Oxford-Hachette French Dictionary
I. all over [брит. ˌɔːl ˈəʊvə, америк. ˌɔl ˈoʊvər] ПРИЛ. (finished)
II. all over [брит. ˌɔːl ˈəʊvə, америк. ˌɔl ˈoʊvər] НАРЕЧ.
III. all over [брит. ˌɔːl ˈəʊvə, америк. ˌɔl ˈoʊvər] ПРЕДЛОГ
1. all over букв. room, town, country:
2. all over (known in) перенос., разг.:
I. place [брит. pleɪs, америк. pleɪs] СУЩ.
1. place (location, position):
2. place (town, hotel etc):
3. place (for specific purpose):
4. place (home):
5. place (seat, space):
6. place:
7. place брит. УНИВЕР.:
8. place (in competition, race):
9. place (in argument, analysis):
10. place (correct position):
11. place (rank):
12. place (role):
13. place (situation):
14. place (moment):
15. place (in book) (in paragraph, speech):
II. out of place ПРИЛ.
III. in place of ПРЕДЛОГ
IV. place [брит. pleɪs, америк. pleɪs] ГЛ. перех.
1. place букв.:
2. place (locate):
3. place (using service):
4. place (put) перенос.:
5. place (rank):
6. place (judge):
7. place (identify):
V. placed ПРИЛ.
1. placed (gen) (situated):
I. write <прош. вр. wrote, part passé written> [брит. rʌɪt, америк. raɪt] ГЛ. перех.
1. write (put down on paper):
II. write <прош. вр. wrote, part passé written> [брит. rʌɪt, америк. raɪt] ГЛ. неперех.
1. write (form words):
2. write (compose professionally):
I. walk [брит. wɔːk, америк. wɔk] СУЩ. à pied is often omitted with movement verbs if we already know that the person is on foot. If it is surprising or ambiguous, à pied should be included.
1. walk:
3. walk (pace):
4. walk (path):
II. walk [брит. wɔːk, америк. wɔk] ГЛ. перех.
1. walk:
2. walk (escort on foot, lead):
III. walk [брит. wɔːk, америк. wɔk] ГЛ. неперех.
1. walk:
IV. walk [брит. wɔːk, америк. wɔk]
Oxford-Hachette French Dictionary
английский
французский
Oxford-Hachette French Dictionary
I. over1 [брит. ˈəʊvə, америк. ˈoʊvər] ПРЕДЛОГ
Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.
1. over (across the top of):
2. over (from or on the other side of):
3. over (above but not touching):
4. over (covering, surrounding):
5. over (physically higher than):
6. over (more than):
7. over (in rank, position):
8. over (in the course of):
9. over (recovered from):
11. over (everywhere in):
12. over (because of):
II. over and above ПРЕДЛОГ
III. over1 [брит. ˈəʊvə, америк. ˈoʊvər] ПРИЛ. НАРЕЧ.
1. over (use with verbs not covered in NOTE):
2. over (finished):
3. over (more):
4. over (remaining):
5. over (to one's house, country):
6. over РАДИО, ТВ:
7. over (showing repetition):
I. trouble [брит. ˈtrʌb(ə)l, америк. ˈtrəb(ə)l] Troubles СУЩ.
1. trouble U (problems):
2. trouble (difficulties):
3. trouble (effort, inconvenience):
II. troubles СУЩ. только мн.
1. troubles (worries):
III. trouble [брит. ˈtrʌb(ə)l, америк. ˈtrəb(ə)l] Troubles ГЛ. перех.
1. trouble (bother) person:
2. trouble (worry):
4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:
IV. to trouble onself ГЛ. возвр. гл.
priority [брит. prʌɪˈɒrɪti, америк. praɪˈɔrədi] СУЩ.
1. priority C (main concern):
2. priority U (prominence):
II. lean [брит. liːn, америк. lin] ПРИЛ.
III. lean <прош. вр., part passé leaned or leant> [брит. liːn, америк. lin] ГЛ. перех.
IV. lean <прош. вр., part passé leaned or leant> [брит. liːn, америк. lin] ГЛ. неперех.
I. fall [брит. fɔːl, америк. fɔl] СУЩ.
1. fall букв.:
2. fall:
3. fall:
III. fall <прош. вр. fell, part passé fallen> [брит. fɔːl, америк. fɔl] ГЛ. неперех.
1. fall (come down):
2. fall:
3. fall (yield position):
5. fall (descend) перенос.:
6. fall (occur):
7. fall (be incumbent on):
8. fall (throw oneself):
9. fall ground → fall away
I. delay [брит. dɪˈleɪ, америк. dəˈleɪ] СУЩ.
1. delay:
2. delay (slowness):
II. delay [брит. dɪˈleɪ, америк. dəˈleɪ] ГЛ. перех.
1. delay (postpone, put off):
IV. delayed ПРИЛ.
I. control [брит. kənˈtrəʊl, америк. kənˈtroʊl] СУЩ.
1. control U (domination):
2. control U (restraint):
3. control U (physical mastery):
4. control souvent мн.:
5. control (regulation):
I. change [брит. tʃeɪn(d)ʒ, америк. tʃeɪndʒ] СУЩ.
1. change (alteration):
2. change (substitution, replacement):
3. change (fresh, different experience):
4. change (of clothes):
5. change (cash):
6. change (in bell-ringing):
II. change [брит. tʃeɪn(d)ʒ, америк. tʃeɪndʒ] ГЛ. перех.
1. change (alter):
2. change (exchange for sth different):
3. change (replace sth dirty, old, broken):
4. change (exchange with sb):
5. change (actively switch):
6. change (alter character):
8. change ФИНАНС.:
III. change [брит. tʃeɪn(d)ʒ, америк. tʃeɪndʒ] ГЛ. неперех.
1. change (alter):
2. change (into different clothes):
3. change (from bus, train):
4. change (become transformed):
- change person, face, Europe:
-
I. all [брит. ɔːl, америк. ɔl] МЕСТОИМ.
1. all (everything):
2. all (the only thing):
3. all (everyone):
4. all (the whole amount):
5. all (emphasizing unanimity or entirety):
II. all [брит. ɔːl, америк. ɔl] ОПРЕД. СЛ.
1. all (each one of):
2. all (the whole of):
III. all [брит. ɔːl, америк. ɔl] НАРЕЧ.
1. all (emphatic: completely):
2. all (emphatic: nothing but):
IV. all [брит. ɔːl, америк. ɔl] СУЩ.
V. all+ В СОСТ. СЛ.
1. all+ (completely):
2. all+ (in the highest degree) → all-consuming
VI. all along НАРЕЧ.
VII. all but НАРЕЧ.
IX. all that НАРЕЧ.
X. all the НАРЕЧ.
XI. all too НАРЕЧ.
XII. and all НАРЕЧ.
XIII. at all НАРЕЧ.
XIV. for all ПРЕДЛОГ
XV. of all ПРЕДЛОГ
XVI. all [брит. ɔːl, америк. ɔl]
I. place [брит. pleɪs, америк. pleɪs] СУЩ.
1. place (location, position):
2. place (town, hotel etc):
3. place (for specific purpose):
4. place (home):
5. place (seat, space):
6. place:
7. place брит. УНИВЕР.:
8. place (in competition, race):
9. place (in argument, analysis):
10. place (correct position):
11. place (rank):
12. place (role):
13. place (situation):
14. place (moment):
15. place (in book) (in paragraph, speech):
II. out of place ПРИЛ.
III. in place of ПРЕДЛОГ
IV. place [брит. pleɪs, америк. pleɪs] ГЛ. перех.
1. place букв.:
2. place (locate):
3. place (using service):
4. place (put) перенос.:
5. place (rank):
6. place (judge):
7. place (identify):
V. placed ПРИЛ.
1. placed (gen) (situated):
I. worst [брит. wəːst, америк. wərst] СУЩ.
1. worst (most difficult, unpleasant):
2. worst (expressing the most pessimistic outlook):
3. worst (most unbearable):
4. worst (most negative trait):
5. worst (of the lowest standard, quality):
II. worst [брит. wəːst, америк. wərst] ПРИЛ. superlative of bad
1. worst (most unsatisfactory, unpleasant):
2. worst (most serious):
3. worst (most inappropriate):
III. worst [брит. wəːst, америк. wərst] НАРЕЧ.
I. thing [брит. θɪŋ, америк. θɪŋ] СУЩ.
1. thing (object):
2. thing (action, task, event):
3. thing (matter, fact):
4. thing (person, animal):
II. things СУЩ. только мн.
1. things (personal belongings, equipment):
2. things (situation, circumstances, matters):
3. things ЮРИД.:
III. thing [брит. θɪŋ, америк. θɪŋ]
I. people [брит. ˈpiːp(ə)l, америк. ˈpipəl] СУЩ. (nation) gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.
II. people [брит. ˈpiːp(ə)l, америк. ˈpipəl] СУЩ. только мн.
1. people:
2. people (inhabitants):
3. people (citizens, subjects):
4. people (experts):
I. best [брит. bɛst, америк. bɛst] СУЩ.
1. best (most enjoyable, pleasant):
2. best (of the highest quality, standard):
3. best (most competent):
4. best (most appropriate, desirable or valid):
5. best (most favourable):
6. best (peak, height):
7. best (greatest personal effort):
8. best (virtues, qualities):
9. best (most advantageous or pleasing part):
11. best (good wishes):
II. best [брит. bɛst, америк. bɛst] ПРИЛ. superlative of good
1. best (most excellent or pleasing):
2. best (most competent):
3. best (most appropriate or suitable):
III. best [брит. bɛst, америк. bɛst] НАРЕЧ.
best superlative of well
IV. best [брит. bɛst, америк. bɛst] ГЛ. перех. (defeat, outdo)
I. bad [брит. bad, америк. bæd] СУЩ.
1. bad (evil):
II. bad <comp worse, superl worst> [брит. bad, америк. bæd] ПРИЛ.
1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):
2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):
3. bad (morally or socially unacceptable):
4. bad (severe, serious):
5. bad:
6. bad (inappropriate, unsuitable):
7. bad (ill, with a weakness or injury):
8. bad ФИНАНС.:
III. bad [брит. bad, америк. bæd] НАРЕЧ. разг. esp америк.
в словаре PONS
английский
французский
в словаре PONS
I. all [ɔ:l] ПРИЛ.
II. all [ɔ:l] МЕСТОИМ.
1. all (everybody):
2. all (everything):
3. all (the whole quantity):
4. all (the only thing):
III. all [ɔ:l] НАРЕЧ.
I. over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] ПРЕДЛОГ
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] НАРЕЧ.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III. over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] ПРИЛ. неизм.
I. under [ˈʌndəʳ, америк. -dɚ] ПРЕДЛОГ
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
в словаре PONS
английский
французский
в словаре PONS
I. over [ˈoʊ·vər] ПРЕДЛОГ
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈoʊ·vər] НАРЕЧ.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III. over [ˈoʊ·vər] ПРИЛ. неизм.
I. under [ˈʌn·dər] ПРЕДЛОГ
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
I. all [ɔl] ПРИЛ.
II. all [ɔl] МЕСТОИМ.
1. all (everybody):
2. all (everything):
3. all (the whole quantity):
4. all (the only thing):
III. all [ɔl] НАРЕЧ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
After it was all over, those who remained were treated to a feast of milk, custard pies and fresh fruit.
www.newyorker.com A lotus motif spreads all over the moonstone, whereas in other moonstones, the carvings include tuskers, horses, swans and flames.
en.wikipedia.org Most every film buff reader will come up with their own list of must-include long cut sequences from all over the world.
www.popmatters.com They operate all over the world, some in shallow waters, some fishing up to 300 metres deep.
en.wikipedia.org Roads built during that time and other remains, are still visible all over the area.
en.wikipedia.org