Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

холодильная
aller à la même vitesse que
I. keep up with ГЛ. [брит. kiːp -, америк. kip -] end (keep up with [sb/sth])
1. keep up with (progress at same speed as):
keep up with (physically) person, group
keep up with (mentally) class, work, lecture
keep up with company, country: competitors
keep up with ЭКОН. wages, pensions: prices, inflation, cost of living
keep up with demand
2. keep up with (be informed about):
keep up with fashion, developments, news
3. keep up with (remain in contact with):
keep up with schoolfriends, colleagues
pecker [брит. ˈpɛkə, америк. ˈpɛkər] СУЩ. жарг.
zob м. жарг.
pénis м.
to keep one's pecker up брит.
I. end [брит. ɛnd, америк. ɛnd] СУЩ.
1. end (finish, final part):
fin ж.
at the end of year, story
by the end of year, journey, game
to put an end to sth, to bring sth to an end
to get to the end of holiday
to get to the end of story, work
no end of разг. letters/trouble
that really is the end разг.!
c'est vraiment le comble! разг.
you really are the end разг.!
2. end (extremity):
bout м.
at the end of, on the end of bed, road, nose
to lay sth end to end
it will come out the other end определит. house, seat
3. end (side of conversation, transaction):
côté м.
4. end (of scale, spectrum):
5. end (aim):
but м.
6. end СПОРТ:
côté м.
camp м.
7. end (scrap):
bout м.
reste м.
8. end (death):
mort ж.
II. end [брит. ɛnd, америк. ɛnd] ГЛ. перех.
end strike, war, friendship, rumour, search
end meeting, debate, programme
end marriage
end match
to end sth with
III. end [брит. ɛnd, америк. ɛnd] ГЛ. неперех.
1. end (finish in time):
end day, meeting, career, relationship, book, war:
end contract, agreement:
to end in failure, tragedy, divorce
2. end (finish in space):
end path, line, queue, river:
IV. end [брит. ɛnd, америк. ɛnd]
to get one's end away жарг.
s'envoyer en l'air разг.
to keep one's end up разг.
I. view [брит. vjuː, америк. vju] СУЩ.
1. view:
view (of landscape, scene) букв.
vue ж.
view (of situation) перенос.
vue ж.
2. view (field of vision, prospect):
view букв., перенос.
vue ж.
to do sth in (full) view of sb
faire qc devant qn or sous les yeux de qn
to be in view букв. coast, house:
what do you have in view? перенос.
to keep sth in view букв., перенос.
to disappear from or be lost to view букв.
to be on view exhibition:
to be on view ТОРГ. new range, clothes collection:
3. view (personal opinion, attitude):
avis м.
4. view (visit, inspection):
visite ж.
II. in view of ПРЕДЛОГ (considering)
in view of situation, facts, problem
III. with a view to ПРЕДЛОГ
en vue de qc
with a view to sb or sb's doing
IV. view [брит. vjuː, америк. vju] ГЛ. перех.
1. view:
to view sb/sth as sth
2. view (look at):
view (gen) scene, building
view (inspect) house, castle
view collection, exhibition
view slide, microfiche
view documents
3. view (watch):
view television, programme
V. view [брит. vjuː, америк. vju] ГЛ. неперех. ТВ
with [брит. wɪð, америк. wɪð, wɪθ] ПРЕДЛОГ If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with (with a vengeance, with all my heart, with luck, with my blessing etc.) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc.).
with is often used after verbs in English (dispense with, part with, get on with etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For the index to these notes .
For further uses of with, see the entry below.
1. with (in descriptions):
2. with (involving, concerning):
3. with (indicating an agent):
to hit sb with sth
4. with (indicating manner, attitude):
5. with (according to):
6. with (accompanied by, in the presence of):
7. with (owning, bringing):
with a CV брит. or resumé америк. like yours you're sure to find a job
8. with (in relation to, as regards):
what's up with Amy?, what's with Amy? америк.
9. with (showing consent, support):
I'm with you 100% or all the way
10. with (because of):
11. with (remaining):
12. with (suffering from):
13. with (in the care or charge of):
14. with (against):
15. with (showing simultaneity):
16. with (employed by, customer of):
17. with (in the same direction as):
18. with (featuring, starring):
to be with it разг. (on the ball)
get with it разг.! (wake up)
get with it разг.! (face the facts)
I. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
get letter, school report, grant
get salary, pension
get ТВ, РАДИО channel, programme
2. get (inherit):
to get sth from sb букв. article, money
hériter qc de qn
to get sth from sb перенос. trait, feature
tenir qc de qn
3. get (obtain):
get (by applying) permission, divorce, custody, licence
get job
get (by contacting) plumber, accountant
get taxi
get (by buying) food item, clothing
acheter (from chez)
get theatre seat, ticket
to get sb sth, to get sth for sb (by buying)
acheter qc à qn
4. get (subscribe to):
get newspaper
5. get (acquire):
get reputation
6. get (achieve):
get grade, mark, answer
7. get (fetch):
get object, person, help
to get sb sth, to get sth for sb
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
11. get (deal with):
12. get (prepare):
get breakfast, lunch etc
13. get (take hold of):
get person
attraper (by à)
to get sth from or off shelf, table
to get sth from or out of drawer, cupboard
14. get (oblige to give) разг.:
to get sth from or out of sb money
to get sth from or out of sb перенос. truth
obtenir qc de qn
15. get разг.:
get (catch) (gen) escapee
16. get МЕД.:
get disease
17. get (use as transport):
get bus, train
18. get:
to have got (have) object, money, friend etc
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
get five years etc
get fine
être collé разг.
22. get (hit):
to get sb/sth with stone, arrow, ball
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) разг.:
25. get (learn, learn of):
to get to do разг.
26. get (have opportunity):
27. get (start):
to get to doing разг.
28. get (must):
to have got to do homework, chore
29. get (persuade):
to get sb to do
30. get (have somebody do):
to get sth done
31. get (cause):
to get sb pregnant разг.
mettre qn enceinte разг.
II. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. неперех.
1. get (become):
get suspicious, rich, old
2. get (forming passive):
3. get:
get into (become involved in) разг. (as hobby) astrology etc
get into (as job) teaching, publishing
перенос. to get into a fight
4. get (arrive):
5. get (progress):
6. get:
to get into (put on) разг. pyjamas, overalls
7. get (as order to leave) разг.:
get!
fiche-moi le camp! разг.
III. get [ɡet]
get along with you разг.!
get away with you разг.!
get her разг.!
get him разг. in that hat!
he got his (was killed) разг.
il a cassé sa pipe разг.
I'll get you разг. for that
je vais te le faire payer разг.
I've/he's got it bad разг.
to get it together разг.
to get it up вульг.
bander вульг.
to get it up вульг.
to get one's in америк. разг.
to get with it разг.
se mettre dans le coup разг.
where does he get off разг.?
alors tu me poses une colle! разг.
I. wrong [брит. rɒŋ, америк. rɔŋ] СУЩ.
1. wrong U (evil):
mal м.
2. wrong (injustice):
tort м.
to do sb wrong/a great wrong офиц.
3. wrong ЮРИД.:
délit м.
II. wrong [брит. rɒŋ, америк. rɔŋ] ПРИЛ.
1. wrong (incorrect):
wrong note, forecast, hypothesis
to prove to be wrong forecast, hypothesis:
to take the wrong turning брит. or turn америк.
2. wrong (reprehensible, unjust):
+ сослаг. it is wrong that the poor should go hungry
3. wrong (mistaken):
to be wrong person:
to be wrong person:
to be wrong about person, situation, details
to be wrong to do or in doing офиц.
4. wrong (not as it should be):
III. wrong [брит. rɒŋ, америк. rɔŋ] НАРЕЧ.
to get sth wrong date, time, details
to get sth wrong calculations
to go wrong person:
to go wrong machine:
to go wrong plan:
IV. wrong [брит. rɒŋ, америк. rɔŋ] ГЛ. перех.
1. wrong (treat unjustly):
wrong person, family
2. wrong (judge unfairly):
wrong офиц.
V. wrong [брит. rɒŋ, америк. rɔŋ]
wrong → stick
to be wrong in the head разг.
être dérangé разг.
to be wrong in the head разг.
avoir une case en moins разг.
to go down the wrong way food, drink:
I. what [брит. wɒt, америк. (h)wət, (h)wɑt] МЕСТОИМ.
1. what (what exactly):
what are you doing/up to разг.?
2. what (in rhetorical questions):
3. what (whatever):
4. what (in clauses):
what before vowel
5. what (when guessing) разг.:
it'll cost, what, £50
6. what (inviting repetition):
7. what (expressing surprise):
8. what брит. (as question tag) устар.:
II. what [брит. wɒt, америк. (h)wət, (h)wɑt] ОПРЕД. СЛ.
1. what (which):
2. what (in exclamations):
what use is that? букв., перенос.
3. what (the amount of):
III. what about phrase
1. what about (when drawing attention):
2. what about (when making suggestion):
3. what about (in reply):
IV. what if
what if phrase:
V. what of
what of phrase:
what of it разг.!
et puis quoi! разг.
VI. what with
what with phrase:
VII. what [брит. wɒt, америк. (h)wət, (h)wɑt] МЕЖД.
VIII. what [брит. wɒt, америк. (h)wət, (h)wɑt]
to give sb what for разг. брит.
passer un savon à qn разг.
well, what do you know ирон.
what do you think I am разг.!
what's it to you разг.?
what's yours разг.?
vengeance [брит. ˈvɛn(d)ʒ(ə)ns, америк. ˈvɛndʒəns] СУЩ.
se venger de qn (for pour)
I. trouble [брит. ˈtrʌb(ə)l, америк. ˈtrəb(ə)l] Troubles СУЩ.
1. trouble U (problems):
problèmes м. мн.
ennuis м. мн.
to cause or give sb trouble exam question:
to cause or give sb trouble person:
to get or run into all sorts of trouble person, business:
mal м. de dos
to have man or woman trouble разг.
2. trouble (difficulties):
difficultés ж. мн.
to be in or get into trouble (gen) person:
to be in or get into trouble company, business:
to be in or get into trouble climber, competitor:
3. trouble (effort, inconvenience):
peine ж.
not to be any trouble child, animal:
4. trouble:
problèmes м. мн.
histoires ж. мн. разг.
ennuis м. мн.
conflits м. мн.
incidents м. мн.
remous м.
to expect trouble police, pub landlord:
to be looking for trouble agitator, thug:
to get into trouble schoolchild, employee:
here comes trouble! шутл.
he looks like trouble разг.
il a une sale gueule жарг.
to get into trouble with authorities, taxman
il y a de l'orage dans l'air перенос.
II. troubles СУЩ. только мн.
1. troubles (worries):
soucis м. мн.
Выражения:
les troubles м. мн. (en Irlande)
III. trouble [брит. ˈtrʌb(ə)l, америк. ˈtrəb(ə)l] Troubles ГЛ. перех.
1. trouble (bother) person:
trouble person
to trouble sb for sth
to trouble sb with problem, question
2. trouble (worry):
trouble person
trouble mind
3. trouble (harass) person:
trouble person
4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:
trouble person
to be troubled by cough, pain
5. trouble (agitate) лит. breeze, wake:
trouble water
IV. to trouble onself ГЛ. возвр. гл.
to trouble onself возвр. гл.:
V. trouble [брит. ˈtrʌb(ə)l, америк. ˈtrəb(ə)l] Troubles
to get a girl into trouble смягч.
I. part [брит. pɑːt, америк. pɑrt] СУЩ.
1. part (of whole):
partie ж.
to be good in parts брит.
2. part (component of car, engine, machine):
pièce ж.
3. part ТВ (of serial, programme, part work):
partie ж.
4. part (share, role):
rôle м. (in dans)
5. part:
part ТЕАТР., ТВ, КИНО.
rôle м. (of de)
6. part (equal measure):
mesure ж.
7. part МУЗ. (for instrument, voice):
partie ж.
8. part МУЗ. (sheet music):
9. part (behalf):
to take sb's part
10. part америк. (in hair):
raie ж.
II. part [брит. pɑːt, америк. pɑrt] НАРЕЧ. (partly)
III. part [брит. pɑːt, америк. pɑrt] ГЛ. перех.
1. part (separate):
part couple, friends, boxers
part legs
part lips, curtains
part crowd, ocean, waves
2. part (make parting in):
IV. part [брит. pɑːt, америк. pɑrt] ГЛ. неперех.
1. part (take leave, split up):
part partners, husband and wife:
to part from husband, wife
2. part (divide):
part crowd, sea, lips, clouds:
part ТЕАТР. curtains:
3. part (break):
part rope, cable:
V. part [брит. pɑːt, америк. pɑrt]
I. matter [брит. ˈmatə, америк. ˈmædər] СУЩ.
1. matter:
chose ж.
point м.
affaires ж. мн.
matters arising АДМИН.
2. matter (question):
a matter of experience, importance, opinion, principle, taste
3. matter:
4. matter (substance):
5. matter (on paper):
imprimés м. мн.
6. matter (content of article, book, speech etc):
7. matter МЕД. (pus):
pus м.
II. matter [брит. ˈmatə, америк. ˈmædər] ГЛ. неперех.
to matter to sb behaviour, action:
to matter to sb person:
+ сослаг. I'm late’—‘oh, it doesn't matter’
III. matter [брит. ˈmatə, америк. ˈmædər]
luck [брит. lʌk, америк. lək] СУЩ.
1. luck (fortune):
chance ж.
+ сослаг. I've had nothing but bad luck with that car
+ сослаг. bad or hard luck!
2. luck (good fortune):
chance ж.
I. heart [брит. hɑːt, америк. hɑrt] СУЩ.
1. heart АНАТ. (of human, animal):
cœur м.
his heart stopped beating букв., перенос.
in the shape of a heart определит. patient, specialist, operation
in the shape of a heart muscle, valve, wall
in the shape of a heart surgery
2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):
cœur м.
to break sb's heart
se briser le cœur (over sb pour qn)
the way to sb's heart
3. heart (innermost feelings, nature):
cœur м.
+ сослаг. in my heart (of hearts)
my heart is not in sth/doing sth
4. heart (capacity for pity, love etc):
cœur м.
5. heart (courage):
6. heart (middle, centre):
cœur м.
7. heart (in cards):
cœur м.
8. heart (of artichoke, lettuce, cabbage, celery):
cœur м.
II. by heart НАРЕЧ.
III. -hearted В СОСТ. СЛ.
IV. heart [брит. hɑːt, америк. hɑrt]
home is where the heart is посл.
dispense [брит. dɪˈspɛns, америк. dəˈspɛns] ГЛ. перех.
1. dispense machine food, drinks, money:
2. dispense офиц.:
dispense justice
dispense charity
dispense advice
dispense funds
3. dispense ФАРМ.:
dispense medicine, prescription
4. dispense (exempt) (gen) РЕЛИГ.:
dispenser (from de)
blessing [брит. ˈblɛsɪŋ, америк. ˈblɛsɪŋ] СУЩ.
1. blessing (asset, favour):
2. blessing (relief):
3. blessing (approval):
4. blessing РЕЛИГ.:
I. keep [брит. kiːp, америк. kip] СУЩ.
1. keep (maintenance):
to earn one's keep person:
to earn one's keep factory, branch: перенос.
2. keep АРХИТ.:
donjon м.
II. keep <прош. вр., part passé kept> [брит. kiːp, америк. kip] ГЛ. перех.
1. keep (cause to remain):
to keep sb in hospital/indoors illness:
to keep sth/sb clean
2. keep (detain):
3. keep (retain):
keep book, letter, money, receipt
keep job
keep seat, place
garder (for pour)
keep ticket, bread
garder, mettre [qc] de côté (for pour)
4. keep (have and look after):
keep shop, restaurant
keep dog, cat
keep sheep, chickens
5. keep (sustain):
to keep sth going conversation, fire, tradition
6. keep (store):
7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:
keep brand, product
8. keep (support financially):
keep husband, wife, family
keep lover
keep servant
перенос. it'll keep us in beer
9. keep (maintain by writing in):
keep accounts, list, diary, record
10. keep (conceal):
to keep sth from sb
taire or cacher qc à qn
11. keep (prevent):
12. keep (observe):
keep promise
keep secret
keep appointment, date
keep occasion, festival
keep commandments, sabbath, Lent
13. keep МУЗ.:
14. keep (protect) устар.:
keep God:
garder устар.
keep person
protéger (from de)
keep person: gate, bridge
15. keep (maintain):
keep car, house
III. keep <прош. вр., part passé kept> [брит. kiːp, америк. kip] ГЛ. неперех.
1. keep:
to keep going букв.
2. keep (remain):
3. keep (stay in good condition):
keep food:
4. keep (wait):
keep news, business, work:
5. keep (in health):
IV. to keep oneself ГЛ. возвр. гл.
to keep oneself возвр. гл.:
V. for keeps НАРЕЧ.
VI. keep [брит. kiːp, америк. kip]
I. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] СУЩ.
1. clear:
clear, a. clear text ИНФОРМ., ВОЕН. in clear
2. clear СПОРТ (in football):
II. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] ПРИЛ.
1. clear (transparent):
clear glass, liquid
clear blue
clear lens, varnish
2. clear (distinct):
clear image, outline, impression
clear writing
clear sound, voice
3. clear (comprehensibly plain):
clear description, instruction, text
to make sth clear to sb
4. clear (obvious):
clear lack, need, sign
clear advantage, lead
clear example
clear определит. majority
5. clear (not confused):
clear idea, memory
clear plan
6. clear (empty):
clear road, view, area
clear table
clear space
7. clear (not guilty):
clear conscience
8. clear (unblemished):
clear skin, complexion
9. clear МЕД.:
clear X-ray, scan
10. clear (cloudless):
clear sky
clear after сущ. day, night
11. clear (frank):
clear gaze, look
12. clear (pure):
clear sound, tone, voice
13. clear КУЛИН.:
clear honey
14. clear:
to be clear of blame
to be clear of suspicion
15. clear (free):
clear day, diary
16. clear (whole):
clear week, day
17. clear (net):
clear gain, profit
18. clear ЛИНГВ.:
III. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] НАРЕЧ. (away from)
to jump clear of (jump out of) vehicle
to pull sb clear of wreckage
to stay or steer clear of town centre, rocks
to stay or steer clear of alcohol, trouble, troublemakers
to get clear of traffic, town
IV. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] ГЛ. перех.
1. clear (remove):
clear trees
clear weeds
clear debris, papers, mines
clear snow
dégager (from, off de)
2. clear (free from obstruction):
clear drains
clear road
clear table, surface
clear site
clear land
to clear the way for sth/sb букв.
to clear the way for sth/sb перенос. developments
to clear the way for sth/sb перенос. person
3. clear (freshen):
to clear the air букв.
to clear the air перенос.
4. clear (empty):
clear desk, drawer
vider (of de)
clear room, surface
débarrasser (of de)
clear post box
clear area, building
5. clear (create):
clear space
6. clear (disperse):
clear fog, smoke
clear crowd
7. clear (unblock):
clear nose
8. clear (rid skin of):
clear dandruff, spots
9. clear (remove impurities):
clear wine
10. clear (destroy):
clear building
11. clear ИНФОРМ.:
clear screen, data
12. clear (dispose of):
clear stock
13. clear (pay off):
clear debt
clear loan
clear mortgage
14. clear ФИНАНС. bank:
clear cheque
15. clear (make):
clear profit
16. clear (free from blame) jury:
clear accused
innocenter (of de)
17. clear (vet):
clear АДМИН., ВОЕН. employee
18. clear (officially approve):
clear proposal, request
clear goods
to clear sth with sb
19. clear (jump over):
clear fence, hurdle, wall
20. clear (pass through):
clear bridge
clear gateposts
21. clear СПОРТ:
clear ball
V. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] ГЛ. неперех.
1. clear (become transparent, unclouded):
clear liquid, sky:
2. clear (disappear):
clear smoke, fog, cloud:
3. clear (become pure):
clear air:
4. clear (go away):
clear rash, pimples:
clear skin:
5. clear ФИНАНС.:
clear cheque:
VI. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr]
the coast is clear перенос.
I. up [ʌp] ПРИЛ. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
I came out of the deal £5, 000 up
3. up (wrong) разг.:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
the bonnet брит. of the car was up
6. up (finished):
it's all up разг. with him
il est fini разг.
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
his blood's up перенос.
9. up (pinned up):
10. up (cheerful):
11. up (being repaired):
12. up (in upward direction):
13. up (on trial):
14. up СПОРТ (in tennis, badminton):
15. up брит. (ready) разг.:
II. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (high):
2. up (ahead):
she's 40–15 up (in tennis)
elle mène 40–15
3. up (upwards):
from (the age of) 14 up
4. up (at, to high status):
III. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
3. up брит. (at, to) разг.:
IV. up above НАРЕЧ. (gen)
up above РЕЛИГ.
V. up above ПРЕДЛОГ
up above sth
VI. up against ПРЕДЛОГ
up against букв.:
VII. up and about НАРЕЧ.
VIII. up and down НАРЕЧ. (to and fro)
he's a bit up and down at the moment перенос. (depressed)
IX. up and down ПРЕДЛОГ
1. up and down (to and fro):
2. up and down (throughout):
X. up and running ПРИЛ.
to be up and running company, project:
to be up and running system:
XI. up and running НАРЕЧ.
XII. up for ПРЕДЛОГ
XIII. up to ПРЕДЛОГ
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
tax on profits of up to £150, 000
3. up to (until):
up to 1964
up to 10.30 pm
jusqu'à 22 h 30
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
6. up to (doing):
XIV. up <Part prés upping; прош. вр., part passé upped> [ʌp] ГЛ. перех. (increase)
up price, interest rate, wages
XV. up <Part prés upping; прош. вр., part passé upped> [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
XVI. up [ʌp]
to be up for it разг.
être partant разг.
to be (well) up on art, history etc
to be (well) up on news, developments, changes
les hauts et les bas (of de)
up yours жарг.!
va te faire foutre! жарг.
I. pick over ГЛ. [брит. pɪk -, америк. pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])
1. pick over букв. articles, lentils, raisins:
2. pick over перенос. film, book:
I. pick [брит. pɪk, америк. pɪk] СУЩ.
1. pick (tool):
pioche ж.
pic м.
pic м.
piolet м.
smille ж.
2. pick (choice):
choix м.
faire son choix (of parmi)
3. pick (best):
meilleur/-e м./ж.
II. pick [брит. pɪk, америк. pɪk] ГЛ. перех.
1. pick (choose, select):
choisir (from parmi)
il sait les choisir! also ирон.
chercher à se bagarrer разг. (with avec)
chercher querelle (with à)
2. pick СПОРТ:
pick player
sélectionner (from parmi)
pick team
3. pick (pluck, gather):
pick fruit, flowers
4. pick:
to pick one's way through rubble, litter
to pick one's way down mountain, slope
5. pick (poke at):
pick spot, scab, skin
to pick sth from or off sth
enlever qc de qc
III. pick [брит. pɪk, америк. pɪk] ГЛ. неперех.
1. pick (choose):
tu peux te permettre de faire les difficiles or de faire la fine bouche (among, between pour choisir parmi)
2. pick (poke) → pick at
I. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
get letter, school report, grant
get salary, pension
get ТВ, РАДИО channel, programme
2. get (inherit):
to get sth from sb букв. article, money
hériter qc de qn
to get sth from sb перенос. trait, feature
tenir qc de qn
3. get (obtain):
get (by applying) permission, divorce, custody, licence
get job
get (by contacting) plumber, accountant
get taxi
get (by buying) food item, clothing
acheter (from chez)
get theatre seat, ticket
to get sb sth, to get sth for sb (by buying)
acheter qc à qn
4. get (subscribe to):
get newspaper
5. get (acquire):
get reputation
6. get (achieve):
get grade, mark, answer
7. get (fetch):
get object, person, help
to get sb sth, to get sth for sb
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
11. get (deal with):
12. get (prepare):
get breakfast, lunch etc
13. get (take hold of):
get person
attraper (by à)
to get sth from or off shelf, table
to get sth from or out of drawer, cupboard
14. get (oblige to give) разг.:
to get sth from or out of sb money
to get sth from or out of sb перенос. truth
obtenir qc de qn
15. get разг.:
get (catch) (gen) escapee
16. get МЕД.:
get disease
17. get (use as transport):
get bus, train
18. get:
to have got (have) object, money, friend etc
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
get five years etc
get fine
être collé разг.
22. get (hit):
to get sb/sth with stone, arrow, ball
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) разг.:
25. get (learn, learn of):
to get to do разг.
26. get (have opportunity):
27. get (start):
to get to doing разг.
28. get (must):
to have got to do homework, chore
29. get (persuade):
to get sb to do
30. get (have somebody do):
to get sth done
31. get (cause):
to get sb pregnant разг.
mettre qn enceinte разг.
II. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. неперех.
1. get (become):
get suspicious, rich, old
2. get (forming passive):
3. get:
get into (become involved in) разг. (as hobby) astrology etc
get into (as job) teaching, publishing
перенос. to get into a fight
4. get (arrive):
5. get (progress):
6. get:
to get into (put on) разг. pyjamas, overalls
7. get (as order to leave) разг.:
get!
fiche-moi le camp! разг.
III. get [ɡet]
get along with you разг.!
get away with you разг.!
get her разг.!
get him разг. in that hat!
he got his (was killed) разг.
il a cassé sa pipe разг.
I'll get you разг. for that
je vais te le faire payer разг.
I've/he's got it bad разг.
to get it together разг.
to get it up вульг.
bander вульг.
to get it up вульг.
to get one's in америк. разг.
to get with it разг.
se mettre dans le coup разг.
where does he get off разг.?
alors tu me poses une colle! разг.
keep up with ГЛ. неперех.
keep up with runner, driver
keep up with other pupils
Выражения:
английский
английский
французский
французский
to keep up [or to change] with the times америк.
французский
французский
английский
английский
cultiver langue
with [wɪð] ПРЕДЛОГ
1. with (accompanied by):
chips with ketchup КУЛИН.
2. with (by means of):
3. with (having):
4. with (dealing with):
5. with (on one's person):
6. with (manner):
7. with (in addition to):
8. with (despite):
9. with (caused by):
10. with (full of):
11. with (presenting a situation):
12. with (opposing):
13. with (supporting):
14. with (concerning):
15. with (understanding):
I'm not with you разг.
to be with it разг.
Выражения:
I. keep [ki:p] СУЩ.
1. keep no мн. (living costs):
2. keep (tower):
donjon м.
Выражения:
II. keep <kept, kept> [ki:p] ГЛ. перех.
1. keep (not let go of):
keep property
keep visitor
2. keep (store):
3. keep (maintain in a given state):
4. keep (look after):
5. keep (respect):
keep rules, conditions
keep promise
keep appointment
6. keep (write regularly):
keep record, accounts
7. keep (for security):
8. keep (prevent):
to keep sb from doing sth
9. keep (help or force to continue):
to keep sb doing sth
Выражения:
III. keep <kept, kept> [ki:p] ГЛ. неперех.
1. keep (stay fresh):
2. keep (stay):
3. keep (continue):
Выражения:
how are you keeping? брит.
I. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (movement):
up to be
up to go
2. up (to another point):
3. up (more intensity):
to be up river, temperature
to be up price
4. up (position):
up tent
up flag
up curtains, picture
up notice
up person
debout неизм.
5. up (state):
to feel up to sth
6. up (limit):
7. up СПОРТ:
8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:
9. up (wrong):
Выражения:
up with sb/sth!
vive qn/qc!
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (higher):
2. up (at top of):
3. up (along):
4. up (increase):
5. up (to point of):
Выражения:
up and down sth
III. up [ʌp] СУЩ.
to be on the up and up брит.
to be on the up and up америк. разг.
IV. up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
V. up [ʌp] ГЛ. перех. разг.
VI. up [ʌp] ПРИЛ.
1. up (towards a higher place):
2. up (under repair):
3. up (healthy):
4. up (ready):
I. down3 [daʊn] НАРЕЧ.
1. down (with movement):
to come [or go] down
2. down (less intensity):
to be down 12%
sb is run down разг.
3. down (position):
4. down (temporal):
5. down (in writing):
Выражения:
to pay sth down
à bas qn/qc!
II. down3 [daʊn] ПРЕДЛОГ
once he has got sth down him разг.
III. down3 [daʊn] ПРИЛ.
1. down (depressed):
2. down ИНФОРМ., ТЕХН.:
3. down (arriving):
down train
down2 [daʊn] СУЩ.
down1 [daʊn] СУЩ.
duvet м.
keep up with ГЛ. перех.
keep up with runner, driver
keep up with other students
Выражения:
английский
английский
французский
французский
французский
французский
английский
английский
cultiver langue
charger qn/qc de qc
to load sb/sth up with sth
with [wɪð] ПРЕДЛОГ
1. with (accompanied by):
2. with (by means of):
3. with (having):
4. with (dealing with):
5. with (on one's person):
6. with (manner):
7. with (in addition to):
8. with (despite):
9. with (caused by):
10. with (full of):
11. with (presenting a situation):
12. with (opposing):
13. with (supporting):
14. with (concerning):
15. with (understanding):
I'm not with you разг.
to be with it разг.
Выражения:
I. keep [kip] СУЩ.
1. keep (living costs):
2. keep (tower):
donjon м.
Выражения:
II. keep <kept, kept> [kip] ГЛ. перех.
1. keep (not let go of):
keep property
keep visitor
2. keep (store):
3. keep (maintain in a given state):
4. keep (look after):
5. keep (respect):
keep promise
keep appointment
6. keep (write regularly):
keep record, diary
7. keep (for security):
8. keep (prevent):
to keep sb from doing sth
9. keep (help or force to continue):
to keep sb doing sth
Выражения:
III. keep <kept, kept> [kip] ГЛ. неперех.
1. keep (stay fresh):
2. keep (stay):
3. keep (continue):
I. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (movement):
up to be
up to go
2. up (to another point):
3. up (more intensity):
to be up river, temperature
to be up price
4. up (position):
up tent
up flag
up curtains, picture
up notice
up person
debout неизм.
5. up (state):
to feel up to sth
6. up (limit):
7. up comput, ТЕХН.:
8. up (wrong):
Выражения:
up with sb/sth!
vive qn/qc!
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (higher):
2. up (at top of):
3. up (along):
4. up (increase):
5. up (to point of):
Выражения:
up and down sth
III. up [ʌp] СУЩ.
to be on the up and up разг.
IV. up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
V. up [ʌp] ГЛ. перех. разг.
VI. up [ʌp] ПРИЛ.
1. up (toward a higher place):
2. up (under repair):
3. up (healthy):
4. up (ready):
down2 [daʊn] СУЩ.
duvet м.
I. down1 [daʊn] НАРЕЧ.
1. down (with movement):
to come [or go] down
2. down (less intensity):
to be down 12%
3. down (position):
4. down (temporal):
5. down (in writing):
Выражения:
à bas qn/qc!
II. down1 [daʊn] ПРЕДЛОГ
III. down1 [daʊn] ПРИЛ.
1. down (depressed):
2. down comput, ТЕХН.:
IV. down1 [daʊn] СУЩ. (in football)
V. down1 [daʊn] ГЛ. перех.
1. down (strike down):
down opponent
2. down (drink quickly):
3. down (in football):
Present
Iview
youview
he/she/itviews
weview
youview
theyview
Past
Iviewed
youviewed
he/she/itviewed
weviewed
youviewed
theyviewed
Present Perfect
Ihaveviewed
youhaveviewed
he/she/ithasviewed
wehaveviewed
youhaveviewed
theyhaveviewed
Past Perfect
Ihadviewed
youhadviewed
he/she/ithadviewed
wehadviewed
youhadviewed
theyhadviewed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Can't keep up with all the re-brands and the whole of the city centre is a no-go area for decent people.
www.dailyecho.co.uk
It gives researchers a testbed for studying how the data centers that process voice-enabled queries should evolve to keep up with escalating pressure from wearable gadgets.
ns.umich.edu
Because its factory could not keep up with demand, work such as joinery and metal-plating was contracted out.
en.wikipedia.org
They don't want me to keep up with all the different gimmicks and trends that are taking place.
en.wikipedia.org
When your pursuit system fails to keep up with the moving hand, images slip on the retina and you see a blurred hand.
en.wikipedia.org