Oxford-Hachette French Dictionary
французский
английский
Oxford-Hachette French Dictionary
I. voir [vwaʀ] ГЛ. перех.
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (être spectateur, témoin de):
3. voir (se figurer):
4. voir (juger):
5. voir (comprendre, déceler):
6. voir (constater, découvrir):
7. voir:
8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):
II. voir à ГЛ. перех.
III. voir [vwaʀ] ГЛ. неперех.
1. voir (avec les yeux):
2. voir (par l'esprit):
3. voir (pour insister):
IV. se voir ГЛ. возвр. гл.
1. se voir (dans la glace, en imagination):
2. se voir (être conscient de):
3. se voir (se remarquer):
4. se voir (se produire):
5. se voir (se trouver):
8. se voir (être vu):
V. voir [vwaʀ]
I. mûr (mûre, mure) [myʀ] ПРИЛ.
2. mûr (intellectuellement):
3. mûr (psychologiquement):
4. mûr (adulte):
III. mûr (mûre, mure) [myʀ]
chandelle [ʃɑ̃dɛl] СУЩ. ж.
1. chandelle (bougie):
2. chandelle СПОРТ:
4. chandelle (jeu):
5. chandelle (morve):
Выражения:
I. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ПРИЛ.
1. plein (rempli):
2. plein (indiquant une quantité maximale):
3. plein (non creux):
4. plein (total):
5. plein (entier):
6. plein (milieu):
7. plein ЗООЛ.:
II. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] НАРЕЧ.
III. plein СУЩ. м.
1. plein (de réservoir):
IV. plein de ОПРЕД. СЛ.
V. à plein НАРЕЧ.
VI. en plein НАРЕЧ.
VII. tout plein НАРЕЧ.
IX. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]
I. compris (comprise) [kɔ̃pʀi, iz] ГЛ. прич. прош. вр.
compris → comprendre
II. compris (comprise) [kɔ̃pʀi, iz] ПРИЛ. (inclus)
III. tout compris НАРЕЧ.
IV. y compris НАРЕЧ.
I. comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] ГЛ. перех.
1. comprendre (saisir le sens de):
2. comprendre (se rendre compte de):
3. comprendre:
4. comprendre (se faire une idée de):
5. comprendre (être totalement constitué de):
6. comprendre (être partiellement constitué de):
7. comprendre (compter):
- comprendre TVA, prix, personnes
-
II. se comprendre ГЛ. возвр. гл.
1. se comprendre personnes (l'un l'autre):
3. se comprendre (être compréhensible):
I. tout (toute) <м. мн. ж. мн. tous> [tu] МЕСТОИМ. неопред.
1. tout:
Выражения:
II. tout (toute) <м. мн. ж. мн. tous> [tu] ПРИЛ.
1. tout (exprimant la totalité):
2. tout (véritable):
3. tout:
4. tout (n'importe quel):
5. tout (sans déterminant: total):
6. tout (unique, seul):
7. tout:
8. tout (chaque):
III. tout (toute) <м. мн. ж. мн. tous> [tu] НАРЕЧ. normally неизм., but agrees in gender and in number with feminine adjective beginning with consonant or h-aspirate
1. tout:
2. tout (devant un nom):
3. tout (tout à fait):
4. tout (d'avance):
5. tout:
6. tout (marquant la concession: quoique):
IV. du tout НАРЕЧ.
V. tout <мн. touts> СУЩ. м.
1. tout (ensemble):
Выражения:
VII. tout (toute) <м. мн. ж. мн. tous> [tu]
VIII. tout (toute) <м. мн. ж. мн. tous> [tu]
I. bien [bjɛ̃] ПРИЛ. неизм.
1. bien (convenable):
2. bien (en bonne santé):
3. bien (à l'aise):
II. bien [bjɛ̃] НАРЕЧ.
1. bien (correctement):
2. bien (complètement):
4. bien (hautement):
5. bien (volontiers):
6. bien (malgré tout):
7. bien (pour souligner):
8. bien (réellement):
9. bien (au moins):
10. bien (beaucoup):
III. bien [bjɛ̃] СУЩ. м.
1. bien (avantage):
2. bien:
IV. bien [bjɛ̃] МЕЖД.
V. bien que СОЮЗ
VI. bien [bjɛ̃]
I. vu (vue) [vy] ГЛ. прич. прош. вр.
vu → voir
II. vu (vue) [vy] ПРИЛ.
1. vu (considéré):
III. vu СУЩ. м.
IV. vu (vue) [vy] ПРЕДЛОГ
VI. vue СУЩ. ж.
1. vue (vision):
2. vue (regard):
3. vue (panorama):
4. vue (spectacle):
5. vue (dessin, photo):
6. vue (façon de voir):
7. vue (projet):
VII. vu (vue) [vy]
vitesse [vitɛs] СУЩ. ж.
1. vitesse (rapidité):
2. vitesse ТЕХН. (engrenage, rapport):
vérité [veʀite] СУЩ. ж.
1. vérité (gén):
2. vérité (affirmation vraie):
3. vérité (authenticité):
4. vérité (nature profonde):
temps <мн. temps> [tɑ̃] СУЩ. м.
1. temps МЕТЕО.:
2. temps (notion):
3. temps (durée):
4. temps (moment):
5. temps (époque):
6. temps (phase):
7. temps ЛИНГВ. (de verbe):
8. temps ТОРГ. (de travail):
9. temps СПОРТ:
11. temps МУЗ.:
Выражения:
sucre [sykʀ] СУЩ. м.
1. sucre (substance):
salaire [salɛʀ] СУЩ. м.
1. salaire:
2. salaire перенос.:
prix <мн. prix> [pʀi] СУЩ. м.
1. prix (coût):
2. prix (coût en efforts, sacrifices):
3. prix (valeur affective, morale):
4. prix (honneur, récompense):
5. prix КОНН.:
II. or2 [ɔʀ] СУЩ. м.
1. or (métal):
2. or (d'encadrement, église, de dôme):
3. or (couleur):
III. or2 [ɔʀ]
IV. or2 [ɔʀ]
or1 [ɔʀ] СОЮЗ
1. or (indiquant une opposition):
2. or (introduisant un nouvel élément):
monde [mɔ̃d] СУЩ. м.
1. monde (terre):
2. monde (société humaine):
3. monde (ici-bas):
4. monde (microcosme, section):
5. monde (gens):
6. monde (bonne société):
7. monde (écart):
Выражения:
hasard [ˈazaʀ] СУЩ. м.
1. hasard (cause imprévisible):
II. feu2 <мн. feux> [fø] СУЩ. м.
1. feu (combustion, incendie):
2. feu (lumière):
3. feu (éclat):
4. feu (signal, indicateur):
5. feu (à un carrefour):
6. feu КУЛИН.:
8. feu (sensation de brûlure):
9. feu (enthousiasme):
10. feu (tir):
11. feu (combat):
III. feu2 <мн. feux> [fø]
IV. feu2 <мн. feux> [fø]
feu → main
épreuve [epʀœv] СУЩ. ж.
1. épreuve (moment pénible):
2. épreuve (testant valeur, résistance):
3. épreuve (partie d'examen):
4. épreuve СПОРТ:
5. épreuve ТИПОГР.:
EN [œɛn] СУЩ. ж.
1. EN сокр. → École
2. EN сокр. → Éducation Nationale
I. cuit (cuite) [kɥi, kɥit] ГЛ. прич. прош. вр.
cuit → cuire
II. cuit (cuite) [kɥi, kɥit] ПРИЛ.
1. cuit КУЛИН.:
III. cuite СУЩ. ж.
1. cuite (ivresse) разг.:
IV. cuit (cuite) [kɥi, kɥit]
I. cuire [kɥiʀ] ГЛ. перех.
1. cuire КУЛИН. personne:
II. cuire [kɥiʀ] ГЛ. неперех.
1. cuire КУЛИН.:
2. cuire (avoir chaud) разг. personne:
III. cuire [kɥiʀ] ГЛ. безл. гл. офиц.
I. cœur [kœʀ] СУЩ. м.
1. cœur АНАТ.:
2. cœur КУЛИН.:
3. cœur перенос.:
4. cœur (personne):
5. cœur (siège des émotions):
6. cœur (être intime):
7. cœur (siège de la bonté):
8. cœur (courage):
9. cœur (énergie):
10. cœur (envie):
II. à cœur НАРЕЧ.
III. de bon cœur НАРЕЧ.
IV. par cœur НАРЕЧ.
V. cœur [kœʀ]
I. voir [vwaʀ] ГЛ. перех.
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (être spectateur, témoin de):
3. voir (se figurer):
4. voir (juger):
5. voir (comprendre, déceler):
6. voir (constater, découvrir):
7. voir:
8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):
II. voir à ГЛ. перех.
III. voir [vwaʀ] ГЛ. неперех.
1. voir (avec les yeux):
2. voir (par l'esprit):
3. voir (pour insister):
IV. se voir ГЛ. возвр. гл.
1. se voir (dans la glace, en imagination):
2. se voir (être conscient de):
3. se voir (se remarquer):
4. se voir (se produire):
5. se voir (se trouver):
8. se voir (être vu):
V. voir [vwaʀ]
в словаре PONS
французский
английский
в словаре PONS
I. voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. voir:
3. voir (rencontrer, rendre visite à):
5. voir (se représenter):
7. voir (apparaître):
II. voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. неперех.
1. voir (percevoir par la vue):
III. voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
5. voir (constater):
I. tout [tu] НАРЕЧ.
1. tout (totalement):
Выражения:
I. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ПРИЛ. неопред.
1. tout sans мн. (entier):
4. tout sans мн. (complet):
6. tout мн. (l'ensemble des):
II. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] МЕСТОИМ. неопред.
в словаре PONS
французский
английский
в словаре PONS
I. voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. voir:
3. voir (rencontrer, rendre visite à):
5. voir (se représenter):
7. voir (apparaître):
II. voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. неперех.
1. voir (percevoir par la vue):
III. voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
5. voir (constater):
I. tout [tu] НАРЕЧ.
1. tout (totalement):
I. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, pl: tu(s), tut] ПРИЛ. неопред.
1. tout sans мн. (entier):
4. tout sans мн. (complet):
6. tout мн. (l'ensemble des):
II. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, pl: tu(s), tut] МЕСТОИМ. неопред.
| je | vois |
|---|---|
| tu | vois |
| il/elle/on | voit |
| nous | voyons |
| vous | voyez |
| ils/elles | voient |
| je | voyais |
|---|---|
| tu | voyais |
| il/elle/on | voyait |
| nous | voyions |
| vous | voyiez |
| ils/elles | voyaient |
| je | vis |
|---|---|
| tu | vis |
| il/elle/on | vit |
| nous | vîmes |
| vous | vîtes |
| ils/elles | virent |
| je | verrai |
|---|---|
| tu | verras |
| il/elle/on | verra |
| nous | verrons |
| vous | verrez |
| ils/elles | verront |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Près du sanctuaire du chœur, on trouve la moitié d'un portail arqué en plein cintre de grès.
fr.wikipedia.org Selon son épaisseur, il pourra être posé cloué soit sur lambourdes, soit sur solives (la pose traditionnelle) à partir de 20 mm, ou collé, soit "en plein" soit "en cordeaux".
fr.wikipedia.org À 13 ans, Bishop cesse d’être éduqué à plein temps et travaille comme éditeur de musique avec son cousin.
fr.wikipedia.org La porte est encadrée de pilastres ornés de rinceaux, qui soutiennent une arcade en plein cintre, ornée d'une agrafe feuillagée où s'ébat un putto.
fr.wikipedia.org Le portail principal en plein cintre se trouve côté sud et a dû être ouvert plus tardivement.
fr.wikipedia.org