faire un exposé sur qc в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы faire un exposé sur qc в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

I.exposé (exposée) [ɛkspoze] ГЛ. прич. прош. вр.

exposé → exposer

II.exposé (exposée) [ɛkspoze] ПРИЛ.

IV.exposé (exposée) [ɛkspoze]

Смотри также exposer

I.exposer [ɛkspoze] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. exposer (décrire):

exposer faits
to state
exposer idée, plan
to outline
exposer griefs
to list
exposer situation
to explain
exposer argument
to expound
exposer ЛИТ. sujet
to set out
exposer МУЗ. thème
to introduce
exposer sa thèse à qn
to outline one's theory to sb
exposer ses observations sur qc
to give one's comments on sth

II.s'exposer ГЛ. возвр. гл.

I.exposer [ɛkspoze] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. exposer (décrire):

exposer faits
to state
exposer idée, plan
to outline
exposer griefs
to list
exposer situation
to explain
exposer argument
to expound
exposer ЛИТ. sujet
to set out
exposer МУЗ. thème
to introduce
exposer sa thèse à qn
to outline one's theory to sb
exposer ses observations sur qc
to give one's comments on sth

II.s'exposer ГЛ. возвр. гл.

I.tas <мн. tas> [tɑ] СУЩ. м.

1. tas букв.:

tas
heap, pile (de of)
un tas de charbon/de paille
a heap ou pile of coal/of straw
en tas mettre, poser, être
in a heap ou pile
il y avait du linge sale en tas dans un coin
there was some dirty laundry piled in a corner
un tas de fumier
a manure heap
un tas de bois (ordonné)
a woodpile
un tas de bois (désordonné)
a pile of wood
tas de ferraille букв.
scrap heap
tas de ferraille (vieille voiture) перенос.
wreck

I.sûr (sûre) [syʀ] ПРИЛ.

3. sûr (garanti):

sûr (sûre)
certain
rien n'est moins sûr
nothing is less certain
une chose est sûre, (c'est que) tu t'es fait avoir разг.
one thing's certain ou for sure, you've been had разг.
c'est loin d'être sûr
that's far from certain
ce n'est pas si sûr
it's not that certain, I wouldn't be so sure
tu viens avec nous c'est sûr?
are you definitely coming with us?
c'est sûr et certain
it's definite
à coup sûr
definitely, for sure
la victoire est sûre
victory is assured

4. sûr (convaincu):

sûr (sûre)
sure
être sûr de faire
to be sure of doing
je suis sûr qu'il viendra
I'm sure he'll come
je suis sûr d'avoir raison
I'm sure I'm right
je n'en suis pas si sûr
I'm not so sure
j'en suis sûr et certain
I'm positive (about it), I'm absolutely sure ou certain (of it)
et je suis sûr de ce que je dis
and I'm absolutely sure of what I'm telling you
il est sûr de lui (qualité)
he's self-confident, he's sure of himself
il est sûr de lui (ponctuellement)
he's sure of it
on n'est jamais sûr de rien
you can never be sure of anything
être sûr de ses possibilités
to be confident of one's abilities
être sûr de qn
to trust sb
j'en étais sûr!
I knew it!

II.sûr (sûre) [syʀ] НАРЕЧ. (sûrement)

sur1 [syʀ] ПРЕДЛОГ Lorsque sur indique une position dans l'espace il se traduit généralement par on: sur la table/une chaise = on the table/a chair; sur la côte/le lac = on the coast/the lake.
On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc. la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.

Смотри также régner, pleurer, place, honneur

régner [ʀeɲe] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

3. régner (prédominer):

régner confusion, optimisme, crainte, harmonie:
to reign
régner atmosphère, odeur, ambiance:
to prevail
il régnait une odeur fétide
a foul smell pervaded the place
la confiance règne! ирон.
there's trust for you!
faire régner insécurité, injustice
to give rise to
faire régner ordre
to impose
les rebelles font régner la terreur/violence dans le pays
the rebels have brought terror/violence to the country
il faisait régner la terreur dans l'entreprise
he imposed a reign of terror on the company
l'inquiétude règne chez les jeunes
there is anxiety among the youth

I.pleurer [plœʀe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.pleurer [plœʀe] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. pleurer (après une émotion):

pleurer enfant, adulte:
to cry, to weep
il pleure pour un rien
he cries at the slightest thing
faire pleurer qn personne, histoire, film:
to make sb cry
pleurer en silence/en public
to cry silently/in public
j'en aurais pleuré!
I could have wept!
pleurer de joie/rage
to cry ou weep with joy/rage
pleurer de rire, rire à en pleurer
to laugh until one cries
c'est une histoire triste/bête à pleurer
this story is too sad/stupid for words
Показать таблицу спряжения

1. place (espace):

place
room, space
avoir de la place
to have room ou space (pour faire to do)
il y a encore assez de place pour deux personnes/valises
there's enough room ou space left for two people/suitcases
avoir la place de faire
to have enough room ou space to do
prendre de la place
to take up room ou space
(faire) perdre/gagner de la place
to waste/to save space
faire de la place
to make room ou space (à qn/qc for sb/sth, pour faire to do)
se faire de la place
to make room ou space for oneself
laisser de la place (pour une personne, un meuble)
to leave enough room ou space
laisser de la place (pour un écrit)
to leave enough space
laisse-moi un peu de place pour leur écrire un mot
leave me a bit of space to write them a few lines

2. place (emplacement, espace défini):

place (gén)
place
place (pour s'asseoir)
seat
chaque chose à sa place
everything in its place
il est resté une heure à la même place
he stayed in the same place for an hour
remettre qc à sa place
to put sth back in its place
les dictionnaires ne sont pas à la bonne/à leur place
the dictionaries aren't in the right place/where they should be
j'ai deux places pour ‘Le Lac des Cygnes’
I've got two tickets for ‘Swan Lake’
il reste une place en première
there's one seat left in first class
laisse ta place à la dame!
give the lady your seat!
est-ce que cette place est libre?
is this seat free?
une salle de 200 places
a 200 seat auditorium
j'ai eu une place gratuite
I got a free seat
garde-moi ma place (dans une file)
keep my place
garde-moi ma place (dans un train, au cinéma)
keep my seat
garde-moi une place (dans le train, au cinéma)
keep me a seat
payer sa place (au cinéma, théâtre)
to pay for one's ticket
payer sa place ТРАНС.
to pay one's fare
payer place entière (au cinéma, théâtre)
to pay full price
payer place entière ТРАНС.
to pay full fare
les places sont chères перенос. (parking difficile)
parking spaces are hard to find
les places sont chères (âpre concurrence dans l'emploi)
jobs are hard to come by
prenez place (sur un siège)
take a seat
prenez place (chacun à son siège)
take your seats
prenez place (chacun à son poste)
take your places
prendre place (s'asseoir)
to take a seat
prendre place (s'installer) exposant, stand:
to set up
prendre place tireur, policier:
to position oneself
prendre place (s'intégrer)
to take one's place
roman qui a pris place parmi les plus grands
novel that has taken its place among the greatest
sur place aller, envoyer, se rendre
to the scene
sur place arriver
on the scene
sur place être, trouver, sautiller, étudier
on the spot
sur place enquête, recherche, tournage
on-the-spot определит.
de place en place
here and there
voiture de quatre places
four-seater car
divan à trois places
three-seater sofa

4. place:

place (rang dans un classement, la société)
place
place (position dans un ordre)
position
prendre la place de qn
to take sb's place
prendre ou obtenir la deuxième place
to take second place (à in)
il est dans les premières/dernières places
he's up toward(s) the top/down toward(s) the bottom
la place d'un mot dans une phrase
the position of a word in a sentence
se faire une place dans le monde de la finance
to carve out a place for oneself in the world of finance
être en bonne place pour gagner/réussir
to be well-placed ou in a good position to win/succeed
il occupe une place éminente
he holds a very high position (à, dans in)
chacun (à) sa place
everyone should know his place
il faut savoir rester à sa place
you must know your place
il n'est pas à sa place dans cette réception
he looks out of place at this reception
je ne me sens pas à ma place dans ce milieu
I feel out of place in this environment
remettre qn à sa place
to put sb in his/her place
quelle place faire à l'art?
what place can be afforded to art?
avoir sa place dans
to deserve a place in
il n'y a pas de place pour eux dans notre système
there is no place for them in our system
avoir une place à part ou de choix dans
to have a special place in
tenir une grande place/une place très importante dans la vie de qn
to play a large part/a very important part in sb's life
donner ou consacrer ou faire une large place à qc
to put a lot of emphasis on sth
la place croissante de l'environnement en politique
the growing emphasis on the environment in politics
notre travail laisse peu de place à l'imagination
our work leaves little room for the imagination
faire place à
to give way to
place aux jeunes ou à la jeunesse! букв., перенос.
make way for the young!

5. place (substitution):

à la place de
instead of, in place of
il a mis de la vodka à la place du cognac
he's used vodka instead of brandy
il y a maintenant un comité à la place de l'ancien directeur
there's now a committee in place of the former manager
ils sont partis/ont été récompensés à notre place
they went/were rewarded instead of us
qu'aurais-tu fait à ma place?
what would you have done in my place?
(si j'étais) à ta place
if I were in your position ou shoes
mets-toi à leur place
put yourself in their position ou shoes
téléphone-lui toi-même, je ne peux pas le faire à ta place!
phone him yourself, I can't do it for you!
j'ai mis le vase à la place du cendrier
I put the vase where the ashtray was
construire une école à la place de la gare (où était la gare)
to build a school where the station used to be
construire une école à la place de la gare (où était prévue la gare)
to build a school where the station should have been
construire une école à la place de la gare (au lieu de)
to build a school instead of a station

6. place (situation définie):

en place système, structures
in place après сущ.
en place troupes
in position après сущ.
en place dirigeant, pouvoir, régime, parti
ruling определит.
les gens en place
the powers that be
nos hommes sont en place
our men are in position
ne plus tenir en place
to be restless ou fidgety
les enfants ne tiennent plus en place
the children keep fidgeting
mettre en place grillage, programme, règlement, stratégie
to put [sth] in place
mettre en place satellite, troupes, équipe
to put [sth] in ou into position
mettre en place réseau, marché, régime, institution
to establish, to set up
mettre en place ligne téléphonique, canalisations
to install
se mettre en place plan, politique, système, structure:
to be put in place
se mettre en place (soi-même)
to position oneself
se mettre en place réseau, marché, régime:
to be established, to be set up
se mettre en place forces, troupes, police: (être mis en position)
to be put in ou into position
mise en place (de grillage, système, normes, services)
putting in place
mise en place (de satellite, forces, d'équipe)
positioning
mise en place (de réseau, marché, régime, d'institution)
establishment, setting up
mise en place (de ligne téléphonique, canalisation)
installation брит.
remettre en place
to put [sth] back in place
on se retrouve sur place
we'll meet up there
je suis sur place, je peux le faire
I'm on the spot, I can do it
dépannage/inscriptions sur place
on-the-spot repairs/registration
ouvrage à consulter sur place
reference book
laisser qn sur place
to leave sb standing
place d'armes ВОЕН.
parade ground
place assise
seat
place forte ВОЕН.
fortified town
place d'honneur (à table)
place of honour брит.
place d'honneur (à table)
seat of honour брит.
la place publique
the public
intéresser la place publique
to interest the public
sur la place publique célébrer, apprendre, entendre
in public
mettre ou porter ou étaler qc sur la place publique information, projet
to bring sth out in the open

1. honneur (fierté):

honneur
honour брит. uncountable
sens de l'honneur
sense of honour
homme d'honneur
man of honour
l'honneur est sauf
my/our etc honour is safe
porter atteinte à/laver l'honneur de qn
to cast a slur on/to avenge sb's honour
mettre son honneur en jeu
to put one's honour at stake
mettre ou se faire un point d'honneur à faire
to make it a point of honour to do
promettre sur l'honneur
to promise on one's honour
s'être engagé sur l'honneur à faire
to be honour bound to do
sauver l'honneur de qn
to uphold the honour of sb
l'honneur national
national pride
sauver l'honneur
to save face
faire appel à l'honneur de qn
to appeal to sb's sense of honour
faire honneur à sa parole/ses engagements
to honour one's word/one's commitments
avec honneur servir
honourably
dans l'honneur capituler, se réconcilier
honourably
jouer pour l'honneur
to play for the love of it
combattre pour l'honneur
to fight as a matter of honour
être l'honneur de sa famille/son école personne:
to be a credit to one's family/one's school

3. honneur (privilège):

honneur
honour брит.
avoir l'honneur de faire
to have the honour of doing
accorder/faire à qn l'honneur de faire
to give/do sb the honour of doing
laisser à qn l'honneur de faire
to let sb have the honour of doing
c'est un honneur de faire
it's an honour to do
c'est un grand honneur pour qn de faire
it's a great honour for sb to do
se disputer l'honneur de qc/de faire
to fight over the honour of sth/of doing
à qui ai-je l'honneur? офиц.
to whom do I have the honour of speaking? офиц.
honneur au perdant!
loser goes first!
à toi l'honneur!
you do the honours!
vous me faites trop d'honneur
you flatter me
j'ai l'honneur de vous informer du fait que …
I beg to inform you that …
j'ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance l'autorisation de faire
I would respectfully request permission to do
d'honneur escalier, cour
main

4. honneur (célébration):

être (mis) à l'honneur personne:
to be honoured
mettre qn à l'honneur
to honour sb
être à l' ou en honneur chose:
to be in favour
être remis à l'honneur tradition, usage, discipline:
to regain favour
remise à l'honneur (de tradition, mot)
renewed popularity
faire ou rendre honneur à qn
to honour sb
faire honneur à un repas
to do justice to a meal
honneur à celui/ceux qui
all praise to him/those who
en l'honneur de qn
in sb's honour
en l'honneur de qc
in honour of sth
en quel honneur? разг., ирон.
any particular reason why?
en quel honneur êtes-vous en retard?
any particular reason why you're late?

honneurs м. мн. (distinction):

honneurs
honours брит.
rechercher/refuser les honneurs
to seek/shun honours
avec les honneurs (de la guerre) s'en sortir, être éliminé, partir
honourably
avec (tous) les honneurs dus à leur rang
with all the honour due to their rank
être accueilli avec les honneurs réservés aux chefs d'État
to be received with the ceremony reserved for heads of State
rendre les honneurs à ВОЕН. (funèbres)
to pay the last honours to
rendre les honneurs à (militaires)
to honour
la richesse et les honneurs
wealth and glory
faire les honneurs de la maison à qn
to show sb around the house
faire les honneurs de la maison à qn
to do sb the honours of the house устар.
avoir les honneurs de la presse personne, événement:
to be mentioned in the press

I.peu [pø] НАРЕЧ. Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

peu
not much
il travaille/dort/parle peu
he doesn't work/sleep/talk much
elle gagne assez peu
she doesn't earn very much
elle gagne très/trop peu
she earns very/too little
le radiateur chauffe peu
the radiator doesn't give out much heat
je sors assez/très peu
I don't go out very much/very much at all
je sais me contenter de peu
I'm satisfied with very little
40 euros/un demi-litre/1, 50 m, c'est (bien) peu
40 euros/half a litre/1, 50 m, that's not (very) much
20 personnes, c'est peu
20 people, that's not many
dix minutes/deux mois ça fait peu
ten minutes/two months, that's not long
deux semaines c'est trop peu
two weeks isn't long enough
si peu que ce soit
however little, no matter how little
tu ne vas pas t'en faire pour si peu
you're not going to worry about such a little thing
je ne vais pas me casser la tête pour si peu
I'm not going to rack my brains over such a little thing
il leur en faut peu pour pleurer/paniquer
it doesn't take much to make them cry/panic
la catastrophe a été évitée de peu
disaster was only just avoided
tu les as ratés de peu
you've just missed them
il est mon aîné de peu
he's slightly older than me
j'aime peu sa façon de dévisager les gens
I don't much care for the way he stares at people
ça compte ou importe peu
it doesn't really matter
la cuisine n'est pas très bonne, et c'est peu dire
the food isn't very good to say the least
il est aussi borné que son père et ce n'est pas peu dire разг.!
he's as narrow-minded as his father and that's saying a lot!
un homme comme on en voit ou fait разг. peu
the kind of man you don't often come across
très peu pour moi разг.! перенос.
no thanks! разг.

2. peu (modifiant un adjectif):

peu
not very
peu soigneux/ambitieux/fier
not very tidy/ambitious/proud
il est très peu jaloux
he's not at all jealous
c'est un endroit assez peu connu
it's a relatively little-known spot
cet endroit trop peu connu des touristes
this spot which is sadly little known to tourists
pour les personnes trop peu qualifiées
for people who haven't got enough qualifications
ils se sentent très ou fort peu concernés par…
they feel quite unconcerned about…
nous étions peu nombreux
there weren't many of us
nous étions très/trop peu nombreux
there were very/too few of us
un individu peu recommandable
a disreputable character
elle n'est pas peu fière
she's more than a little proud

II.peu [pø] МЕСТОИМ. неопред.

III.peu de ОПРЕД. СЛ. неопред.

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

peu de temps/d'espoir
little time/hope
en peu de temps
in next to no time
j'ai peu de temps pour le faire
I haven't got much time to do it
il y a peu de changement
there's little change
il y a peu de bruit
there's not much noise
il est tombé peu de neige/pluie cet hiver
there hasn't been much snow/rain this winter
il a peu de patience
he's not very patient
c'est peu de chose
it's not much
cela représente peu de chose
it stands for little
avec peu de chose elle a fait un repas délicieux
with very little she made a delicious meal
on est bien peu de chose!
we're so insignificant!
il y a peu de visiteurs/divergences
there are few ou not many visitors/differences
très peu de personnes sont atteintes
very few people are affected
en peu de mots/jours
in a few words/days
je sais peu de choses sur lui
I don't know much about him
il y a peu de chances qu'il accepte
he's unlikely to accept
la proposition a peu de chances d'aboutir
the proposal has little chance of getting through

1. peu (petite quantité):

le peu de importance, confiance, pluie, liberté
the little
le peu de livres, souvenirs, amis
the few
il a oublié le peu d'anglais qu'il savait
he's forgotten the ou what little English he knew
elle s'est fait voler le peu d'objets qu'il lui restait
she was robbed of the few things she had left
je vais dépenser le peu d'argent qu'il me reste
I'm going to spend the ou what little money I've got left
il a voulu montrer le peu d'importance qu'il attachait à l'affaire
he wanted to show how unimportant the matter was to him
je leur ai dit le peu que je savais
I told them the ou what little I knew
il a dépensé le peu qu'il lui restait
he spent what little he had left

1. un peu (dans une mesure faible):

un peu
a little, a bit
mange un peu
eat a little
cela m'inquiète/m'énerve/m'ennuie un peu
it worries me/annoys me/bothers me a little ou a bit
ça m'agace plus qu'un peu разг.
it annoys me to say the least
le rôti est un peu brûlé
the roast is a bit ou slightly burned
elle est un peu médium/poète разг.
she's a bit of a ou something of a medium/poet
tu ne serais pas un peu casse-cou?
you're a bit of a daredevil, aren't you?
dors/attends/reste encore un peu
sleep/wait/stay a little longer
‘il a plu?’—‘pas qu'un peu!’ разг.
‘did it rain?’—‘did it ever!’ разг.
‘elle aime le fromage?’—‘oui, pas qu'un peu!’
‘does she like cheese?’—‘does she ever!’ разг.

2. un peu (modifiant un adverbe):

un peu
a little, a bit
mange un peu plus/moins
eat a bit more/less
parle un peu plus fort
speak a little ou a bit louder
parle un peu moins fort
keep your voice down
va un peu moins/plus vite
go a bit slower/faster
il fait un peu moins froid qu'hier
it's a little less cold than yesterday
il fait un peu plus froid qu'hier
it's slightly ou a little colder than yesterday
un peu au-dessous/au-dessus de la moyenne
slightly below/above average
elle se maquille un peu trop
she wears a bit too much make-up
un peu plus de bruit/vent
a bit more noise/wind
un peu plus de gens/problèmes
a few more people/problems
un peu moins de pluie, humour
slightly less
un peu moins de gens, tableaux
slightly fewer
peux-tu me donner un tout petit peu plus de carottes
can you give me just a few more carrots
amène tes amis, un peu plus un peu moins tu sais…
bring your friends, another two or three people won't make much difference
donne-moi ton linge à laver, un peu plus un peu moins…
give me your laundry, a bit more won't make any difference
‘il avait l'air un peu contrarié’—‘un peu beaucoup même разг.’
‘he looked a bit annoyed’—‘more than a bit’

I.un (une) <мн. des> [œ̃(n), yn] АРТ. неопред.

1. un (au singulier):

un (une)
a, an
une pomme
an apple
une femme vous demande
a woman is asking for you
un ciel couvert
an overcast sky
avec un sang-froid remarquable
with remarkable self-control
il n'a pas dit un mot
he didn't say a ou one word
il n'y avait pas un arbre
there wasn't a single tree
c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau
it was an angry Paul that I saw coming out of the office
leur mère était une Montagut
their mother was a Montagut
un chien est plus docile qu'un chat
dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat
un accident est vite arrivé
accidents soon happen
un jour, je t'en parlerai
I'll tell you about it one day

II.un (une) <мн. uns, unes> [œ̃(n), yn] МЕСТОИМ. (gén)

un (une)
one
(l')un de ou d'entre nous
one of us
(l')un des meilleurs
one of the best
un de ces jours ou quatre разг.
one of these days
l'un est diplomate
one is a diplomat
les uns pensent que…
some think that…
pas un n'a dit merci
not one of them said thank you
un qui sera surpris, c'est…
one person who will be surprised is…
t'en as un, de bateau, toi разг.?
have YOU got a boat?

III.un (une) [œ̃(n), yn] ПРИЛ.

IV.un (une) [œ̃(n), yn] СУЩ. м. (ж.)

V.un (une) [œ̃(n), yn] НАРЕЧ. разг.

faire un exposé sur qc в словаре PONS

Переводы faire un exposé sur qc в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

I.exposer [ɛkspoze] ГЛ. перех.

II.exposer [ɛkspoze] ГЛ. возвр. гл.

I.un(e) [œ͂, yn] АРТ. неопред.

II.un(e) [œ͂, yn] МЕСТОИМ.

II.un [œ͂] СУЩ. м. неизм.

Смотри также cinq

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ПРИЛ.

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СУЩ. м. неизм.

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] НАРЕЧ.

I.faire [fɛʀ] неправ. ГЛ. перех.

4. faire (être l'auteur de):

faire faute, offre, discours, loi, prévisions
to make
faire livre, chèque
to write
faire conférence, cadeau
to give
faire une visite à qn
to pay sb a visit
faire une promesse à qn
to make sb a promise
faire la guerre contre qn
to make war against sb
faire la paix
to make peace
faire l'amour à qn
to make love to sb
faire une farce à qn
to play a trick on sb
faire la bise à qn
to kiss sb on the cheek
faire du bruit
to make noise
faire du bruit перенос.
to cause a sensation
faire l'école buissonnière
to play hooky
faire étape
to stop off
faire grève
to strike
faire signe à qn
to motion to sb
faire signe à qn (de s'approcher)
to beckon sb
faire sa toilette
to wash

5. faire (avoir une activité):

faire travail, métier, service militaire
to do
je n'ai rien à faire
I've nothing to do
qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire?
what on earth can they be doing?
faire une bonne action
to do a good deed
faire du théâtre acteur de cinéma
to act in the theater
faire du théâtre étudiants
to do some acting
faire du théâtre (comme carrière)
to go on the stage
faire du violon/du piano/du jazz
to play the violin/the piano/jazz
faire de la politique
to be involved in politics
faire du sport
to do sports
faire de l'escalade/de la voile
to go rock climbing/sailing
faire du tennis
to play tennis
faire du vélo/canoë
to go cycling/canoeing
faire du cheval
to go horseback riding
faire du patin à roulettes
to roller-skate
faire du skate/ski
to go skateboarding/skiing
faire un petit jogging
to go for a little jog
faire du camping
to go camping
faire de la couture/du tricot
to sew/knit
faire des photos
to take pictures
faire du cinéma
to be in films
ne faire que bavarder
to do nothing but talk
que faites-vous dans la vie?
what do you do in life?

9. faire (accomplir):

faire mouvement
to make
faire une promenade
to go for a walk
faire un shampoing à qn
to give sb a shampoo
faire un pansement à qn
to put a bandage on sb
faire le plein (d'essence)
to fill up
faire un bon score
to get a high score
faire un numéro de téléphone
to dial a number
faire les courses
to do the shopping
faire la manche разг.
to beg
faire la manche разг.
to panhandle
faire le portrait de qn
to do sb's portrait
faire bon voyage
to have a good trip

II.faire [fɛʀ] неправ. ГЛ. неперех.

Выражения:

l'homme à tout faire
the handyman
faire partie de qc
to be part of sth
faire la queue разг.
to line up
faire la une разг.
to make the front page
faire manger qn
to help sb eat
ne faire que passer
to be just passing
il fait bon vivre
life is sweet
faites comme chez vous! ирон., шутл.
make yourself at home!
ne pas s'en faire разг.
not to worry
se faire mal
to hurt oneself
je (n')en ai rien à faire разг. (ne m'y intéresse pas)
it's got nothing to do with me
je (n')en ai rien à faire (m'en fous)
I couldn't care less
rien n'y fait
it can't be helped
ça ne se fait pas
you just don't do that
tant qu'à faire, allons-y
let's go, we might as well

III.faire [fɛʀ] неправ. ГЛ. неперех. безл. гл.

IV.faire [fɛʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

британский английский

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное