Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
английский
французский
французский
английский
Oxford-Hachette French Dictionary
I. pass [брит. pɑːs, америк. pæs] СУЩ.
1. pass (permission document):
2. pass (travel document):
3. pass (success):
4. pass СПОРТ:
II. pass [брит. pɑːs, америк. pæs] ГЛ. перех.
1. pass (go past):
2. pass (hand over):
3. pass (move):
4. pass СПОРТ:
6. pass (succeed in):
7. pass (declare satisfactory):
9. pass (pronounce):
III. pass [брит. pɑːs, америк. pæs] ГЛ. неперех.
2. pass (move):
3. pass (go by) перенос.:
4. pass (be transferred):
6. pass ИГРА:
7. pass (happen):
9. pass (be accepted):
11. pass ХИМ.:
I. through [брит. θruː, америк. θru] ПРЕДЛОГ
1. through (from one side to the other):
2. through (via, by way of):
3. through (past):
4. through (among):
5. through (expressing source or agency):
6. through (because of):
7. through (until the end of):
II. through [брит. θruː, америк. θru] ПРИЛ.
1. through (finished):
2. through (direct):
III. through [брит. θruː, америк. θru] НАРЕЧ.
1. through (from one side to the other):
2. through (completely):
3. through (from beginning to end):
IV. through and through НАРЕЧ.
V. through [брит. θruː, америк. θru]
I. sort [брит. sɔːt, америк. sɔrt] СУЩ.
1. sort (kind, type):
2. sort (in vague description):
3. sort (type of person):
II. of sorts, of a sort НАРЕЧ.
III. sort of НАРЕЧ.
1. sort of (a bit):
IV. sort [брит. sɔːt, америк. sɔrt] ГЛ. перех.
1. sort (classify, arrange):
I. see through ГЛ. [брит. siː -, америк. si -] (see through [sth])
III. see through ГЛ. [брит. siː -, америк. si -] (see [sth] through)
I. see [брит. siː, америк. si] СУЩ.
- see (of archbishop)
- archevêché м.
II. see <прош. вр. saw; part passé seen> [брит. siː, америк. si] ГЛ. перех.
1. see (perceive):
2. see (look at):
3. see (go to see, visit):
4. see (meet up with):
5. see (receive):
6. see (understand):
7. see (look upon, consider):
8. see (note, observe):
9. see (envisage, visualize):
10. see (make sure):
11. see (find out):
12. see:
13. see (accompany):
III. see <прош. вр. saw; part passé seen> [брит. siː, америк. si] ГЛ. неперех.
1. see (with eyes):
2. see (understand):
3. see (check, find out):
IV. see <прош. вр. saw; part passé seen> [брит. siː, америк. si] ГЛ. возвр. гл.
I. search [брит. səːtʃ, америк. sərtʃ] СУЩ.
1. search (seeking):
2. search (examination):
II. search [брит. səːtʃ, америк. sərtʃ] ГЛ. перех.
III. search [брит. səːtʃ, америк. sərtʃ] ГЛ. неперех.
I. run [брит. rʌn, америк. rən] СУЩ.
1. run (act or period of running):
2. run (flight):
3. run (series of successes, failures, reds, blacks):
4. run ТЕАТР.:
5. run (trend of events, market):
6. run (series of thing produced):
7. run ФИНАНС. (on Stock Exchange):
8. run (trip, route):
III. run <прош. вр. ran, part passé run> [брит. rʌn, америк. rən] ГЛ. перех.
IV. run <прош. вр. ran, part passé run> [брит. rʌn, америк. rən] ГЛ. неперех.
1. run (move quickly):
2. run (flee):
4. run (function):
5. run (continue, last):
6. run ТЕАТР.:
7. run (pass):
8. run (move):
9. run (operate regularly):
10. run (flow):
11. run (flow when wet or melted):
12. run ПОЛИТ. (as candidate):
13. run (be worded):
I. put [брит. pʊt, америк. pʊt] СУЩ.
put ФИНАНС. → put option
II. put <Part prés putting, прош. вр., part passé put> [брит. pʊt, америк. pʊt] ГЛ. перех.
1. put (place):
2. put (cause to go or undergo):
3. put (cause to be or do):
4. put (devote, invest):
5. put (add):
6. put (express):
7. put (offer for consideration):
8. put (rate, rank):
9. put (estimate):
III. to put oneself in ГЛ. возвр. гл.
IV. put [брит. pʊt, америк. pʊt]
I. live2 [брит. lʌɪv, америк. laɪv] ПРИЛ.
I. live1 [брит. lɪv, америк. lɪv] ГЛ. перех.
1. live (conduct):
II. live1 [брит. lɪv, америк. lɪv] ГЛ. неперех.
1. live:
2. live (lead one's life):
3. live (remain alive):
4. live (subsist, maintain existence):
5. live:
III. live1 [брит. lɪv, америк. lɪv]
I. hell [брит. hɛl, америк. hɛl] СУЩ.
1. hell:
2. hell (unpleasant experience):
3. hell (as intensifier) разг.:
II. hell [брит. hɛl, америк. hɛl] МЕЖД. жарг.
III. hell [брит. hɛl, америк. hɛl]
I. go [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ] ГЛ. неперех.
1. go (move, travel):
2. go (on specific errand, activity):
3. go (attend):
4. go (used as auxiliary with present participle):
5. go (depart):
6. go (die):
7. go (disappear):
8. go (be sent, transmitted):
9. go (become):
10. go (change over to new system):
11. go (be, remain):
12. go (weaken, become impaired):
13. go (of time):
14. go (be got rid of):
15. go (operate, function):
16. go (start):
17. go (lead):
18. go (extend in depth or scope):
19. go (belong, be placed):
20. go (fit):
21. go (be expressed, sung etc in particular way):
22. go (be accepted):
23. go (be about to):
24. go (happen):
25. go (be on average):
26. go (be sold):
27. go (be on offer):
28. go (contribute):
29. go (be given):
30. go (emphatic use):
31. go (of money) (be spent, used up):
32. go (make sound, perform action or movement):
33. go (resort to, have recourse to):
34. go:
35. go (bid, bet):
36. go (take one's turn):
37. go (be in harmony):
II. go [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ] ГЛ. перех. see usage note
1. go (travel):
III. go <pl goes> [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ] СУЩ.
1. go брит.:
2. go (energy):
V. go [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ]
I. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) разг.:
15. get разг.:
16. get МЕД.:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) разг.:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. неперех.
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
II. carry [брит. ˈkari, америк. ˈkɛri] ГЛ. перех.
1. carry person, animal bag, shopping, load, news, message:
2. carry:
3. carry (feature):
4. carry (entail):
5. carry (bear, support) bridge, road:
6. carry (win):
7. carry МЕД.:
8. carry (be pregnant with):
9. carry ТОРГ. (stock, sell):
10. carry (hold, bear) (permanently):
III. carry [брит. ˈkari, америк. ˈkɛri] ГЛ. неперех.
IV. to carry oneself ГЛ. возвр. гл.
I. pass [брит. pɑːs, америк. pæs] СУЩ.
1. pass (permission document):
2. pass (travel document):
3. pass (success):
4. pass СПОРТ:
II. pass [брит. pɑːs, америк. pæs] ГЛ. перех.
1. pass (go past):
2. pass (hand over):
3. pass (move):
4. pass СПОРТ:
6. pass (succeed in):
7. pass (declare satisfactory):
9. pass (pronounce):
III. pass [брит. pɑːs, америк. pæs] ГЛ. неперех.
2. pass (move):
3. pass (go by) перенос.:
4. pass (be transferred):
6. pass ИГРА:
7. pass (happen):
9. pass (be accepted):
11. pass ХИМ.:
в словаре PONS
в словаре PONS
в словаре PONS
I. pass <-es> [pɑ:s, америк. pæs] СУЩ.
4. pass no мн. (sexual advances, overture):
5. pass брит. ШКОЛА, УНИВЕР. (successful exam result):
6. pass (authorisation permitting entry):
7. pass америк. УНИВЕР., ШКОЛА (permit to leave class):
-
- permission ж.
II. pass [pɑ:s, америк. pæs] ГЛ. перех.
3. pass (hand to):
7. pass (occupy):
9. pass (utter, pronounce):
III. pass [pɑ:s, америк. pæs] ГЛ. неперех.
1. pass (move by, go away):
2. pass (enter):
4. pass (transfer):
9. pass (transfer):
12. pass (disappear):
I. through [θru:] ПРЕДЛОГ
1. through (across):
2. through (spatial):
4. through америк. (up until):
II. through [θru:] НАРЕЧ.
1. through (to a destination):
2. through ТЕЛЕКОМ.:
III. through [θru:] ПРИЛ. неизм.
в словаре PONS
в словаре PONS
в словаре PONS
I. pass <-es> [pæs] СУЩ.
5. pass (authorization permitting entry):
6. pass ШКОЛА (permit to leave class):
-
- permission ж.
II. pass [pæs] ГЛ. перех.
3. pass (hand to):
7. pass (occupy):
9. pass (utter, pronounce):
10. pass офиц. МЕД. (excrete):
III. pass [pæs] ГЛ. неперех.
1. pass (move by, go away):
3. pass (transfer):
9. pass (enter):
11. pass (disappear):
I. through [θru] ПРЕДЛОГ
1. through (across):
2. through (spatial):
II. through [θru] НАРЕЧ.
1. through (to a destination):
2. through ТЕЛЕКОМ.:
III. through [θru] ПРИЛ. неизм.
| I | pass through |
|---|---|
| you | pass through |
| he/she/it | passes through |
| we | pass through |
| you | pass through |
| they | pass through |
| I | passed through |
|---|---|
| you | passed through |
| he/she/it | passed through |
| we | passed through |
| you | passed through |
| they | passed through |
| I | have | passed through |
|---|---|---|
| you | have | passed through |
| he/she/it | has | passed through |
| we | have | passed through |
| you | have | passed through |
| they | have | passed through |
| I | had | passed through |
|---|---|---|
| you | had | passed through |
| he/she/it | had | passed through |
| we | had | passed through |
| you | had | passed through |
| they | had | passed through |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They also noted through their qualitative research that some barebackers were in search of HIV.
en.wikipedia.org The hot seat rumors are pretty much local media driven in search of more advertizing dollars.
www.news-gazette.com On the other hand, for a phone book sorted by name, the straightforward approach to interpolation search does not apply.
en.wikipedia.org If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.
www.adweek.com All three are freelancers who search for work in order to pay the monthly rent, which usually goes unpaid anyway.
en.wikipedia.org