come up against в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы come up against в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы come up against в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы come up against в словаре английский»французский

I.up [ʌp] ПРИЛ. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (out of bed):

2. up (higher in amount, level):

3. up (wrong) разг.:

1. up (high):

2. up (in direction):

to be up for it разг.
être partant разг.
up yours жарг.!
va te faire foutre! жарг.

Смотри также pick over, pick, get

2. pick (poke) → pick at

I.get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get ТВ, РАДИО channel, programme

3. get (obtain):

27. get (start):

to get to doing разг.

4. get (arrive):

5. get (progress):

get along with you разг.!
get away with you разг.!
get her разг.!
get him разг. in that hat!
he got his (was killed) разг.
il a cassé sa pipe разг.
I'll get you разг. for that
je vais te le faire payer разг.
I've/he's got it bad разг.
to get it together разг.
to get it up вульг.
bander вульг.
to get it up вульг.
to get one's in америк. разг.
to get with it разг.
se mettre dans le coup разг.
where does he get off разг.?
alors tu me poses une colle! разг.

against [брит. əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst, америк. əˈɡɛnst] ПРЕДЛОГ Against is translated by contre when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contre le mur; he's against independence = il est contre l'indépendance; the fight against inflation = la lutte contre l'inflation.
If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against (against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.) you should consult the appropriate noun entry (tide, , clock, grain, odds etc.).
against often appears in English with certain verbs (turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.). For translations you should consult the appropriate verb entry (turn against, compete, discriminate, stand etc.).
against often appears in English after certain nouns and adjectives (protection against, a match against, a law against, effective against etc.). For translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, match, law, effective etc.). For particular usages see below.

Смотри также up, turn against, tide, stand, protection, odds, match, law, grain, effective, discriminate, compete, clock, as

I.up [ʌp] ПРИЛ. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (out of bed):

2. up (higher in amount, level):

3. up (wrong) разг.:

1. up (high):

2. up (in direction):

to be up for it разг.
être partant разг.
up yours жарг.!
va te faire foutre! жарг.

2. tide перенос.:

vague ж.
cours м.
to go/swim with the tide перенос.
to go/swim against the tide перенос.

2. stand (be upright):

5. stand (be):

I want to know where I stand перенос.
to stand in sb's way букв.
to stand in sb's way перенос.
to stand in the way of progress перенос.

1. protection (safeguard):

protection букв., перенос.

1. odds (in betting):

cote ж. (on sur)

2. odds (chance, likelihood):

chances ж. мн.
it makes no odds брит.

2. match (compete with or equal):

1. law U (body of rules):

loi ж.
être contraire à la loi офиц.

1. clock (timepiece):

1. as (in the manner that):

as I see it
‘as is’ ТОРГ.
as you were! ВОЕН.
two is to four as four is to eight МАТЕМ.

2. as (showing function, status):

with Lauren Bacall as Vivien КИНО., ТЕАТР.

1. as (expressing degree, extent):

1. come (arrive):

3. come (call, visit):

6. come (happen):

8. come:

12. come (be situated):

tu es arrivé combien? разг.

come up against в словаре PONS

Переводы come up against в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы come up against в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы come up against в словаре английский»французский

Смотри также down3, down2, down1

once he has got sth down him разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
However, he has come up against football authorities in his attempts to do so.
www.ibtimes.co.uk
Their helmets have differing vision capabilities for whatever the officer could come up against.
en.wikipedia.org
Both these units remained at full strength as they had not come up against troops of the foreign powers.
en.wikipedia.org
If we come up against club teams it might be difficult... but there is more to it than the winning.
www.gfwadvertiser.ca
The step-wise continuation technique may, however, come up against difficulties.
en.wikipedia.org
It's good to see football come up against hurling here.
www.irishexaminer.com
I have come up against this, too.
en.wikipedia.org
He's a scrummaging tighthead who enjoys the scrum and knows everything about every opponent that he's going to come up against.
www.independent.ie
Here we come up against yet another paradox.
www.abc.net.au
It's a big barrier to come up against.
www.telegraph.co.uk

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "come up against" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski