Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

питбультерьер
compenser
compenser dommages
compenser qualité: défaut
combler manque, perte
rattraper absence, temps perdu, déficit, différence
réparer oubli, maladresse
contrebalancer inconvénient, influence
I. free [брит. friː, америк. fri] СУЩ. a. free period ШКОЛА
heure ж. de libre
II. free [брит. friː, америк. fri] ПРИЛ.
1. free (unhindered, unrestricted):
free person, country, election, press, translation
free after сущ. access, choice
to break free of or from influence, restriction
to set sb free from situation, task
2. free (not captive or tied):
free person, limb
free animal, bird
to set [sb/sth] free prisoner, hostage
to set [sb/sth] free animal, bird
extirper une personne/un animal (from, of de)
to pull sth free object, shoe
to break free person, animal:
3. free (devoid):
to be free from or of sb person:
free of or from tax ФИНАНС.
free of or from interest ФИНАНС.
4. free (costing nothing):
free ticket, meal, delivery, sample
you can't expect a free ride перенос.
he's had a free ride перенос.
5. free (not occupied):
free person, time, morning, chair, room
6. free (generous, lavish):
to be free with food, drink
to be free with compliments, advice
7. free (familiar):
8. free ХИМ.:
free atom, nitrogen
9. free ЛИНГВ.:
free form, morpheme
free vowel, stress
III. free [брит. friː, америк. fri] НАРЕЧ.
1. free (at liberty):
free run, roam
to go free hostage:
to go free murderer, criminal:
2. free (without payment):
free give, mend, repair, travel
IV. free [брит. friː, америк. fri] ГЛ. перех.
1. free (set at liberty):
free (from prison, captivity, slavery, chains, trap) person, animal
to free sth from sth
to free sb from prison
to free sb from burden, prejudice
to free sb from blame, responsibility
to free sb from oppression, anxiety, guilt
to free sb from suffering, disease
2. free (make available):
free money, capital, resources
free person, hands
V. to free oneself ГЛ. возвр. гл.
to free oneself возвр. гл. (from chains, wreckage):
to free oneself from chains, wreckage
to free oneself from control, restriction, influence
to free oneself from blame, responsibility
to free oneself from anxiety, guilt
VI. -free В СОСТ. СЛ.
VII. for free НАРЕЧ.
for free give, mend, repair, work:
I'll tell you this for free разг.
VIII. free [брит. friː, америк. fri]
donner carte blanche à qn (in pour)
avoir carte blanche (in pour, in doing pour faire)
trouble-free [брит. ˌtrʌb(ə)lˈfriː, америк. ˌtrəblˈfri] ПРИЛ.
trouble-free period, operation:
to be trouble-free machine:
to be trouble-free meeting:
tax-free ПРИЛ.
tax-free income:
I. lunch [брит. lʌn(t)ʃ, америк. lən(t)ʃ] СУЩ.
II. lunch [брит. lʌn(t)ʃ, америк. lən(t)ʃ] ГЛ. неперех.
déjeuner (on, off de)
III. lunch [брит. lʌn(t)ʃ, америк. lən(t)ʃ]
out to lunch разг.
dingue разг.
lead-free [брит. lɛdˈfriː, америк. lɛdˈfri] ПРИЛ.
country [брит. ˈkʌntri, америк. ˈkəntri] СУЩ.
1. country (nation, people):
pays м.
to go to the country брит. ПОЛИТ.
2. country (native land):
patrie ж.
3. country:
in the country определит. person, road, life
in the country scene
4. country (area):
5. country МУЗ.:
country, a. country music определит. music, singer
I. for [брит. fɔː, fə, америк. fɔr, fər] ПРЕДЛОГ
1. for (intended to belong to or be used by):
to buy sth for sb
acheter qc pour or à qn
2. for (intended to help or benefit):
to do sth for sb
faire qc pour qn
3. for (indicating purpose):
faire qc pour rigoler разг.
4. for (as representative, member, employee of):
5. for (indicating cause or reason):
6. for (indicating consequence):
pour que + сослаг.
7. for (indicating person's attitude):
8. for (stressing particular feature):
9. for (considering):
10. for (towards):
11. for (on behalf of):
12. for (as regards):
13. for (indicating duration):
14. for:
15. for (on the occasion of):
16. for (indicating scheduled time):
17. for (indicating distance):
18. for (indicating destination):
19. for (indicating cost, value):
it was sold for £100
they bought the car for £6, 000
10 apples for £1
a cheque for £20
20. for (in favour of):
to be for peace, divorce, reunification
21. for (stressing appropriateness):
22. for (in support of):
23. for (indicating availability):
24. for (as part of ratio):
25. for (equivalent to):
26. for (in explanations):
27. for (when introducing clauses):
28. for (after):
II. for [брит. fɔː, fə, америк. fɔr, fər] СОЮЗ офиц.
III. for [брит. fɔː, fə, америк. fɔr, fər]
I'll be (in) for it if брит. разг.
ça va être ma fête siразг.
right, you're for it! брит. разг.
bon, ça va être ta fête! разг.
to have it in for sb разг.
avoir qn dans le collimateur разг.
I. nothing [брит. ˈnʌθɪŋ, америк. ˈnəθɪŋ] МЕСТОИМ.
1. nothing:
nerien
rienne
ne reculer devant rien (to do pour faire)
he's got nothing on you разг.! (to rival)
Paris has nothing on this разг.!
2. nothing (emphasizing insignificance):
ça lui était complètement égal (that, whether que + сослаг.)
3. nothing (very little indeed):
nothing букв., перенос.
gratuitement, gratis разг.
4. nothing (indicating absence of trait, quality):
5. nothing (emphatic: setting up comparisons):
6. nothing (no element, part):
to know nothing of truth, events, plans
7. nothing (no truth, value, use):
II. nothing [брит. ˈnʌθɪŋ, америк. ˈnəθɪŋ] НАРЕЧ.
1. nothing (in no way):
2. nothing (emphatic: totally, only):
3. nothing (emphatic: decidedly):
III. nothing [брит. ˈnʌθɪŋ, америк. ˈnəθɪŋ] ПРИЛ.
IV. nothing [брит. ˈnʌθɪŋ, америк. ˈnəθɪŋ] СУЩ.
1. nothing (nothingness):
néant м.
2. nothing (trivial matter):
V. nothing but НАРЕЧ.
ils n'ont fait que râler разг.
VI. nothing less than НАРЕЧ.
VII. nothing more than НАРЕЧ.
VIII. nothing [брит. ˈnʌθɪŋ, америк. ˈnəθɪŋ]
pas question! разг.
pas moyen! разг.
there's nothing for it! брит.
FOR ПРИЛ. НАРЕЧ. abrév
FOR → free on rail
free on rail, FOR ПРИЛ.
I. most [брит. məʊst, америк. moʊst] ОПРЕД. СЛ. When used to form the superlative of adjectives most is translated by le plus or la plus depending on the gender of the noun and by les plus with plural noun: the most beautiful woman in the room = la plus belle femme de la pièce; the most expensive hotel in Paris = l'hôtel le plus cher de Paris; the most difficult problems = les problèmes les plus difficiles. For examples and further uses see the entry below.
1. most (the majority of, nearly all):
2. most (superlative: more than all the others):
II. most [брит. məʊst, америк. moʊst] МЕСТОИМ.
1. most:
la plupart (of de)
2. most (the maximum):
3. most (more than all the others):
III. most [брит. məʊst, америк. moʊst] НАРЕЧ.
1. most (used to form superlative):
2. most (very):
3. most (more than all the rest):
4. most америк. (almost):
most разг.
IV. at (the) most НАРЕЧ.
V. for the most part НАРЕЧ.
VI. most of all НАРЕЧ.
VII. most [брит. məʊst, америк. moʊst]
to make the most of situation, resources, looks, rest, abilities, space
to make the most of holiday, opportunity, good weather
I. keep [брит. kiːp, америк. kip] СУЩ.
1. keep (maintenance):
to earn one's keep person:
to earn one's keep factory, branch: перенос.
2. keep АРХИТ.:
donjon м.
II. keep <прош. вр., part passé kept> [брит. kiːp, америк. kip] ГЛ. перех.
1. keep (cause to remain):
to keep sb in hospital/indoors illness:
to keep sth/sb clean
2. keep (detain):
3. keep (retain):
keep book, letter, money, receipt
keep job
keep seat, place
garder (for pour)
keep ticket, bread
garder, mettre [qc] de côté (for pour)
4. keep (have and look after):
keep shop, restaurant
keep dog, cat
keep sheep, chickens
5. keep (sustain):
to keep sth going conversation, fire, tradition
6. keep (store):
7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:
keep brand, product
8. keep (support financially):
keep husband, wife, family
keep lover
keep servant
перенос. it'll keep us in beer
9. keep (maintain by writing in):
keep accounts, list, diary, record
10. keep (conceal):
to keep sth from sb
taire or cacher qc à qn
11. keep (prevent):
12. keep (observe):
keep promise
keep secret
keep appointment, date
keep occasion, festival
keep commandments, sabbath, Lent
13. keep МУЗ.:
14. keep (protect) устар.:
keep God:
garder устар.
keep person
protéger (from de)
keep person: gate, bridge
15. keep (maintain):
keep car, house
III. keep <прош. вр., part passé kept> [брит. kiːp, америк. kip] ГЛ. неперех.
1. keep:
to keep going букв.
2. keep (remain):
3. keep (stay in good condition):
keep food:
4. keep (wait):
keep news, business, work:
5. keep (in health):
IV. to keep oneself ГЛ. возвр. гл.
to keep oneself возвр. гл.:
V. for keeps НАРЕЧ.
VI. keep [брит. kiːp, америк. kip]
I. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] СУЩ.
1. clear:
clear, a. clear text ИНФОРМ., ВОЕН. in clear
2. clear СПОРТ (in football):
II. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] ПРИЛ.
1. clear (transparent):
clear glass, liquid
clear blue
clear lens, varnish
2. clear (distinct):
clear image, outline, impression
clear writing
clear sound, voice
3. clear (comprehensibly plain):
clear description, instruction, text
to make sth clear to sb
4. clear (obvious):
clear lack, need, sign
clear advantage, lead
clear example
clear определит. majority
5. clear (not confused):
clear idea, memory
clear plan
6. clear (empty):
clear road, view, area
clear table
clear space
7. clear (not guilty):
clear conscience
8. clear (unblemished):
clear skin, complexion
9. clear МЕД.:
clear X-ray, scan
10. clear (cloudless):
clear sky
clear after сущ. day, night
11. clear (frank):
clear gaze, look
12. clear (pure):
clear sound, tone, voice
13. clear КУЛИН.:
clear honey
14. clear:
to be clear of blame
to be clear of suspicion
15. clear (free):
clear day, diary
16. clear (whole):
clear week, day
17. clear (net):
clear gain, profit
18. clear ЛИНГВ.:
III. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] НАРЕЧ. (away from)
to jump clear of (jump out of) vehicle
to pull sb clear of wreckage
to stay or steer clear of town centre, rocks
to stay or steer clear of alcohol, trouble, troublemakers
to get clear of traffic, town
IV. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] ГЛ. перех.
1. clear (remove):
clear trees
clear weeds
clear debris, papers, mines
clear snow
dégager (from, off de)
2. clear (free from obstruction):
clear drains
clear road
clear table, surface
clear site
clear land
to clear the way for sth/sb букв.
to clear the way for sth/sb перенос. developments
to clear the way for sth/sb перенос. person
3. clear (freshen):
to clear the air букв.
to clear the air перенос.
4. clear (empty):
clear desk, drawer
vider (of de)
clear room, surface
débarrasser (of de)
clear post box
clear area, building
5. clear (create):
clear space
6. clear (disperse):
clear fog, smoke
clear crowd
7. clear (unblock):
clear nose
8. clear (rid skin of):
clear dandruff, spots
9. clear (remove impurities):
clear wine
10. clear (destroy):
clear building
11. clear ИНФОРМ.:
clear screen, data
12. clear (dispose of):
clear stock
13. clear (pay off):
clear debt
clear loan
clear mortgage
14. clear ФИНАНС. bank:
clear cheque
15. clear (make):
clear profit
16. clear (free from blame) jury:
clear accused
innocenter (of de)
17. clear (vet):
clear АДМИН., ВОЕН. employee
18. clear (officially approve):
clear proposal, request
clear goods
to clear sth with sb
19. clear (jump over):
clear fence, hurdle, wall
20. clear (pass through):
clear bridge
clear gateposts
21. clear СПОРТ:
clear ball
V. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] ГЛ. неперех.
1. clear (become transparent, unclouded):
clear liquid, sky:
2. clear (disappear):
clear smoke, fog, cloud:
3. clear (become pure):
clear air:
4. clear (go away):
clear rash, pimples:
clear skin:
5. clear ФИНАНС.:
clear cheque:
VI. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr]
the coast is clear перенос.
I. good [брит. ɡʊd, америк. ɡʊd] СУЩ.
1. good (virtue):
bien м.
to be up to no good разг.
mijoter qc разг.
to come to no good person:
2. good (benefit):
bien м.
for the good of his health букв.
3. good (use):
4. good брит. (profit):
to be £20 to the good
5. good (virtuous people):
the good + гл. мн.
les bons м. мн.
II. goods СУЩ. только мн.
1. goods (for sale):
articles м. мн.
2. goods брит. Ж.-Д.:
marchandises ж. мн.
goods определит. depot, station, train, wagon
3. goods (property):
affaires ж. мн.
biens м. мн.
4. goods (what is wanted) разг.:
III. good <comp better, superl best> [брит. ɡʊd, америк. ɡʊd] ПРИЛ.
1. good (enjoyable):
good book, holiday, joke, news
good party
2. good (happy):
3. good (healthy):
good ear , eye, leg
good eyesight, hearing, memory
4. good (well) разг.:
5. good (high quality):
good book, condition, make, hotel, photo, soil, score
good coat, suit, china
good degree
avec mention after сущ.
6. good (prestigious) определит.:
good address, family, marriage
7. good (obedient):
good child, dog
good behaviour, manners
8. good (favourable):
good review, impression, opportunity, sign
9. good (attractive):
good legs, teeth
good handwriting
to look good with garment, accessories: garment
10. good (tasty):
good meal
неизм. to look good
11. good (virtuous) определит.:
good man, life
good Christian
les bons м. мн.
12. good (kind):
good person
my good man устар.
mon brave устар.
how is your good lady устар.?
13. good (pleasant):
good humour, mood
to be very good about mistake, misunderstanding
14. good (reliable):
15. good (competent):
good accountant, hairdresser, teacher
to be good at Latin, physics
to be good at badminton, chess
to be no good at tennis, chemistry
to be no good at chess, cards
to be good with old people, children, animals
to be good with figures
16. good (beneficial):
to be good for person, plant
to be good for skin, health
to be good for business, morale
17. good (effective):
good example, knife, shampoo, method
bon/bonne (for doing pour faire)
to look good design, wallpaper:
this will look good on your CV брит. or résumé америк.
18. good (suitable):
good book, day, moment, name
bon/bonne (for pour)
19. good (fluent):
20. good (fortunate):
we've never had it so good разг.
21. good (sensible):
good choice, idea, investment
22. good (close) определит.:
good friend, relationship
23. good (serviceable):
24. good (accurate):
good description, spelling
to keep good time clock, watch:
25. good (fit to eat):
good meat, cheese
26. good (substantial) определит.:
good salary, size, kilo, length, hour, mile
27. good (hard) определит.:
good kick, punch
28. good archaic МОР.:
IV. as good as НАРЕЧ.
1. as good as (virtually):
2. as good as (tantamount to):
3. as good as (by implication):
V. for good НАРЕЧ.
VI. good [брит. ɡʊd, америк. ɡʊd] МЕЖД.
VII. good [брит. ɡʊd, америк. ɡʊd]
that's a good one! joke, excuse:
good on you разг.! брит.
to be caught with the goods разг.
to be onto a good thing разг., to have a good thing going разг.
I. well2 [брит. wɛl, америк. wɛl] СУЩ.
1. well (sunk in ground):
puits м.
2. well (pool):
source ж.
3. well СТРОИТ. (shaft for stairs, lift):
cage ж.
4. well брит. ЮРИД. (in law court):
II. well2 [брит. wɛl, америк. wɛl] ГЛ. неперех.
well → well up
I. well1 <comp better; superl best> [брит. wɛl, америк. wɛl] ПРИЛ.
1. well (in good health):
2. well (in satisfactory state, condition):
3. well (advisable, prudent):
4. well (fortunate):
II. well1 <comp better; superl best> [брит. wɛl, америк. wɛl] НАРЕЧ.
1. well (satisfactorily):
well treat, behave, feed, eat, sleep, perform etc
to work well person:
to work well system:
2. well (used with modal verbs):
it may well be that + сослаг.
+ сослаг. I couldn't very well say no
3. well (intensifier):
4. well (approvingly):
5. well:
I wish you well of it! ирон.
6. well:
7. well брит. разг.:
c'était d'enfer! разг.
III. well1 [брит. wɛl, америк. wɛl] МЕЖД.
IV. well1 [брит. wɛl, америк. wɛl]
all's well that ends well посл.
to be well in with sb разг.
être bien avec qn разг.
to be well up in sth
to leave well alone брит. or well enough alone америк. (not get involved)
you're well out of it разг.!
Sunday best СУЩ.
better2 [брит. ˈbɛtə, америк. ˈbɛdər] СУЩ.
parieur/-ieuse м./ж.
I. better1 [брит. ˈbɛtə, америк. ˈbɛdər] СУЩ. When better is used as an adjective it is translated by meilleur or mieux depending on the context (see below, and note that meilleur is the comparative form of bon, mieux the comparative form of bien). The translation of the construction to be better than varies depending on whether bon or bien works originally with the noun collocate: their wine is better than our wine = leur vin est meilleur que le nôtre; her new apartment is better than her old one = son nouvel appartement est mieux que l'ancien; his new film is better than his last one = son nouveau film est mieux or meilleur que le précédent (both bon and bien work with the collocate in this last example). Other constructions may be translated as follows: this is a better bag/car = ce sac/cette voiture est mieux; it is better to do = il vaut mieux faire or il est mieux de faire.
As an adverb, better can almost always be translated by mieux. For more examples and particular usages, see the entry below.
1. better (sth preferable, more excellent):
le/la meilleur/-e м./ж.
2. better (more desirable state of affairs):
3. better (superior person):
ses supérieurs м. и ж. мн.
II. better1 [брит. ˈbɛtə, америк. ˈbɛdər] ПРИЛ. comparative of good
1. better (more pleasing, satisfactory):
better weather, day, news, joke, forecast, review, salary, price, range
better party, game, book, film, activity
2. better (well, recovered):
to be better patient, cold, headache:
to feel all the better for rest, meal
3. better (happier):
better mood
4. better (of superior quality, class):
better food, result, film, book, quality
better car, carpet, district, family
better land, school, hotel
better coat, shoes, furniture
5. better (more virtuous, commendable):
better person
better life, influence, nature
6. better (more skilled):
better doctor, actor, teacher
to be better at subject, sport
7. better (more suitable, valid, appropriate):
better tune, tool, way, word, idea, example, reason, excuse, choice
to be better for purpose, task
8. better (more beneficial):
better exercise, food
9. better (more accurate):
better description, recollection, view, understanding
III. better1 [брит. ˈbɛtə, америк. ˈbɛdər] НАРЕЧ. comparative of well
1. better (more adequately or excellently):
2. better (more advisably or appropriately):
will she come?—‘she'd better! or she better разг.!
will it be open?—‘it had better be! or it better had be! or it better be разг.!
ou mieux, …
IV. better1 [брит. ˈbɛtə, америк. ˈbɛdər] ГЛ. перех.
1. better (surpass):
better score, one's performance, achievement
better rival's performance, achievement
2. better (improve):
better condition, quality
V. better1 [брит. ˈbɛtə, америк. ˈbɛdər] ГЛ. возвр. гл.
VI. better1 [брит. ˈbɛtə, америк. ˈbɛdər]
to get the better of person: enemy, opponent, problem
faire encore mieux (than que)
I. best [брит. bɛst, америк. bɛst] СУЩ.
1. best (most enjoyable, pleasant):
le/la meilleur/-e м./ж.
2. best (of the highest quality, standard):
le/la meilleur/-e м./ж.
3. best (most competent):
le/la meilleur/-e м./ж.
to be the best at subject, game
4. best (most appropriate, desirable or valid):
le/la meilleur/-e м./ж.
5. best (most favourable):
6. best (peak, height):
to be at its best wine, cheese:
to be at its best city, view, landscape:
7. best (greatest personal effort):
to get the best out of pupil, worker
to get the best out of gadget
8. best (virtues, qualities):
to bring out the best in sb crisis, suffering:
9. best (most advantageous or pleasing part):
to get the best of deal, bargain
to get the best of arrangement
10. best (good clothes):
11. best (good wishes):
meilleurs vœux м. мн.
amitiés ж. мн.
12. best (winning majority):
II. best [брит. bɛst, америк. bɛst] ПРИЛ. superlative of good
1. best (most excellent or pleasing):
2. best (most competent):
best teacher, poet
to be best at subject, sport
to be best at instrument
3. best (most appropriate or suitable):
best tool, example, way, time, idea
4. best (most beneficial):
best exercise, food
III. best [брит. bɛst, америк. bɛst] НАРЕЧ.
best superlative of well
you'd best do разг.
IV. best [брит. bɛst, америк. bɛst] ГЛ. перех. (defeat, outdo)
best (in argument) person
best (in contest, struggle) opponent
V. best [брит. bɛst, америк. bɛst]
I. make [брит. meɪk, америк. meɪk] СУЩ. (brand)
marque ж.
II. make <прош. вр., part passé made> [брит. meɪk, америк. meɪk] ГЛ. перех.
1. make (create):
make dress, cake, coffee, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise
édicter les lois офиц.
to make sth for sb, to make sb sth
faire qc pour qn
2. make (cause to be or become, render):
make friends, enemies
to make sth worse problem, situation
3. make (cause to do):
to make sb do sth
faire faire qc à qn
to make sth do
to make sth work person: machine etc
to make sth grow/burn person:
to make sth grow/burn chemical, product:
4. make (force, compel):
5. make (turn into):
to make sb sth, to make sth of sb
faire de qn qc
it'll make a man of you шутл.
to make sth sth, to make sth of sth
faire de qc qc
faire tout un plat de qc разг.
6. make (add up to, amount to):
7. make (earn):
make salary, amount
to make £300 a week
8. make (reach, achieve):
make place, position
make ranking, level
make speed, distance
faire la une de разг.
newspaper to make six spades (in bridge)
faire or marquer 295
9. make (estimate, say):
10. make (cause success of):
make holiday, day
it really makes the room feature, colour:
go ahead, make my day! ирон.
to make or break sb/sth
11. make (have sex with):
make разг.
se faire жарг.
12. make (eat) офиц.:
make meal
13. make ЭЛЕКТР.:
make circuit
14. make ИГРА (shuffle):
make cards
15. make ИГРА (win):
III. make <прош. вр., part passé made> [брит. meɪk, америк. meɪk] ГЛ. неперех.
1. make (act):
he made like разг. he was injured
2. make (move) → make after
3. make (shuffle cards):
IV. make [брит. meɪk, америк. meɪk]
être malin comme pas un разг.
to be on the make разг. (gen)
être en chasse разг.
to make it разг. (in career, life)
s'envoyer en l'air разг. (with avec)
I. make towards ГЛ. [брит. meɪk -, америк. meɪk -] (make towards [sth/sb])
I. make for ГЛ. [брит. meɪk -, америк. meɪk -] (make for [sth])
1. make for (head for):
make for door, town, home
2. make for (help create):
make for easy life, happy marriage
II. make for ГЛ. [брит. meɪk -, америк. meɪk -] (make for [sb])
1. make for (attack):
2. make for (approach):
I. make after ГЛ. [брит. meɪk -, америк. meɪk -] (make after [sb])
I. up [ʌp] ПРИЛ. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
I came out of the deal £5, 000 up
3. up (wrong) разг.:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
the bonnet брит. of the car was up
6. up (finished):
it's all up разг. with him
il est fini разг.
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
his blood's up перенос.
9. up (pinned up):
10. up (cheerful):
11. up (being repaired):
12. up (in upward direction):
13. up (on trial):
14. up СПОРТ (in tennis, badminton):
15. up брит. (ready) разг.:
II. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (high):
2. up (ahead):
she's 40–15 up (in tennis)
elle mène 40–15
3. up (upwards):
from (the age of) 14 up
4. up (at, to high status):
III. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
3. up брит. (at, to) разг.:
IV. up above НАРЕЧ. (gen)
up above РЕЛИГ.
V. up above ПРЕДЛОГ
up above sth
VI. up against ПРЕДЛОГ
up against букв.:
VII. up and about НАРЕЧ.
VIII. up and down НАРЕЧ. (to and fro)
he's a bit up and down at the moment перенос. (depressed)
IX. up and down ПРЕДЛОГ
1. up and down (to and fro):
2. up and down (throughout):
X. up and running ПРИЛ.
to be up and running company, project:
to be up and running system:
XI. up and running НАРЕЧ.
XII. up for ПРЕДЛОГ
XIII. up to ПРЕДЛОГ
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
tax on profits of up to £150, 000
3. up to (until):
up to 1964
up to 10.30 pm
jusqu'à 22 h 30
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
6. up to (doing):
XIV. up <Part prés upping; прош. вр., part passé upped> [ʌp] ГЛ. перех. (increase)
up price, interest rate, wages
XV. up <Part prés upping; прош. вр., part passé upped> [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
XVI. up [ʌp]
to be up for it разг.
être partant разг.
to be (well) up on art, history etc
to be (well) up on news, developments, changes
les hauts et les bas (of de)
up yours жарг.!
va te faire foutre! жарг.
I. pick over ГЛ. [брит. pɪk -, америк. pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])
1. pick over букв. articles, lentils, raisins:
2. pick over перенос. film, book:
I. pick [брит. pɪk, америк. pɪk] СУЩ.
1. pick (tool):
pioche ж.
pic м.
pic м.
piolet м.
smille ж.
2. pick (choice):
choix м.
faire son choix (of parmi)
3. pick (best):
meilleur/-e м./ж.
II. pick [брит. pɪk, америк. pɪk] ГЛ. перех.
1. pick (choose, select):
choisir (from parmi)
il sait les choisir! also ирон.
chercher à se bagarrer разг. (with avec)
chercher querelle (with à)
2. pick СПОРТ:
pick player
sélectionner (from parmi)
pick team
3. pick (pluck, gather):
pick fruit, flowers
4. pick:
to pick one's way through rubble, litter
to pick one's way down mountain, slope
5. pick (poke at):
pick spot, scab, skin
to pick sth from or off sth
enlever qc de qc
III. pick [брит. pɪk, америк. pɪk] ГЛ. неперех.
1. pick (choose):
tu peux te permettre de faire les difficiles or de faire la fine bouche (among, between pour choisir parmi)
2. pick (poke) → pick at
I. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
get letter, school report, grant
get salary, pension
get ТВ, РАДИО channel, programme
2. get (inherit):
to get sth from sb букв. article, money
hériter qc de qn
to get sth from sb перенос. trait, feature
tenir qc de qn
3. get (obtain):
get (by applying) permission, divorce, custody, licence
get job
get (by contacting) plumber, accountant
get taxi
get (by buying) food item, clothing
acheter (from chez)
get theatre seat, ticket
to get sb sth, to get sth for sb (by buying)
acheter qc à qn
4. get (subscribe to):
get newspaper
5. get (acquire):
get reputation
6. get (achieve):
get grade, mark, answer
7. get (fetch):
get object, person, help
to get sb sth, to get sth for sb
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
11. get (deal with):
12. get (prepare):
get breakfast, lunch etc
13. get (take hold of):
get person
attraper (by à)
to get sth from or off shelf, table
to get sth from or out of drawer, cupboard
14. get (oblige to give) разг.:
to get sth from or out of sb money
to get sth from or out of sb перенос. truth
obtenir qc de qn
15. get разг.:
get (catch) (gen) escapee
16. get МЕД.:
get disease
17. get (use as transport):
get bus, train
18. get:
to have got (have) object, money, friend etc
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
get five years etc
get fine
être collé разг.
22. get (hit):
to get sb/sth with stone, arrow, ball
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) разг.:
25. get (learn, learn of):
to get to do разг.
26. get (have opportunity):
27. get (start):
to get to doing разг.
28. get (must):
to have got to do homework, chore
29. get (persuade):
to get sb to do
30. get (have somebody do):
to get sth done
31. get (cause):
to get sb pregnant разг.
mettre qn enceinte разг.
II. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. неперех.
1. get (become):
get suspicious, rich, old
2. get (forming passive):
3. get:
get into (become involved in) разг. (as hobby) astrology etc
get into (as job) teaching, publishing
перенос. to get into a fight
4. get (arrive):
5. get (progress):
6. get:
to get into (put on) разг. pyjamas, overalls
7. get (as order to leave) разг.:
get!
fiche-moi le camp! разг.
III. get [ɡet]
get along with you разг.!
get away with you разг.!
get her разг.!
get him разг. in that hat!
he got his (was killed) разг.
il a cassé sa pipe разг.
I'll get you разг. for that
je vais te le faire payer разг.
I've/he's got it bad разг.
to get it together разг.
to get it up вульг.
bander вульг.
to get it up вульг.
to get one's in америк. разг.
to get with it разг.
se mettre dans le coup разг.
where does he get off разг.?
alors tu me poses une colle! разг.
make up for ГЛ. перех.
make up for disappointment
rattraper temps perdu, retard
combler déficit
regagner temps perdu
pallier qc par qc
to make up for sth with sth
I. for [fɔ:ʳ, америк. fɔ:r] ПРЕДЛОГ
1. for:
2. for (to give to):
to do sth for sb/sth
faire qc pour qn/qc
3. for (as purpose):
pour que cela soit possible сослаг.
to look for a way to +infin
4. for (to acquire):
to go for sb
to give sth for sth else
5. for (towards):
6. for (distance of):
7. for (amount of time):
8. for (on date of):
9. for (in support of):
10. for (employed by):
11. for (the task of):
it's for him to +infin
c'est à lui de +infin
12. for (in substitution):
13. for (as price of):
a check for £100
un chèque de 100£
I paid £10 for it
14. for (concerning):
il vaudrait mieux que je parte сослаг.
15. for (in reference to):
to make it easy/hard for sb (to do sth)
16. for (as cause):
for lack of sth
17. for (as reason):
18. for (despite):
autant que je sache сослаг.
19. for (as):
Выражения:
II. for [fɔ:ʳ, америк. fɔ:r] СОЮЗ офиц.
I. make <made, made> [meɪk] ГЛ. перех.
1. make (do):
to make sth (out) of sth
to show what one's (really) made of перенос.
2. make (create, change):
3. make (earn, get):
make money, enemies
4. make (force, cause):
to make sb/sth do sth
faire faire qc à qn
5. make разг. (get to, reach):
to make it to sth
6. make (calculate, decide):
I make it 5000
je trouve 5000
Выражения:
to make sb's day
to make or break sb/sth
II. make [meɪk] ГЛ. неперех.
Выражения:
to make as if to +infin офиц.
to make like америк.
III. make [meɪk] СУЩ.
marque ж.
Выражения:
to be on the make уничиж.
I. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (movement):
up to be
up to go
2. up (to another point):
3. up (more intensity):
to be up river, temperature
to be up price
4. up (position):
up tent
up flag
up curtains, picture
up notice
up person
debout неизм.
5. up (state):
to feel up to sth
6. up (limit):
7. up СПОРТ:
8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:
9. up (wrong):
Выражения:
up with sb/sth!
vive qn/qc!
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (higher):
2. up (at top of):
3. up (along):
4. up (increase):
5. up (to point of):
Выражения:
up and down sth
III. up [ʌp] СУЩ.
to be on the up and up брит.
to be on the up and up америк. разг.
IV. up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
V. up [ʌp] ГЛ. перех. разг.
VI. up [ʌp] ПРИЛ.
1. up (towards a higher place):
2. up (under repair):
3. up (healthy):
4. up (ready):
I. down3 [daʊn] НАРЕЧ.
1. down (with movement):
to come [or go] down
2. down (less intensity):
to be down 12%
sb is run down разг.
3. down (position):
4. down (temporal):
5. down (in writing):
Выражения:
to pay sth down
à bas qn/qc!
II. down3 [daʊn] ПРЕДЛОГ
once he has got sth down him разг.
III. down3 [daʊn] ПРИЛ.
1. down (depressed):
2. down ИНФОРМ., ТЕХН.:
3. down (arriving):
down train
down2 [daʊn] СУЩ.
down1 [daʊn] СУЩ.
duvet м.
make up for ГЛ. перех.
make up for disappointment
rattraper temps perdu, retard
combler déficit
pallier qc par qc
to make up for sth with sth
I. for [fɔr] ПРЕДЛОГ
1. for:
2. for (to give to):
to do sth for sb/sth
faire qc pour qn/qc
3. for (as purpose):
pour que cela soit possible сослаг.
to look for a way to +infin
4. for (to acquire):
to go for sb
to give sth for sth else
5. for (toward):
6. for (distance of):
7. for (amount of time):
8. for (on date of):
9. for (in support of):
10. for (employed by):
11. for (the task of):
it's for him to +infin
c'est à lui de +infin
12. for (in substitution):
13. for (as price of):
a check for $100
I paid $10 for it
14. for (concerning):
il vaudrait mieux que je parte сослаг.
15. for (in reference to):
to make it easy/hard for sb (to do sth)
16. for (as cause):
for lack of sth
17. for (as reason):
18. for (despite):
autant que je sache сослаг.
19. for (as):
Выражения:
II. for [fɔr] СОЮЗ офиц.
I. make <made, made> [meɪk] ГЛ. перех.
1. make (do):
to make sth (out) of sth
to show what one's (really) made of перенос.
2. make (create, change):
3. make (earn, get):
make money, enemies
4. make (force, cause):
to make sb/sth do sth
faire faire qc à qn
5. make разг. (get to, reach):
to make it to sth
6. make (calculate, decide):
I make it 5000
je trouve 5000
Выражения:
to make sb's day
to make or break sb/sth
II. make [meɪk] ГЛ. неперех.
to make as if to +infin офиц.
III. make [meɪk] СУЩ.
marque ж.
Выражения:
to be on the make уничиж.
I. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (movement):
up to be
up to go
2. up (to another point):
3. up (more intensity):
to be up river, temperature
to be up price
4. up (position):
up tent
up flag
up curtains, picture
up notice
up person
debout неизм.
5. up (state):
to feel up to sth
6. up (limit):
7. up comput, ТЕХН.:
8. up (wrong):
Выражения:
up with sb/sth!
vive qn/qc!
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (higher):
2. up (at top of):
3. up (along):
4. up (increase):
5. up (to point of):
Выражения:
up and down sth
III. up [ʌp] СУЩ.
to be on the up and up разг.
IV. up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
V. up [ʌp] ГЛ. перех. разг.
VI. up [ʌp] ПРИЛ.
1. up (toward a higher place):
2. up (under repair):
3. up (healthy):
4. up (ready):
down2 [daʊn] СУЩ.
duvet м.
I. down1 [daʊn] НАРЕЧ.
1. down (with movement):
to come [or go] down
2. down (less intensity):
to be down 12%
3. down (position):
4. down (temporal):
5. down (in writing):
Выражения:
à bas qn/qc!
II. down1 [daʊn] ПРЕДЛОГ
III. down1 [daʊn] ПРИЛ.
1. down (depressed):
2. down comput, ТЕХН.:
IV. down1 [daʊn] СУЩ. (in football)
V. down1 [daʊn] ГЛ. перех.
1. down (strike down):
down opponent
2. down (drink quickly):
3. down (in football):
Present
Ifree
youfree
he/she/itfrees
wefree
youfree
theyfree
Past
Ifreed
youfreed
he/she/itfreed
wefreed
youfreed
theyfreed
Present Perfect
Ihavefreed
youhavefreed
he/she/ithasfreed
wehavefreed
youhavefreed
theyhavefreed
Past Perfect
Ihadfreed
youhadfreed
he/she/ithadfreed
wehadfreed
youhadfreed
theyhadfreed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It depends on your subject matter, so if you had an action-packed skiing holiday, one second clips make for a good, fast-paced film.
traveller24.news24.com
But it does make for vivacity of another kind.
en.wikipedia.org
As previously described, the larvaes body and mandible shape make for easy feeding.
en.wikipedia.org
It's neither sufficiently impressive on its own merits to be a quality film, nor is it deliciously trashy enough to make for a pleasurable viewing.
www.avclub.com
These are the kind of epochal contretemps that, in the chattering class, usually make for deep enmity rather than enduring love.
www.gq-magazine.co.uk