Oxford-Hachette French Dictionary
французский
английский
Oxford-Hachette French Dictionary
I. tirer [tiʀe] ГЛ. перех.
1. tirer (déplacer):
2. tirer (exercer une traction):
3. tirer (tendre):
4. tirer (fermer):
5. tirer ВОЕН.:
6. tirer (propulser):
8. tirer СПОРТ (de ballon):
9. tirer (choisir au hasard):
11. tirer АСТРОЛ.:
12. tirer (prendre):
13. tirer (sortir):
14. tirer (faire sortir):
15. tirer (obtenir):
16. tirer (dériver):
17. tirer (extraire):
18. tirer (faire un tirage):
19. tirer (tracer):
II. tirer [tiʀe] ГЛ. неперех.
1. tirer (exercer une traction):
2. tirer:
3. tirer СПОРТ:
5. tirer (prendre):
6. tirer (aspirer):
7. tirer ТИПОГР., ЖУРН.:
8. tirer (avoir une nuance):
III. se tirer ГЛ. возвр. гл.
1. se tirer (sortir):
2. se tirer (partir) жарг.:
3. se tirer (se servir d'une arme):
5. se tirer (se débrouiller) разг.:
6. se tirer (échapper) разг.:
vin [vɛ̃] СУЩ. м.
1. vin (de raisin):
ver [vɛʀ] СУЩ. м.
1. ver ЗООЛ.:
3. ver ИНФОРМ.:
pas2 <мн. pas> [pa] СУЩ. м.
1. pas (enjambée):
2. pas (allure):
3. pas (bruit):
4. pas (trace de pied):
5. pas (de danse):
7. pas (distance entre les sièges):
pas1 [pa] НАРЕЧ. Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.
1. pas (gén):
2. pas (dans des expressions, exclamations):
I. paille [pɑj] ПРИЛ. неизм. (couleur)
II. paille [pɑj] СУЩ. ж.
1. paille С.-Х.:
IV. paille [pɑj]
I. marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ПРИЛ.
1. marron:
II. marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ПРИЛ. неизм. (couleur)
III. marr|on СУЩ. м.
IV. marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]
épingle [epɛ̃ɡl] СУЩ. ж.
couverture [kuvɛʀtyʀ] СУЩ. ж.
1. couverture:
2. couverture (de livre, cahier, magazine):
3. couverture (de journaliste, presse):
4. couverture СТРОИТ.:
5. couverture:
6. couverture:
corde [kɔʀd] СУЩ. ж.
1. corde (câble, lien):
4. corde СПОРТ:
5. corde МУЗ. (d'instrument):
9. corde (mesure):
Выражения:
I. compte [kɔ̃t] СУЩ. м.
1. compte (calcul):
2. compte (résultat):
3. compte (considération):
4. compte (intérêt personnel):
5. compte (comptabilité):
6. compte ФИНАНС.:
7. compte (chez un commerçant):
8. compte (somme à payer):
9. compte (explication, rapport):
10. compte (notion nette):
11. compte (sujet):
II. à bon compte НАРЕЧ.
III. compte [kɔ̃t]
- compte d'affectation ФИНАНС.
-
- compte d'amortissement ФИНАНС.
-
- compte d'exploitation ФИНАНС.
-
- compte fournisseurs ФИНАНС.
-
- compte fournisseurs ФИНАНС.
- payables америк.
I. chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo] СУЩ. м.
1. chapeau (couvre-chef):
4. chapeau ЖУРН.:
III. chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo]
IV. chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo]
boulet [bulɛ] СУЩ. м.
1. boulet (projectile):
3. boulet перенос.:
I. vide [vid] ПРИЛ.
1. vide (sans contenu):
2. vide (dépeuplé, inoccupé):
II. vide [vid] СУЩ. м.
1. vide (espace):
2. vide ФИЗ.:
3. vide:
4. vide (vacuité):
III. à vide НАРЕЧ.
I. vidé (vidée) [vide] ГЛ. прич. прош. вр.
vidé → vider
II. vidé (vidée) [vide] ПРИЛ. разг. (fatigué)
I. vider [vide] ГЛ. перех.
1. vider:
2. vider (retirer):
3. vider (rendre désert):
4. vider (expulser):
5. vider (évider):
7. vider разг.:
II. se vider ГЛ. возвр. гл.
I. vider [vide] ГЛ. перех.
1. vider:
2. vider (retirer):
3. vider (rendre désert):
4. vider (expulser):
5. vider (évider):
7. vider разг.:
II. se vider ГЛ. возвр. гл.
I. lieu [ljø] СУЩ. м.
2. lieu < мн. lieux> (endroit):
IV. lieux СУЩ. м. мн.
1. lieux (endroit):
V. lieu [ljø]
- lieu géométrique устар.
-
- lieux d'aisances устар. смягч.
-
- lieux d'aisances устар. смягч.
-
- lieux d'aisances устар. смягч.
-
I. haut (haute) [ˈo, ˈot] ПРИЛ.
1. haut (étendu verticalement):
2. haut (situé en altitude):
3. haut (dans une échelle de valeurs):
4. haut (dans une hiérarchie) определит.:
II. haut (haute) [ˈo, ˈot] НАРЕЧ.
1. haut (à un niveau élevé):
2. haut (dans le temps):
3. haut (dans un texte):
4. haut (fort):
III. haut СУЩ. м.
1. haut (partie élevée):
IV. en haut
en haut phrase:
VI. haute СУЩ. ж.
VII. haut (haute) [ˈo, ˈot]
VIII. haut (haute) [ˈo, ˈot]
I. juste [ʒyst] ПРИЛ.
II. juste [ʒyst] НАРЕЧ.
1. juste (sans erreur):
2. juste (précisément):
3. juste (seulement):
4. juste:
5. juste (à peine):
III. au juste НАРЕЧ.
sommeil [sɔmɛj] СУЩ. м.
1. sommeil ФИЗИОЛ.:
2. sommeil (attente):
I. pair (paire) [pɛʀ] ПРИЛ.
II. pair СУЩ. м.
1. pair (égal):
III. au pair
I. plus1 [ply, plys, plyz] ПРЕДЛОГ
A note on pronunciation:
plus/le plus used in comparison (meaning more/the most) is pronounced [ply] before a consonant and [plyz] before a vowel. It is pronounced [plys] when at the end of a clause. In the plus de and plus que structures both [ply] and [plys] are generally used.
plus used in ne plus (meaning no longer/not any more) is always pronounced [ply] except before a vowel, in which case it is pronounced [plyz]: il n'habite plus ici [plyzisi].
1. plus (dans une addition):
II. plus1 [ply, plys, plyz] НАРЕЧ. comp
1. plus (modifiant un verbe):
2. plus (modifiant un adjectif):
3. plus (modifiant un adverbe):
III. plus1 [ply, plys, plyz] НАРЕЧ. отриц.
IV. plus de ОПРЕД. СЛ. неопред.
1. plus de (avec un nom dénombrable):
2. plus de (avec un nom non dénombrable):
3. plus de (avec un numéral):
VI. de plus НАРЕЧ.
2. de plus (en supplément):
VII. en plus
en plus phrase:
I. point [pwɛ̃] СУЩ. м.
1. point (endroit):
2. point (situation):
3. point (degré):
4. point:
5. point (marque visible):
6. point:
7. point (pour évaluer):
8. point (dans un système de calcul):
9. point МАТЕМ.:
10. point ЛИНГВ. (en ponctuation):
13. point МЕД. (douleur):
II. point [pwɛ̃] НАРЕЧ. устар.
III. à point НАРЕЧ.
IV. au point ПРИЛ.
V. au point НАРЕЧ.
VI. point [pwɛ̃]
в словаре PONS
в словаре PONS
I. vide [vid] ПРИЛ.
II. vide [vid] СУЩ. м.
I. vider [vide] ГЛ. перех.
1. vider (retirer, voler le contenu de):
I. tirer [tiʀe] ГЛ. перех.
1. tirer:
4. tirer:
9. tirer (faire sortir):
II. tirer [tiʀe] ГЛ. неперех.
1. tirer (exercer une traction):
6. tirer (avoir une certaine ressemblance avec):
7. tirer ТИПОГР.:
- tirer à 2000 exemplaires
-
III. tirer [tiʀe] ГЛ. возвр. гл.
au [o]
au = à + le, à
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] ПРЕДЛОГ
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
в словаре PONS
французский
английский
в словаре PONS
I. vider [vide] ГЛ. перех.
1. vider (retirer, voler le contenu de):
I. vide [vid] ПРИЛ.
I. tirer [tiʀe] ГЛ. перех.
1. tirer:
4. tirer:
9. tirer (faire sortir):
II. tirer [tiʀe] ГЛ. неперех.
1. tirer (exercer une traction):
6. tirer (avoir une certaine ressemblance avec):
7. tirer ТИПОГР.:
- tirer à 2000 exemplaires
-
III. tirer [tiʀe] ГЛ. возвр. гл.
au [o]
au = à + le, à
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] ПРЕДЛОГ
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
GEA Словарь по холодильной технике
| je | tire |
|---|---|
| tu | tires |
| il/elle/on | tire |
| nous | tirons |
| vous | tirez |
| ils/elles | tirent |
| je | tirais |
|---|---|
| tu | tirais |
| il/elle/on | tirait |
| nous | tirions |
| vous | tiriez |
| ils/elles | tiraient |
| je | tirai |
|---|---|
| tu | tiras |
| il/elle/on | tira |
| nous | tirâmes |
| vous | tirâtes |
| ils/elles | tirèrent |
| je | tirerai |
|---|---|
| tu | tireras |
| il/elle/on | tirera |
| nous | tirerons |
| vous | tirerez |
| ils/elles | tireront |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ce type de commerce permet aux producteurs de vivre et travailler dans des conditions décentes et de percevoir un revenu juste.
fr.wikipedia.org Ce modèle a une petite porte de chaque coté de la coque juste en avant de la tourelle.
fr.wikipedia.org Les airbags, gonflés juste avant l'atterrissage, sont utilisés pour amortir la chute finale.
fr.wikipedia.org Dans la saison 6, on apprend qu'il a réussi à s'échapper du royaume maudit juste avant sa destruction, sous l'apparence d'un fantôme.
fr.wikipedia.org Rapidement mené 10 à 0, les noirs s'accrochent et recollent au score juste avant la mi-temps (10 à 10).
fr.wikipedia.org Поиск в словаре
- tire-fond
- tirefond
- tire-jus
- tire-laine
- tire-lait
- tirer au vide
- tiret
- tirette
- tireur
- tiroir
- tiroir-caisse