] ГЛ. перех.
1. view:
2. view (look at):
V. view [брит. vjuː, америк. vju] ГЛ. неперех. ТВ
with [брит. wɪð, америк. wɪð, wɪθ] ПРЕДЛОГ If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with (with a vengeance, with all my heart, with luck, with my blessing etc.) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc.).
with is often used after verbs in English (dispense with, part with, get on with etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For the index to these notes .
For further uses of with, see the entry below.
1. with (in descriptions):
2. with (involving, concerning):
3. with (indicating an agent):
4. with (indicating manner, attitude):
5. with (according to):
6. with (accompanied by, in the presence of):
7. with (owning, bringing):
8. with (in relation to, as regards):
9. with (showing consent, support):
10. with (because of):
11. with (remaining):
12. with (suffering from):
13. with (in the care or charge of):
14. with (against):
15. with (showing simultaneity):
16. with (employed by, customer of):
17. with (in the same direction as):
18. with (featuring, starring):
I. wrong [брит. rɒŋ, америк. rɔŋ] СУЩ.
1. wrong U (evil):
2. wrong (injustice):
II. wrong [брит. rɒŋ, америк. rɔŋ] ПРИЛ.
1. wrong (incorrect):
2. wrong (reprehensible, unjust):
3. wrong (mistaken):
4. wrong (not as it should be):
III. wrong [брит. rɒŋ, америк. rɔŋ] НАРЕЧ.
IV. wrong [брит. rɒŋ, америк. rɔŋ] ГЛ. перех.
V. wrong [брит. rɒŋ, америк. rɔŋ]
wrong → stick
I. what [брит. wɒt, америк. (h)wət, (h)wɑt] МЕСТОИМ.
1. what (what exactly):
2. what (in rhetorical questions):
4. what (in clauses):
5. what (when guessing) разг.:
6. what (inviting repetition):
II. what [брит. wɒt, америк. (h)wət, (h)wɑt] ОПРЕД. СЛ.
1. what (which):
2. what (in exclamations):
3. what (the amount of):
III. what about phrase
1. what about (when drawing attention):
2. what about (when making suggestion):
V. what of
VI. what with
VIII. what [брит. wɒt, америк. (h)wət, (h)wɑt]
I. trouble [брит. ˈtrʌb(ə)l, америк. ˈtrəb(ə)l] Troubles СУЩ.
1. trouble U (problems):
2. trouble (difficulties):
3. trouble (effort, inconvenience):
II. troubles СУЩ. только мн.
1. troubles (worries):
III. trouble [брит. ˈtrʌb(ə)l, америк. ˈtrəb(ə)l] Troubles ГЛ. перех.
1. trouble (bother) person:
2. trouble (worry):
4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:
IV. to trouble onself ГЛ. возвр. гл.
I. part [брит. pɑːt, америк. pɑrt] СУЩ.
1. part (of whole):
2. part (component of car, engine, machine):
3. part ТВ (of serial, programme, part work):
4. part (share, role):
5. part:
6. part (equal measure):
7. part МУЗ. (for instrument, voice):
9. part (behalf):
II. part [брит. pɑːt, америк. pɑrt] НАРЕЧ. (partly)
III. part [брит. pɑːt, америк. pɑrt] ГЛ. перех.
1. part (separate):
IV. part [брит. pɑːt, америк. pɑrt] ГЛ. неперех.
I. matter [брит. ˈmatə, америк. ˈmædər] СУЩ.
1. matter:
2. matter (question):
3. matter:
4. matter (substance):
5. matter (on paper):
6. matter (content of article, book, speech etc):
II. matter [брит. ˈmatə, америк. ˈmædər] ГЛ. неперех.
III. matter [брит. ˈmatə, америк. ˈmædər]
luck [брит. lʌk, америк. lək] СУЩ.
1. luck (fortune):
2. luck (good fortune):
I. heart [брит. hɑːt, америк. hɑrt] СУЩ.
1. heart АНАТ. (of human, animal):
2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):
3. heart (innermost feelings, nature):
4. heart (capacity for pity, love etc):
5. heart (courage):
6. heart (middle, centre):
7. heart (in cards):
IV. heart [брит. hɑːt, америк. hɑrt]
I. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) разг.:
15. get разг.:
16. get МЕД.:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) разг.:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. неперех.
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
dispense [брит. dɪˈspɛns, америк. dəˈspɛns] ГЛ. перех.
1. dispense machine food, drinks, money:
2. dispense офиц.:
blessing [брит. ˈblɛsɪŋ, америк. ˈblɛsɪŋ] СУЩ.
1. blessing (asset, favour):
2. blessing (relief):
3. blessing (approval):
I. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] СУЩ. разг. (start)
Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.
II. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] НАРЕЧ.
1. off (leaving):
2. off (at a distance):
3. off (ahead in time):
III. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ПРИЛ.
1. off (free):
2. off (turned off):
3. off (cancelled):
4. off (removed):
V. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ПРЕДЛОГ
1. off (away from in distance):
2. off (away from in time):
3. off:
4. off (astray from):
5. off (detached from):
6. off (no longer interested in) разг.:
VI. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] МЕЖД.
VII. off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf]
I. well off [брит. wɛlˈɒf] СУЩ. + гл. мн.
I. street [брит. striːt, америк. strit] СУЩ.
I. run off ГЛ. [брит. rʌn -, америк. rən -] (run off)
I. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРЕДЛОГ When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
6. on (in expressions of time):
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on КОНН.:
II. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРИЛ.
1. on (taking place, happening):
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
4. on брит. (permissible):
III. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] НАРЕЧ.
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
IV. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] on and off, a. off and on НАРЕЧ.
V. on and on НАРЕЧ.
VI. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn]
on → get
I. limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] СУЩ.
1. limit (maximum extent):
2. limit (legal restriction):
3. limit (boundary):
II. limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] ГЛ. перех. (restrict)
I. clear off ГЛ. [брит. klɪə -, америк. ˈklɪr -] (clear off) разг. брит.
II. clear off ГЛ. [брит. klɪə -, америк. ˈklɪr -] (clear off [sth]) америк.
clear off table:
II. better off [брит. ˌbɛtər ˈɒf] ПРИЛ.
1. better off (more wealthy):
в словаре PONS
в словаре PONS
английский
французский
в словаре PONS
I. off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРЕДЛОГ
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [ɒf, америк. ɑ:f] НАРЕЧ.
1. off (not on):
2. off (away):
3. off (removed):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРИЛ. неизм.
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off австрал., брит. (provided for):
with [wɪð] ПРЕДЛОГ
1. with (accompanied by):
2. with (by means of):
3. with (having):
4. with (dealing with):
5. with (on one's person):
6. with (manner):
9. with (caused by):
10. with (full of):
11. with (presenting a situation):
12. with (opposing):
14. with (concerning):
15. with (understanding):
I. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] СУЩ.
1. walk (going on foot):
4. walk (stroll):
II. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] ГЛ. перех.
1. walk (go on foot):
2. walk (accompany):
III. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] ГЛ. неперех.
1. walk (go on foot):
в словаре PONS
в словаре PONS
английский
французский
в словаре PONS
I. off [af] ПРЕДЛОГ
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [af] НАРЕЧ.
1. off (not on):
2. off (away):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [af] ПРИЛ. неизм.
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off (provided for):
with [wɪð] ПРЕДЛОГ
1. with (accompanied by):
2. with (by means of):
3. with (having):
4. with (dealing with):
5. with (on one's person):
6. with (manner):
9. with (caused by):
10. with (full of):
11. with (presenting a situation):
12. with (opposing):
14. with (concerning):
15. with (understanding):
I. walk [wɔk] СУЩ.
1. walk (going on foot):
4. walk (stroll):
II. walk [wɔk] ГЛ. перех.
1. walk (go on foot):
2. walk (accompany):
III. walk [wɔk] ГЛ. неперех.
1. walk (go on foot):
| I | walk |
|---|---|
| you | walk |
| he/she/it | walks |
| we | walk |
| you | walk |
| they | walk |
| I | walked |
|---|---|
| you | walked |
| he/she/it | walked |
| we | walked |
| you | walked |
| they | walked |
| I | have | walked |
|---|---|---|
| you | have | walked |
| he/she/it | has | walked |
| we | have | walked |
| you | have | walked |
| they | have | walked |
| I | had | walked |
|---|---|---|
| you | had | walked |
| he/she/it | had | walked |
| we | had | walked |
| you | had | walked |
| they | had | walked |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They accept and walk off with the girls, who are so high they don't even know who they're supposed to be with.
en.wikipedia.org I holed a few putts and you walk off with a good score.
www.rte.ie They hope to bottle whatever late-game magic helped them walk off with one of the most memorable playoff victories in franchise history.
www.theglobeandmail.com It's kind of surprising, it would be pretty hard to just walk off with it.
www.delta-optimist.com I walk off with steam coming out of my ears because the quality is really high in our squad at the moment.
www.bbc.co.uk