there and then в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы there and then в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы there and then в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы there and then в словаре английский»французский

I.there [брит. ðɛː, ðə, америк. ðɛr] МЕСТОИМ. (as impersonal subject) There is generally translated by after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là.
Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près.
there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière.
For examples of the above and further uses of there see the entry below.

il y a

2. there (at or to that place):

take the offer while it's there перенос.

3. there (to draw attention):

there you go again перенос.

Смотри также so

1. so (so very):

not so разг. thin/tall as person
I'm not feeling so good разг.

4. so (in such a way):

soit X égale Y, A égale B
so be it!

10. so (avoiding repetition):

so I see

so long as разг. → long

I.then [брит. ðɛn, америк. ðɛn] НАРЕЧ. When then is used to mean at that time, it is translated by alors or à ce moment-là: I was working in Oxford then = je travaillais alors à Oxford or je travaillais à Oxford à ce moment-là. Note that alors always comes immediately after the verb in French.
For particular usages see I. 1. in the entry below.
For translations of by then, since then, from then, until then see the entries by, since, from, until.
When then is used to mean next it can be translated by either puis or ensuite: a man, a horse and then a dog = un homme, un cheval puis or et ensuite un chien.
For particular usages see I. 2. in the entry below.
When then is used to mean in that case it is translated by alors: then why worry? = alors pourquoi s'inquiéter?
For all other uses see the entry below.

1. then:

3. then (in that case):

if x = 3, then 6x = 18
si x = 3 alors 6x = 18

Смотри также there, until, since, From Land's End to John o'Groats, from, by

I.there [брит. ðɛː, ðə, америк. ðɛr] МЕСТОИМ. (as impersonal subject) There is generally translated by after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là.
Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près.
there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière.
For examples of the above and further uses of there see the entry below.

il y a

2. there (at or to that place):

take the offer while it's there перенос.

3. there (to draw attention):

there you go again перенос.

I.until [брит. ənˈtɪl, америк. ˌənˈtɪl] ПРЕДЛОГ When used as a preposition in positive sentences until is translated by jusqu'à: they're staying until Monday = ils restent jusqu'à lundi.
Remember that jusqu'à + le becomes jusqu'au and jusqu'à + les becomes jusqu'aux: until the right moment = jusqu'au bon moment; until the exams = jusqu'aux examens.
In negative sentences not until is translated by ne…pas avant: I can't see you until Friday = je ne peux pas vous voir avant vendredi.
When used as a conjunction in positive sentences until is translated by jusqu'à ce que + subjunctive: we'll stay here until Maya comes back = nous resterons ici jusqu'à ce que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have different subjects not until is translated by ne…pas avant que + subjunctive: we won't leave until Maya comes back = nous ne partirons pas avant que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have the same subject not until is translated by pas avant de + infininitive: we won't leave until we've seen Claire = nous ne partirons pas avant d'avoir vu Claire.

1. until:

until with прош. вр. and present tenses
until + сослаг. (in negative constructions)
until + сослаг.
stir mixture until (it is) smooth КУЛИН.
until you are dead ЮРИД.

from [брит. frɒm, frəm, америк. frəm] ПРЕДЛОГ When from is used as a straightforward preposition in English it is translated by de in French: from Rome = de Rome; from the sea = de la mer; from Lisa = de Lisa. Remember that de + le always becomes du: from the office = du bureau, and de + les always becomes des: from the United States = des États-Unis.
from is often used after verbs in English (suffer from, benefit from, protect from etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (suffer, benefit, protect etc.).
from is used after certain nouns and adjectives in English (shelter from, exemption from, free from, safe from etc.). For translations, consult the appropriate noun or adjective entry (shelter, exemption, free, safe etc.).
This dictionary contains Usage Notes on such topics as nationalities, countries and continents, provinces and regions. Many of these use the preposition from. For the index to these notes .
For examples of the above and particular usages of from, see the entry below.

1. from (indicating place of origin):

a tunnel from X to Y
la route qui va de A à B

3. from (expressing time span):

7. from (indicating a source):

1. by (showing agent, result):

2. by (through the means of):

there's → there is, → there has

and [брит. ənd, (ə)n, and, америк. ænd, (ə)n] СОЮЗ When used as a straightforward conjunction, and is translated by et: to shout and sing = crier et chanter; Tom and Linda = Tom et Linda; my friend and colleague = mon ami et collègue.
and is sometimes used between two verbs in English to mean ‘in order to’ (wait and see, go and ask, try and rest etc.). To translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc).
For examples and other uses, see the entry below.

Смотри также wait, try, go

1. wait (remain patiently):

tu verras bien разг.
tu vas voir! разг.
tiens-toi bien! разг.
wait for it! ВОЕН.

1. try (attempt):

essai м.
nice try! ирон.

2. try (test out):

1. try (make attempt):

essaie un peu! разг.

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)
there he goes again! (he's starting again) перенос.
who goes there? ВОЕН.
where do we go from here? перенос.

2. go (on specific errand, activity):

15. go (operate, function):

to get going перенос. business:
tenir le coup разг.

18. go (extend in depth or scope):

1. go брит.:

tour м.
essai м.
à qui le tour?
he's all go разг.!
it's all the go разг.!
that was a near go разг.!
to go off on one брит. разг.
péter les plombs разг.
to go off like a frog in a sock австрал. разг. event:
se passer super bien разг.
s'éclater разг.
je me suis éclaté разг.
there you go разг.!
don't go there жарг.

there and then в словаре PONS

Переводы there and then в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы there and then в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы there and then в словаре английский»французский

1. there (in, at, to place/position):

there a. перенос.
to get there a. перенос.

2. then (at that time):

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Suddenly an invisible force burst out of the darkness and fell upon all who were there and then left just as suddenly.
en.wikipedia.org
A vehicle recovery service that tows the car home or to a local garage may cost extra, but becomes valuable if the car can not be fixed there and then.
www.thisismoney.co.uk
It was right there and then that we realized how crazy and out of whack things had gotten.
en.wikipedia.org
I started playing this real sort of basic kind of riff, and we just went form there and then started burbling out lyrics.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "there and then" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski