Oxford-Hachette French Dictionary
французский
английский
I. lors de ПРЕДЛОГ
1. lors de (pendant):
I. dépasser [depɑse] ГЛ. перех.
1. dépasser (passer devant):
2. dépasser (excéder):
3. dépasser (aller au-delà de):
4. dépasser (montrer une supériorité sur):
II. dépasser [depɑse] ГЛ. неперех.
1. dépasser (être plus grand):
2. dépasser (sortir):
английский
французский
hardship [брит. ˈhɑːdʃɪp, америк. ˈhɑrdˌʃɪp] СУЩ.
1. hardship U:
-
- détresse ж.
-
- privations ж. мн.
House of Commons Info
-
- Chambre basse du Parlement britannique où siègent 659 MPs (Members of Parliament). Chaque MP représente une circonscription (constituency) du Royaume-Uni. Le rôle essentiel de la Chambre des communes est d'exercer le pouvoir législatif et de débattre de la politique gouvernementale. Chaque séance débute par Question time, une demi-heure pendant laquelle les députés posent des questions aux ministres. Des commissions spécialisées (Select Committees) permettent également de contrôler les activités du gouvernement. → Parliament
Parliament Info
-
- Corps législatif britannique composé de la Chambre des communes et de la Chambre des lords qui siègent au Palais de Westminster. Le souverain convoque et dissout le Parlement, ouvre chaque session parlementaire et signe les textes de lois. Des élections législatives ont lieu au minimum tous les cinq ans et renouvellent la totalité de la Chambre des communes. → House of Commons House of Lords Speaker
I. advance [брит. ədˈvɑːns, америк. ədˈvæns] СУЩ.
1. advance (forward movement) ВОЕН.:
2. advance (sum of money):
II. advances СУЩ.
III. in advance НАРЕЧ.
IV. in advance of НАРЕЧ.
V. advance [брит. ədˈvɑːns, америк. ədˈvæns] ГЛ. перех.
1. advance ВОЕН.:
VI. advance [брит. ədˈvɑːns, америк. ədˈvæns] ГЛ. неперех.
1. advance (move forward):
2. advance (progress):
I. along [брит. əˈlɒŋ, америк. əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] НАРЕЧ. When along is used as a preposition meaning all along it can usually be translated by le long de: there were trees along the road = il y avait des arbres le long de la route. For particular usages see the entry below.
along is often used after verbs of movement. If the addition of along does not change the meaning of the verb, along will not be translated: as he walked along = tout en marchant.
However, the addition of along often produces a completely new meaning. This is the case in expressions like the project is coming along, how are they getting along?. For translations consult the appropriate verb entry (come along, get along etc).
II. along [брит. əˈlɒŋ, америк. əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] ПРЕДЛОГ
1. along:
2. along (the length of):
3. along (at a point along):
III. along with ПРЕДЛОГ
get along ГЛ.
1. get along (progress):
2. get along (cope):
3. get along (be suited as friends):
come along ГЛ. [брит. kʌm -, америк. kəm -]
1. come along (arrive):
3. come along (attend):
4. come along (make progress):
I. all [брит. ɔːl, америк. ɔl] МЕСТОИМ.
1. all (everything):
2. all (the only thing):
3. all (everyone):
4. all (the whole amount):
5. all (emphasizing unanimity or entirety):
II. all [брит. ɔːl, америк. ɔl] ОПРЕД. СЛ.
1. all (each one of):
2. all (the whole of):
III. all [брит. ɔːl, америк. ɔl] НАРЕЧ.
1. all (emphatic: completely):
2. all (emphatic: nothing but):
IV. all [брит. ɔːl, америк. ɔl] СУЩ.
V. all+ В СОСТ. СЛ.
1. all+ (completely):
2. all+ (in the highest degree) → all-consuming
VI. all along НАРЕЧ.
VII. all but НАРЕЧ.
IX. all that НАРЕЧ.
X. all the НАРЕЧ.
XI. all too НАРЕЧ.
XII. and all НАРЕЧ.
XIII. at all НАРЕЧ.
XIV. for all ПРЕДЛОГ
XV. of all ПРЕДЛОГ
XVI. all [брит. ɔːl, америк. ɔl]
I. stand [брит. stand, америк. stænd] СУЩ.
1. stand (piece of furniture):
2. stand ТОРГ. (stall):
6. stand (resistance to attack):
8. stand (standstill):
II. stand <прош. вр., part passé stood> [брит. stand, америк. stænd] ГЛ. перех.
1. stand (place):
2. stand (bear):
3. stand (pay for) разг.:
4. stand ЮРИД.:
III. stand <прош. вр., part passé stood> [брит. stand, америк. stænd] ГЛ. неперех.
1. stand:
2. stand (be upright):
3. stand building, village etc:
5. stand (be):
6. stand (remain valid):
7. stand (measure in height):
8. stand (be at certain level):
9. stand (be a candidate):
10. stand (act as):
11. stand (not move):
I. in [ɪn] ПРЕДЛОГ
In is often used after verbs in English (join in, tuck in, result in, write in etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (join in, tuck in, result, write etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with in (in a huff, in business, in trouble etc.) you should consult the appropriate noun entry (huff, business, trouble etc.).
This dictionary contains Usage Notes on such topics as age, countries, dates, islands, months, towns and cities etc. Many of these use the preposition in. For the index to these notes .
For examples of the above and particular functions and uses of in, see the entry below.
1. in (expressing location or position):
2. in (inside, within):
3. in (expressing a subject or field):
4. in (included, involved):
5. in (in expressions of time):
6. in (within the space of):
7. in (expressing the future):
8. in (for):
9. in (during, because of):
10. in (with reflexive pronouns):
11. in (present in, inherent in):
12. in (expressing colour, composition):
13. in (dressed in):
14. in (expressing manner or medium):
15. in (as regards):
18. in (in measurements):
19. in (in ratios):
20. in (in approximate amounts):
21. in (expressing arrangement):
II. in and out ПРЕДЛОГ
IV. in [ɪn] НАРЕЧ.
1. in (indoors):
2. in (at home, at work):
3. in (in prison, in hospital):
4. in (arrived):
5. in СПОРТ (within the boundary):
7. in (in supply):
V. in [ɪn] ПРИЛ. разг. (fashionable)
VI. in [ɪn]
I. write <прош. вр. wrote, part passé written> [брит. rʌɪt, америк. raɪt] ГЛ. перех.
1. write (put down on paper):
II. write <прош. вр. wrote, part passé written> [брит. rʌɪt, америк. raɪt] ГЛ. неперех.
1. write (form words):
2. write (compose professionally):
I. vote [брит. vəʊt, америк. voʊt] СУЩ.
1. vote (choice):
3. vote (ballot):
II. vote [брит. vəʊt, америк. voʊt] ГЛ. перех.
1. vote (affirm choice of):
2. vote (authorize):
III. vote [брит. vəʊt, америк. voʊt] ГЛ. неперех.
I. tuck in ГЛ. [брит. tʌk -, америк. tək -] (tuck in) (start eating)
II. tuck in ГЛ. [брит. tʌk -, америк. tək -] (tuck in [sth], tuck [sth] in)
I. trouble [брит. ˈtrʌb(ə)l, америк. ˈtrəb(ə)l] Troubles СУЩ.
1. trouble U (problems):
2. trouble (difficulties):
3. trouble (effort, inconvenience):
II. troubles СУЩ. только мн.
1. troubles (worries):
III. trouble [брит. ˈtrʌb(ə)l, америк. ˈtrəb(ə)l] Troubles ГЛ. перех.
1. trouble (bother) person:
2. trouble (worry):
4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:
IV. to trouble onself ГЛ. возвр. гл.
I. stay [брит. steɪ, америк. steɪ] СУЩ.
1. stay (visit, period):
III. stay [брит. steɪ, америк. steɪ] ГЛ. перех.
IV. stay [брит. steɪ, америк. steɪ] ГЛ. неперех.
1. stay (remain):
2. stay (have accommodation):
3. stay (spend the night):
4. stay (visit for unspecified time):
I. result [брит. rɪˈzʌlt, америк. rəˈzəlt] СУЩ.
1. result (consequence):
2. result (of exam, match, election):
3. result (successful outcome) разг.:
I. power [брит. ˈpaʊə, америк. ˈpaʊ(ə)r] СУЩ.
1. power ПОЛИТ.:
2. power (strength):
3. power (influence):
4. power (capability):
5. power U (authority):
6. power (physical force):
7. power:
8. power МЕХАН. (of vehicle, plane):
II. power [брит. ˈpaʊə, америк. ˈpaʊ(ə)r] ГЛ. перех.
III. -powered В СОСТ. СЛ.
I. keep [брит. kiːp, америк. kip] СУЩ.
II. keep <прош. вр., part passé kept> [брит. kiːp, америк. kip] ГЛ. перех.
1. keep (cause to remain):
2. keep (detain):
3. keep (retain):
4. keep (have and look after):
5. keep (sustain):
6. keep (store):
8. keep (support financially):
12. keep (observe):
14. keep (protect) устар.:
III. keep <прош. вр., part passé kept> [брит. kiːp, америк. kip] ГЛ. неперех.
1. keep:
2. keep (remain):
4. keep (wait):
IV. to keep oneself ГЛ. возвр. гл.
I. join in ГЛ. [брит. dʒɔɪn -, америк. dʒɔɪn -] (join in)
II. join in ГЛ. [брит. dʒɔɪn -, америк. dʒɔɪn -] (join in [sth])
itself [брит. ɪtˈsɛlf, америк. ɪtˈsɛlf] МЕСТОИМ. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by se (s' before a vowel or mute h): the cat hurt itself = le chat s'est fait mal; a problem presented itself = un problème s'est présenté.
When used for emphasis itself is translated by lui-même when standing for a masculine noun and elle-même when standing for a feminine noun: the car itself was not damaged = la voiture elle-même n'était pas endommagée.
For examples and particular usages see the entry below.
For uses with prepositions (by itself etc.) see 3. below.
2. itself (emphatic):
3. itself (after prepositions):
I. huff [брит. hʌf, америк. həf] разг. СУЩ.
I. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) разг.:
15. get разг.:
16. get МЕД.:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) разг.:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. неперех.
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
I. expert [брит. ˈɛkspəːt, америк. ˈɛkˌspərt] СУЩ.
degree [брит. dɪˈɡriː, америк. dəˈɡri] СУЩ.
1. degree:
2. degree:
3. degree УНИВЕР.:
4. degree (amount):
5. degree америк. ЮРИД.:
I. course [брит. kɔːs, америк. kɔrs] СУЩ.
1. course (progression):
2. course (route):
3. course:
4. course:
5. course (in golf, athletics):
6. course (part of meal):
II. course [брит. kɔːs, америк. kɔrs] ГЛ. перех. ОХОТ
III. course [брит. kɔːs, америк. kɔrs] ГЛ. неперех.
1. course (rush):
V. of course НАРЕЧ.
II. come [брит. kʌm, америк. kəm] МЕЖД. (reassuringly)
III. come <прош. вр. came, part passé come> [брит. kʌm, америк. kəm] ГЛ. перех.
IV. come <прош. вр. came, part passé come> [брит. kʌm, америк. kəm] ГЛ. неперех.
1. come (arrive):
2. come (approach):
3. come (call, visit):
4. come (attend):
5. come:
6. come (happen):
8. come:
9. come (be available):
10. come:
11. come (develop):
12. come (be situated):
13. come (be due):
V. come [брит. kʌm, америк. kəm]
business [брит. ˈbɪznəs, америк. ˈbɪznəs] СУЩ.
1. business U (commerce):
2. business (custom, trade):
3. business (trade, profession):
4. business:
5. business U:
6. business (concern):
7. business (affair):
8. business (bother, nuisance):
9. business разг., смягч.:
BEd [брит. biːˈɛd, америк. biˈɛd] СУЩ.
BEd → bachelor of education
I. bath [брит. bɑːθ, америк. bæθ] СУЩ.
1. bath (wash, washing water):
2. bath брит. (tub):
II. baths СУЩ. только мн.
в словаре PONS
французский
английский
heure [œʀ] СУЩ. ж.
1. heure (mesure de durée):
2. heure (indication chiffrée):
3. heure (point précis du jour):
5. heure (moment dans la journée):
6. heure (moment dans le cours des événements):
Выражения:
английский
французский
I. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] СУЩ.
1. walk (going on foot):
4. walk (stroll):
II. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] ГЛ. перех.
1. walk (go on foot):
2. walk (accompany):
III. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] ГЛ. неперех.
1. walk (go on foot):
I. half <-halves> [hɑ:f, америк. hæf] СУЩ.
1. half (equal part, fifty per cent):
II. half [hɑ:f, америк. hæf] ПРИЛ.
в словаре PONS
французский
английский
heure [œʀ] СУЩ. ж.
1. heure (mesure de durée):
2. heure (indication chiffrée):
3. heure (point précis du jour):
5. heure (moment dans la journée):
6. heure (moment dans le cours des événements):
Выражения:
английский
французский
I. half <-halves> [hæf] СУЩ.
1. half (equal part, fifty per cent):
II. half [hæf] ПРИЛ.
I. walk [wɔk] СУЩ.
1. walk (going on foot):
4. walk (stroll):
II. walk [wɔk] ГЛ. перех.
1. walk (go on foot):
2. walk (accompany):
III. walk [wɔk] ГЛ. неперех.
1. walk (go on foot):
| je | dépasse |
|---|---|
| tu | dépasses |
| il/elle/on | dépasse |
| nous | dépassons |
| vous | dépassez |
| ils/elles | dépassent |
| je | dépassais |
|---|---|
| tu | dépassais |
| il/elle/on | dépassait |
| nous | dépassions |
| vous | dépassiez |
| ils/elles | dépassaient |
| je | dépassai |
|---|---|
| tu | dépassas |
| il/elle/on | dépassa |
| nous | dépassâmes |
| vous | dépassâtes |
| ils/elles | dépassèrent |
| je | dépasserai |
|---|---|
| tu | dépasseras |
| il/elle/on | dépassera |
| nous | dépasserons |
| vous | dépasserez |
| ils/elles | dépasseront |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La desserte est complétée en heure de pointe par des trains afin de proposer une cadence à la demi-heure.
fr.wikipedia.org Elle comporte quatre mouvements et son exécution demande environ une demi-heure.
fr.wikipedia.org À la rentrée 2009, l'émission est prolongée d'une demi-heure, étant alors diffusée de 16h à 18h30.
fr.wikipedia.org Elle comporte quatre mouvements et son exécution dure environ une demi-heure.
fr.wikipedia.org Le canot n 13, lui, serait arrivé environ une demi-heure avant.
fr.wikipedia.org