Вы видите похожие результаты

dorthin в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dorthin в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

3. within (in expressions of time):

I'll do it within the hour
je le ferai en moins d'une heure
he did it within the week
il l'a fait en moins d'une semaine
15 burglaries within a month
15 cambriolages en moins d'un mois
‘please reply within the week’
‘prière de répondre dans la semaine’
‘use within 24 hours of purchase’
‘à consommer dans les 24 heures’
to finish within the time limit
finir dans les temps impartis
within minutes he was back
quelques minutes plus tard il était de retour
within a week of his birth
moins d'une semaine après sa naissance
they died within a week of each other
ils sont morts à une semaine d'intervalle

Смотри также scope, right, reason, reach, limit, law, jurisdiction, inquire, inch, hearing, grasp, framework, enemy, earshot, confines, brief, apply

2. scope (range, extent):

scope (of plan)
envergure ж.
scope (of inquiry, report, study)
portée ж.
scope (of changes, disaster, knowledge, power)
étendue ж.
scope (of textbook)
champ м.
scope (of textbook)
portée ж.
the research is broad/narrow in scope
le champ de la recherche est large/étroit
to be within/outside the scope of the study
faire partie du/sortir du champ de l'étude
to fall within the scope of the survey
rentrer dans le champ du sondage
to extend the scope of the investigation
élargir le champ de l'enquête

4. right (just claim):

right
droit м.
to have a right to sth
avoir droit à qc
to have a or the right to do
avoir le droit de faire
the right to work/to strike
le droit au travail/de grève
she has no right to treat you like that
elle n'a pas le droit de te traiter comme ça
he may be the boss, but that doesn't give him the right to treat you like that
c'est peut-être lui le patron, mais ça ne lui donne pas le droit de te traiter comme ça
what right have you to criticize me like that?
de quel droit est-ce que vous me critiquez comme ça?
I've got every right to be annoyed
j'ai toutes les raisons d'être agacé
you have every right to do so
c'est tout à fait ton droit
to know one's rights
connaître ses droits
one's rights as a consumer
ses droits de consommateur
human rights
droits de l'homme
civil rights
droits civils
to be within one's rights
être dans son droit
you would be quite within your rights to refuse
tu serais tout à fait dans ton droit de refuser
the property belongs to him as of right
la propriété lui revient de plein droit
her husband is a celebrity in his own right
son mari est une célébrité à part entière
the gardens are worth a visit in their own right
à eux seuls, les jardins méritent la visite
she is a countess in her own right
elle est comtesse de par sa naissance

2. right:

right (morally correct)
bien
right (fair, just)
juste
it's not right to steal
ce n'est pas bien de voler
you were quite right to criticize him
tu as eu tout à fait raison de le critiquer
it's only right that she should know
c'est normal qu'elle soit mise au courant
I thought it right to tell him
j'ai jugé bon de lui dire
it is right and proper that they should be punished
ce n'est que justice qu'ils soient punis
to do the right thing
faire ce qu'il faut
I hope we're doing the right thing
j'espère que nous ne faisons pas une erreur
you know you're doing the right thing
tu sais que c'est la meilleure chose à faire
to do the right thing by sb
faire son devoir envers qn

3. right:

right (correct, true) choice, conditions, decision, direction, road etc
bon/bonne
right word
juste
right (accurate) time
exact
to be right person:
avoir raison
to be right answer:
être juste
I was right to distrust him
j'avais raison de me méfier de lui
you were right about her, she's a real gossip
tu avais raison à son sujet, c'est une vraie commère
you're quite right!
tu as tout à fait raison!
that's the right answer
c'est la bonne réponse
she got all the answers right
elle a répondu juste à toutes les questions
that 's right
c'est ça
that's right, call me a liar! ирон.
c'est ça, traite-moi de menteur!
that can't be right
ça ne peut pas être ça
what's the right time?
quelle est l'heure exacte?
it's not the right time to go away on holiday брит. or vacation америк.
ce n'est pas le bon moment pour partir en vacances
I hear you're going away on holiday брит. or vacation америк., is that right?
on m'a dit que tu partais en vacances, est-ce que c'est vrai?
so you're a student, is that right?
alors tu es étudiant, c'est ça?
am I right in thinking that…?
ai-je raison de penser que…?
I think I am right in saying that …
je pense ne pas me tromper en disant que …
is this the right train for Dublin?
c'est bien le train pour Dublin?
is this the right way to the station?
est-ce que c'est la bonne direction pour aller à la gare?
to do sth the right way
faire qc comme il faut
the right side of a piece of material
l'endroit d'un tissu
make sure it's facing the right side or way up
fais bien attention à ce qu'il soit à l'endroit
to get one's facts right
être sûr de ce qu'on avance
you've got the spelling right
l'orthographe est bonne
I can't think of the right word for it
je n'arrive pas à trouver le mot juste
they've been rehearsing that scene for weeks and they still haven't got it right
ils répètent cette scène depuis des semaines et elle n'est toujours pas au point
let's hope he gets it right this time
espérons qu'il y arrivera cette fois-ci
it's not the right size
ce n'est pas la bonne taille
it wouldn't look right if we didn't attend
ça serait mal vu si on n'y assistait pas
how right you are!
comme vous avez raison!
time proved him right
le temps lui a donné raison

4. right (most suitable):

right
qui convient
those aren't the right clothes for gardening
ce ne sont pas des vêtements qui conviennent au jardinage
you need to have the right equipment
il te faut le matériel approprié
when the time is right
quand le moment sera venu
you need to choose the model that's right for you
il faut que vous choisissiez le modèle qui vous convient
I'm sure she's the right person for the job
je suis sûr que c'est la personne qu'il faut pour le poste
to be in the right place at the right time
être là où il faut au bon moment
to know the right people
connaître des gens bien placés
he was careful to say all the right things
il a pris grand soin de dire tout ce qu'il faut dire dans ce genre de situation
just the right combination of humour and pathos
juste le bon équilibre entre l'humour et le pathétique

5. right:

right (in good order) machine, vehicle
en bon état, qui fonctionne bien
right (healthy) person
bien portant
I don't feel quite right these days
je ne me sens pas très bien ces jours-ci
a drink will set you right
un verre te fera du bien
the engine isn't quite right
le moteur ne fonctionne pas très bien
there's something not quite right about him
il a quelque chose de bizarre
I sensed that things were not quite right
j'ai senti qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas
things are coming right at last
les choses commencent enfin à s'arranger

6. right (in order):

to put or set right mistake
corriger
to put or set right injustice
réparer
to put or set right situation
arranger
to put or set right machine, engine etc
réparer
to put or set one's watch right
remettre sa montre à l'heure
they gave him a month to put or set things right
ils lui ont donné un mois pour arranger les choses
to put or set sb right
détromper qn
I soon put her right
je l'ai vite détrompée
this medicine should put or set you right
ce médicament devrait vous remettre sur pied

2. right (directly, straight):

right
droit, directement
it's right in front of you
c'est droit or juste devant toi
I'll be right back
je reviens tout de suite
go right home
rentrez directement
the path goes right down to the river
le chemin conduit tout droit à la rivière
right before
juste avant
right after dinner/Christmas
juste après le dîner/Noël
the train goes right through to Nice
le train va directement à Nice
he walked right up to her
il a marché droit vers elle

3. right (exactly):

right in the middle of the room
en plein milieu or au beau milieu de la pièce
he interrupted them right in the middle of their dinner
il les a interrompus en plein milieu or au beau milieu de leur dîner
right now (immediately)
tout de suite
right now (at this point in time)
en ce moment
right now (at this point in time)
à l'heure qu'il est
I'm staying right here
je ne bougerai pas d'ici
your book's right there by the window
ton livre est juste là à côté de la fenêtre
he sat down right beside me
il s'est assis juste à côté de moi
the bullet hit him right in the forehead
la balle l'a touché en plein front
they live right on the river
ils habitent juste au bord de la rivière
the house gives right onto the street
la maison donne directement sur la rue

5. right (completely):

right
tout
a wall goes right around the garden
il y a un mur tout autour du jardin
go right to the end of the street
allez tout au bout de la rue
if you go right back to the beginning
si vous revenez tout au début
right at the bottom
tout au fond
to turn right around
faire demi-tour
her room is right at the top of the house
sa chambre est tout en haut de la maison
to read a book right through
lire un livre jusqu'au bout
the noise echoed right through the building
le bruit a retenti dans tout l'immeuble
she looked right through me перенос.
elle a fait semblant de ne pas me voir
to turn the radio/the central heating right up
mettre la radio/le chauffage central à fond
right up until the 1950s
jusque dans les années 50
the door handle came right off in my hand
la poignée m'est restée dans les mains
the roof of the house was blown right off by the explosion
le toit de la maison a été emporté dans l'explosion
we're right behind you!
nous vous soutenons totalement!
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
to see sb right (financially)
dépanner qn разг.
to see sb right (in other ways)
sortir qn d'affaire
here's £10, that should see you right
voici 10 livres, ça devrait te dépanner разг.
right you are разг.!, right-oh брит. разг.!
d'accord!
right you are разг.!, right-oh брит. разг.!
d'ac! разг.
right enough разг.
effectivement
he's right up there!
il est parmi les meilleurs!
by rights
normalement, en principe
by rights it should belong to me
normalement or en principe, ça devrait m'appartenir
to put or set sth to rights
arranger qc

1. reason (cause):

reason
raison ж. (for, behind de)
for a (good) reason
pour une bonne raison
for no (good) reason , without good reason
sans raison valable
not without reason
non sans raison
for some reason or other
pour une raison ou pour une autre
if you are late for any reason
si tu es en retard, pour une raison ou pour une autre
for reasons best known to herself
pour des raisons connues d'elle seule
for the (very) good or simple reason that …
pour la simple et bonne raison que …
for reasons of space/time
pour des raisons de place/temps
for health reasons
pour raisons de santé
I have reason to believe that…
j'ai des raisons de croire que…
by reason of офиц.
en raison de
for that reason I can't do it
c'est pour cette raison or c'est pour cela que je ne peux pas le faire

2. reason (explanation):

reason
raison ж.
the reason why
la raison pour laquelle
there are several reasons why I have to go
il y a plusieurs raisons qui m'obligent à partir
I'll tell you the reason why…
je vais te dire pourquoi…
and that's the reason why…
et c'est pourquoi…
give me one reason why I should!
et pourquoi donc devrais-je le faire?
what was his reason for resigning?
pour quelle raison a-t-il démissionné?
the reason for having rules
la raison pour laquelle il y a des règles
the reason is that …
la raison en est que …
the reason given is that …
la raison invoquée est que …
for some unknown reason
pour une raison inconnue

3. reason (grounds):

reason
raison ж.
a good/bad reason for doing
une bonne/mauvaise raison pour faire
to have every reason for doing or to do
avoir tout lieu de faire
to have good reason to do
avoir tout lieu de faire
he had better reason than most to complain
il avait davantage lieu que d'autres de se plaindre
I see no reason to think so
il n'y a pas lieu à mon avis de le penser
there was no reason for you to worry
il n'y avait pas de quoi vous inquiéter
all the more reason to insist on it
raison de plus pour insister
she was angry, and with good reason
elle était fâchée, et à juste titre
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. law U (body of rules):

law
loi ж.
to obey/break the law
respecter/enfreindre la loi
to be against the law
être contraire à la loi офиц.
to be against the law
être interdit
it is against the law to do
il est interdit de faire
the law is on our side
nous avons la loi pour nous
to be above the law
être au-dessus des lois
to remain within the law
rester dans les limites de la légalité
the law of the land
la législation du pays
the law as it stands
la législation en vigueur
under Italian law
d'après la loi italienne
by law
conformément à la loi
it's required by law
c'est obligatoire légalement
the bill became law yesterday
le projet de loi a été adopté hier
divine law
la loi divine
his word is law
sa parole fait loi

jurisdiction [брит. ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃ(ə)n, америк. ˌdʒʊrəsˈdɪkʃ(ə)n] СУЩ.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
inquire
se renseigner (about sur)
to inquire after sb
demander des nouvelles de qn, s'enquérir de qn офиц.
to inquire into (ask for information about)
se renseigner sur
to inquire into (research)
faire des recherches sur
to inquire into АДМИН., ЮРИД.
enquêter sur
to inquire into the truth of an allegation
vérifier si une accusation est fondée
I'll go and inquire
je vais demander
‘inquire within’
‘s'adresser ici’
‘inquire at the information desk’
‘s'adresser au bureau de renseignements’
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. grasp:

grasp (hold, grip)
prise ж.
grasp (stronger)
poigne ж.
to hold sth in one's grasp букв.
tenir qc fermement
to hold sth in one's grasp перенос.
tenir qc bien en main
to hold sb in one's grasp перенос.
tenir qn sous son emprise
to take a firm grasp of sth
empoigner fermement qc
she managed to slip from his grasp
elle a réussi à lui faire lâcher prise
the pen slipped from his grasp
le stylo lui a glissé des doigts
success is within their grasp
le succès est à leur portée
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

earthing [брит. ˈəːθɪŋ, америк. ˈərθɪŋ] СУЩ. брит. ЭЛЕКТР.

dorthin в словаре PONS

Переводы dorthin в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

Смотри также north

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. nothing (not anything):

nothing
rien
nothing happened
rien ne s'est passé
we saw nothing else/more
nous n'avons rien vu d'autre/de plus
nothing new
rien de neuf
next to nothing
presque rien
nothing came of it
cela n'a rien donné
nothing doing!
rien à faire!
good for nothing
bon à rien
to make nothing of it
ne rien y comprendre
there's nothing to laugh at
il n'y a pas de quoi rire
nothing much
pas grand-chose

Смотри также something, anything

Смотри также north

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное